Private Dowding

قصة شخصية لجندي قُتل في المعركة، مع ملاحظات من وellesley تودور بول مؤلف "الطريق الصامت"
الطبعة السادسة المنقحة ناشر نيفيل سبيرمان، حقوق الطبع والنشر وellesley تودور بول 1966، نُشر لأول مرة في أغسطس 1917- الطبعة الثانية سبتمبر 1917- الطبعة الثالثة نوفمبر 1917- الطبعة الرابعة أكتوبر 1918- الطبعة الخامسة يناير 1943- الطبعة السادسة 1966، مطبوعة في بريطانيا العظمى بواسطة -كلارك، دوبل وبريندون المحدودة. كاتيدون، بليموث

مقدمة للطبعة السادسة
منذ الظهور الأول لهذا الكتاب، منذ ما يقرب من نصف قرن، تم نشر العديد من السجلات القيمة التي تدعي أنها تصف الظروف التي ننتقل إليها عندما يحين الوقت لمغادرة هذا الكوكب. إلى حد ما، أثبت "الجنود الخاصين" أنه رائد في هذا المجال. لقد أصبح هذا الكتاب "قطعة تاريخية" ويجب قراءته على هذا النحو، على الرغم من أن وجهة نظري أن الرسالة التي يحتويها لم تكن أكثر قيمة مما هي عليه الآن. تمامًا كما أن تجاربنا على الأرض فردية تمامًا وشخصية لكل واحد منا، يبدو أن التجارب التي نواجهها ونحن ننتقل إلى عالم آخر كذلك. على الرغم من هذه الحقيقة، فإن الأمر يثير الإعجاب والأهمية بالنسبة لي أن معظم الكتابات الحالية حول هذا الموضوع المهم تميل إلى تأكيد بعضها البعض في رواياتها حول ظروف "حدود".
فيما يتعلق بالتفاصيل، يجب أن نتذكر أن شخصين يجتازان نفس الحدث، حتى هنا على الأرض، غير قادرين على وصفه أو تذكره بنفس الطريقة. من الطبيعي، لذلك، أن تختلف آراء الأشخاص ورؤيتهم وتلون الروايات المختلفة لما يحدث لنا بعد "الموت".
يحتوي هذا الكتاب على عدد من التنبؤات المتفائلة جدًا حول مستقبل رفاهية الجنس البشري. كلمة تحذير ضرورية هنا. بالنسبة لأولئك الذين يعيشون خارج قيود الزمن والفضاء، من الممكن أن يظهر أن ألف عام من "الوقت" البشري قد تشغل فترة "يوم واحد". لا أشك في أن النبوءات التي قدمها "الرسول" في الجزء الثالث من هذا الكتاب محكوم عليها بالتحقق قبل أن يتوقف كوكبنا عن العمل ككيان حي. بالتأكيد إن مهمة الإنسان هي أن يفعل كل ما في وسعه لجلب "العصر الذهبي" الذي يتحدث عنه "الرسول"، أقرب مما يبدو ممكنًا بصريًا. يجب علينا أن نسعى بكل ما أوتينا لتحقيق ذلك، حتى لو بدا هذا الهدف بعيدًا تقريبًا ويفوق مجال إيماننا وفهمنا الحالي. يمكننا أن نأخذ الشجاعة والعزاء من حقيقة أن دفعة روحية جديدة تشعر نفسها الآن في وسطنا وأنه لمبدعنا، الذي يعمل من خلال قلوب وعقول الرجال، كل شيء ليس فقط ممكنًا ولكن من المؤكد أنه سيتحقق بشكل متناغم في الوقت المناسب، سواء في الزمن أو في الأبدية. و.ت.ب.

المقدمة
في يوم الاثنين، 12 مارس 1917، كنت أمشي بجانب البحر عندما شعرت بوجود شخص ما. نظرت حولي، لم يكن هناك أحد في الأفق. طوال ذلك اليوم شعرت كما لو أن شخصًا ما يتبعني، يحاول الوصول إلى أفكاري. فجأة قلت لنفسي، "إنه جندي. لقد تم قتله في المعركة ويريد التواصل."
في تلك الليلة، حدث أنني زرت سيدة تمتلك بعض القوة التنبؤية. كنت قد نسيت عنها الجندي، حتى وصفت رجلًا يرتدي الملابس الكاكي، جالسًا في كرسي بجانبي. كان يحدق بعمق في اتجاهي. قالت إنه كان ناضجًا، ويمتلك شاربًا صغيرًا، ويبدو حزينًا إلى حد ما. ليس شخصية ذكية جدًا على ما يبدو، لكن شخصًا صادقًا. عدت إلى المنزل وجلست على طاولتي للكتابة. على الفور، تحرك قلمي. هل فعلت ذلك؟ نعم، بطريقة غير إرادية. لم تكن الأفكار تخصني، وكانت اللغة غير اعتيادية بعض الشيء. تم نقل الأفكار بشكل رئيسي في عبارات قصيرة وبسيطة. يبدو أنه كان هناك بعض الذكاء خارج نفسي يتحدث من خلال ذهني وقلمي.
بعض الأفكار ليست متوافقة مع الأفكار المسبقة الخاصة بي.
الرسائل التي تلقيتها بهذه الطريقة من "توماس دودينغ" ، المنقطع، معلم المدرسة، الجندي، مكتوبة تمامًا كما وصلت إلي.

البرية
أصبحت حقيقة عظيمة رفيقة لي باستمرار. ألخصها هكذا: "افرغ نفسك إذا كنت تريد أن تُملأ.."
-الجندي دودينغ
12 مارس 1917، 9 مساءً
أنا ممتن لهذه الفرصة. قد لا تدرك مدى اشتياق البعض منا للحديث إلى أولئك الذين تركناهم وراءنا. ليس من السهل إيصال الرسائل بشكل مؤكد. غالبًا ما تضيع في النقل أو تُفسر بشكل خاطئ. أحيانًا يتشابك خيال المتلقي حول الأفكار التي نحاول نقلها، ثم تُفقد الأفكار التي نريد التواصل بها أو شوهت.
كنت معلم مدرسة في بلدة صغيرة على الساحل الشرقي قبل الحرب. كنت يتيمًا، إلى حد ما منقطعًا. وقد نمت صداقات ولكن ببطء. وليس لدي اسم مهم؛ يبدو أن الأسماء هنا ليست مطلوبة. أصبحت جنديًا في خريف عام 1915، وتركت حياتي القروية الضيقة وراءي. ومع ذلك، فهذه التفاصيل ليست مهمة حقًا. قد تكون بمثابة خلفية لما يجب أن أقوله. انضممت كجندي خاص ومُتّ. لقد استمرت خدمتي العسكرية تسعة أشهر فقط، ثمانية منها قضيتها في التدريب في نورثومبرلاند. ذهبت مع كتيبتي إلى فرنسا في يوليو 1916 وذهبنا إلى الخنادق تقريبًا على الفور. قُتلت بشظية قذيفة في إحدى ليالي أغسطس، وأعتقد أن جسدي تم دفنه اليوم التالي. كما ترى، أسرع على هذه الأحداث غير المهمة، التي كانت مهمة بالنسبة لي مرة، ولكنها لم تعد ذات أهمية حقيقية الآن. كيف نبالغ في تقدير أهمية الأحداث الأرضية. يتجلى ذلك عندما يتم التحرر من الروابط الأرضية. حسنًا، أصبح جسدي سريعًا ذخيرة للمدافع، وكان هناك قليلون ليعزونني. لم يكن من المفترض أن أؤدي دورًا سوى كدور غير مهم في هذه المأساة العالمية، التي لا تزال تتكشف.
أنا لا زلت نفسي، شخص ليس له أهمية، ولكن أشعر أنني أود أن أقول بعض الأشياء قبل أن أمضي قدمًا. كنت أخاف من الموت، ولكن كان ذلك طبيعيًا. كنت خجولًا، وحتى كنت أخاف الحياة ومزالقها. لذلك كنت خائفًا من أن يتم قتلي وكنت متأكدًا أنه سيعني الفناء. لا زال هناك العديد من من يؤمنون بذلك. إن عدم الفناء الذي لم يأتي لي هو ما يجعلني أريد أن أتكلم إليكم. هل يمكنني وصف تجاربي؟ ربما قد تثبت نزاهتها للبعض. كم هو ضروري أن يتحدث بعضنا إلى الوراء عبر الحدود! يجب كسر الحواجز. هذه واحدة من الطرق لفعل ذلك. لذا، استمعوا لما يجب أن أقوله:
الموت الجسدي لا شيء. ليس هناك سبب للخوف. حزن بعض أصدقائي لي. عندما "ذهبت إلى الغرب" اعتقدوا أنني قد مت للأبد. هذا ما حدث. لدي ذاكرة واضحة تمامًا عن الحادثة كلها. كنت في انتظار عند زاوية عبارة للذهاب إلى الحراسة. كانت ليلة جميلة. لم يكن لدي أي إشعار خاص للخطر، حتى سمعت صرير قذيفة. ثم تلت ذلك انفجار، في مكان ما خلفي. انحنيت بشكل لا إرادي، لكنني تأخرت. ضربني شيء، بقوة، بشدة على عنقي. هل سأنسى يومًا ذاكرة تلك الصلابة؟ إنها الحادثة الوحيدة غير السارة التي يمكنني تذكرها. سقطت وعندما فعلت، بدون المرور عبر فترة ظاهرية من فقدان الوعي، وجدت نفسي خارج نفسي! ترى، أنا أحكي قصتي ببساطة؛ سيكون من الأسهل عليك فهم ذلك. ستتعلم أن ما يحصل عند الموت هو أمر صغير.
فكر في ذلك! في لحظة كنت حيًا، بالطريقة الأرضية، أنظر عبر حاجز خنجر، بلا قلق، عادي. وبعد خمس ثوان كنت واقفًا خارج جسدي، أساعد اثنين من أصدقائي في حمل جسدي عبر متاهة الخندق إلى محطة إسعافات. كانوا يعتقدون أنني فاقد الوعي لكنني على قيد الحياة. لم أكن أعلم ما إذا كنت قد قفزت من جسدي بسبب صدمة القذيفة، مؤقتًا أو إلى الأبد. ترى كم هو شيء صغير الموت، حتى الموت العنيف للحرب! كنت أشعر كما لو كنت في حلم. كنت أحلم بأن شيئًا ما أو شخصًا ما قذفني. الآن كنت أحلم بأنني كنت خارج جسدي. قريبًا سوف أستيقظ وأجد نفسي في الممر في انتظار أن أذهب إلى الحراسة… كل شيء حدث ببساطة. كان الموت بالنسبة لي تجربة بسيطة - لا رعب، لا معاناة طويلة، لا صراع. يأتي إلى الكثيرين بنفس الطريقة. لا يحتاج أصدقائي للخوف من الموت. قليل منهم يفعلون، ومع ذلك هناك خوف كامن من الفناء المحتمل. كنت أخشى ذلك؛ يخاف العديد من الجنود، لكن نادراً ما يتاح لهم الوقت للتفكير في مثل هذه الأمور. كما في حالتي، تمر آلاف الجنود دون أن يعلموا بذلك. إذا كانت هناك صدمة، فهي ليست صدمة الموت الجسدي. تأتي الصدمة لاحقًا عندما تدرك: "أين جسدي؟ بالتأكيد أنا لست ميتًا!" في حالتي، لم أعلم شيئًا أكثر مما سبق ذكره، في ذلك الوقت. عندما وجدت أن صديقيين يمكنهما حمل جسدي دون مساعدتي، تخليت عن المتابعة. كنت أتابع، بطريقة متواضعة بشكل غريب. متواضع؟ نعم، لأنني شعرت أنني بلا جدوى. التقينا بفريق الناقل. عندما تم رفع جسدي على الناقلة. تساءلت متى سأعيد الدخول إليه مرة أخرى. ترى، كنت غير "ميت" لدرجة جعلتني أعتقد أنني لا أزال على قيد الحياة جسديًا. فكر في لحظة قبل أن ننتقل. كنت قد أصبت بشظية قذيفة. لم يكن هناك ألم. الحياة تم إخراجها من جسدي؛ مجددًا، أقول، لم يكن هناك ألم. ثم وجدت أن كل نفسي - كل، أيًّا كان، الذي يفكر ويرى ويشعر ويعرف - لا يزال حيًا وواعيًا! لقد بدأت فصلًا جديدًا من الحياة. سأخبركم كيف شعرت. شعرت كما لو كنت أركض بجد حتى، ساخنًا وبدون نفس، رميت معطفي بعيدًا. كان المعطف هو جسدي، وإذا لم أكن قد رميته، كنت سأختنق. لا أستطيع وصف التجربة بطريقة أفضل؛ لا يوجد شيء آخر لوصفه.
ذهب جسدي إلى أول محطة إسعاف، وبعد الفحص تم أخذه إلى المشرحة. بقيت بالقرب منه طوال تلك الليلة، أراقب، ولكن بدون أفكار. بدا الأمر كما لو أن وجودي، وشعوري، وتفكيري قد "توقف" بواسطة قوة خارجية. جاءت هذه الإحساس تدريجيًا مع تقدم الليل. كنت لا أزال أتوقع أن أستيقظ في جسدي مرة أخرى - ذلك، بقدر ما كنت أتوقع أي شيء. ثم فقدت الوعي ونمت بعمق.
لا يبدو أن أي تفاصيل قد فاتتني. عندما استيقظت، اختفى جسدي! كيف بحثت وبحثت! بدأ يتضح لي أن شيئًا غريبًا قد حدث، على الرغم من أنني شعرت أنني ما زلت في حلم وسأستيقظ قريبًا. تم دفن جسدي أو حرقه، لم أعلم أيهما. بسرعة توقفت عن البحث عنه. ثم جاءت الصدمة! جاءت بدون تحذير فجأة. لقد قُتلت بواسطة قذيفة ألمانية! كنت ميتًا! لم أعد على قيد الحياة. لقد قُتلت، قُتلت، قُتلت! من الغريب أنني لم أشعر بأي صدمة عندما تم دفعني للخارج من جسدي في البداية. الآن جاءت الصدمة، وكانت حقيقية جدًا. حاولت التفكير للخلف، لكن ذاكرتي كانت خاملة. (عادت لاحقًا).
كيف تشعر أن تكون "ميتًا"؟ لا يمكن إيضاح ذلك، لأنه لا يوجد شيئاً فيه! شعرت فقط بالحرية والخفة. بدا أن وجودي قد توسع. هذه مجرد كلمات. يمكنني أن أخبركم فقط بهذا: أن الموت ليس شيئًا غير مناسب أو مروع. بسيطة جدًا هي تجربة "الانتقال" بحيث لا يمكن وصفها. قد تكون لدى الآخرين تجارب أخرى لترويها من طبيعة أكثر تعقيدًا. لا أعلم…
عندما كنت أعيش في جسد مادي لم أفكر فيه كثيرًا. كانت صحتي جيدة. لم أكن أعرف الكثير عن الفسيولوجيا. الآن، بينما أعيش في ظروف أخرى، أظل غير فضولي حول ما أعبّر عنه. بهذا أعني أنني لا زلت، من الواضح، في جسد من نوع ما، لكن لا أستطيع أن أخبركم الكثير عنه. ليس له أهمية بالنسبة لي. إنه ملائم، لا يؤلمني أو يتعبني، ويبدو مشابهًا في التكوين لجسدي القديم. هناك فرق طفيف، لكن لا أستطيع محاولة التحليل.
دعني أروي تجربتي الأولى بعد أن تعافيت إلى حد ما من صدمة إدراكي أنني "ميت". كنت على أو فوق ساحة المعركة. بدا وكأنني أطفو في ضباب يمتص الصوت ويخفق الرؤية. من خلال هذا الضباب، اخترق ببطء صورة باهتة وبعض الأصوات المنخفضة جدًا. كان الأمر كما لو كنت أنظر من خلال النهاية الخاطئة لتلسكوب. كل شيء كان بعيدًا، دقيقًا، ضبابيًا، غير واقعي. كانت المدافع تُطلق. قد يكون كل ذلك ملايين الأميال بعيدة. لم تصل الانفجارات إليّ تقريبًا؛ كنت واعيًا للقذائف التي تنفجر دون رؤيتها فعليًا. بدا أن الأرض فارغة جدًا. لم يكن هناك جنود مرئيين. كان الأمر أشبه بالنظر من فوق الغيوم، ومع ذلك فإن ذلك لا يعبر عن ذلك بالضبط أيضًا. عندما تنفجر قذيفة تأخذ الحياة، فإن الشعور بها يقترب مني كثيرًا. جاءت الضوضاء والضجيج عبر الخط الحدودي مع أرواح القتلى. طريقة غريبة لوصفها. طوال هذا الوقت كنت وحيدًا جدًا. لم أكن واعيًا لأحد بالقرب مني. لم أكن في عالم المادة ولا يمكنني أن أكون متأكدًا من أنني في أي مكان على الإطلاق! كنت فقط واعيًا لوجودي في حالة من الحلم. أعتقد أنني نمت - للمرة الثانية، وبقيت طويلاً غير واعٍ وفي حالة خالية من الأحلام.
أخيرًا استيقظت. ثم جاءت لي إحساس جديد. بدا وكأنني واقف على قمة، كل ما هو أساسي مني. تراجعت بقية الأمور بعيدًا. بدا أن كل ما يتعلق بالحياة الجسدية يتساقط إلى أسفل في هاوية لا نهاية لها. لم يكن هناك شعور بفقدان لا يمكن تعويضه. بدا أن وجودي دقيق وواسع في نفس الوقت. كل ما لم يكن حقًا أنا انزلق بعيدًا. تعمقت حس الوحدة.
لا أجد من السهل أن أعبر عن نفسي، إذا كانت الأفكار غير واضحة، فلا ذنب لكم. أنتم تسجلون فقط ما أتركه عليكم. كيف أعرف هذا؟ لا أستطيع رؤية قلمك، لكنني أرى أفكاري كما يتم القبض عليها وتصويرها بشكل جميل داخل ذهنك. ربما أعني بكلمة "شكل" الكلمات. قد لا يشعر الآخرون بهذه الوحدة. لا أستطيع أن أخبركم ما إذا كانت تجاربي شائعة لدى العديد في وضع مشابه. عندما "استيقظت" للمرة الثانية، شعرت بالضيق. هذه الماشية تمر وتأتي، ويأتي شعور حقيقي بالحرية فوقي. وزر سقط عني. أعتقد أن قدراتي الجديدة تعمل الآن. يمكنني أن أفكر وأشعر وأتحرك… أنا ببساطة نفسي، حي، في منطقة حيث يبدو أن الطعام والشراب غير ضروري. بخلاف ذلك، فإن "الحياة" تشبه بشكل غريب الحياة على الأرض. إنها "استمرارية" ولكن مع مزيد من الحرية. ليس لدي المزيد لأقوله في الوقت الحالي. هل تسمح لي بالعودة مرة أخرى واستخدام عقلك مرة أخرى؟ سأكون ممتنًا جدًا.
13 مارس 1917، 8 مساءً
أنت لطيف معي. تعيرني قدرة لم أعد أمتلكها - القدرة على نقل المعلومات إلى زملائي البشر على الأرض. أستطيع استخدام عقلك بحرية لأنني أرى أنك قد قمت عمداً بسلسلة خيالك، لذا يمكنني التأثير عليك بحرية ووضوح. من هذا، قد تلاحظ أنني قد تقدمت قليلاً على طريقي الجديد. لقد تم مساعدتي. أيضًا لقد تعافيت من "الصدمة"، ليس من انتقالي ولكن من إدراكي له. هذه ليست دقة، إنها ببساطة ما أعنيه. لم أعد وحدي - لقد التقيت بأخي العزيز. جاء إلى هنا قبل ثلاث سنوات وأتى للإستقبال. الرابط بيننا قوي. لم يستطع ويليام الاقتراب مني لفترة طويلة، حسب قوله. كانت الأجواء كثيفة للغاية. كان يأمل في الوصول إليّ في الوقت المناسب لتجنب "الصدمة" التي أشرت إليها لكنه وجد ذلك مستحيلاً.
هو يعمل بين الوافدين الجدد وله خبرة واسعة.
جزء كبير مما يلي جاء إليّ منه؛ لقد جعلته خاصتي، لذا يمكنني تمريره. كما ترى، ما زلت أتمسك بالرغبة في جعل تجربتي، مغامرتي، تساعد الآخرين الذين لم يصلوا بعد إلى هنا.
يبدو أن هناك أماكن للراحة في هذه المنطقة، أعدت خصيصًا للحجاج الوافدين حديثًا. سأستخدم لغتك. يمكننا فقط نقل تجاربنا تقريبًا. من المستحيل وصف الظروف هنا بالكلمات. يرجى تذكر ذلك. ساعدني أخي في الدخول إلى واحدة من هذه الأماكن للراحة. سرعان ما تلاشت الفوضى من حولي. لن أنسى أبدًا سعادتي. جلست في زاوية من قاعة رائعة ذات قبة. وصلني تدفق نافورة وهدأني. كانت النافورة "تشغل" الموسيقى، اللون، الانسجام، السعادة. اختفت جميع التناقضات وكنت في سلام. جلس إخائي بالقرب مني. لم يستطع أن يبقى طويلاً، لكنه وعد بالعودة. أردت أن أجدك على الفور لأخبرك أنني وجدت السلام، لكن فقط الآن استطعت القيام بذلك. على الأرض، كانت دراسة تشكيلات البلورات واحدة من هواياتي الكبيرة. لدهشتي العميقة، اكتشفت أن هذه القاعة الرائعة كانت مُنشأة وفقًا لقانون تشكيلات البلورات. قضيت ساعات في فحص أجزاء مختلفة منها. سأقضي ساعات وأيام وأسابيع هناك. يمكنني مواصلة دراستي وإجراء اكتشافات لا حصر لها. ما هو السعادة! عندما أستعيد حالة التوازن، يقول أخي إنه يمكنني مساعدته في عمله في الخارج. لست في عجلة من أمري لذلك. من الواضح أنك لا تعرف شيئًا عن البلورات. لا أستطيع التأثير على عقلك ب wonders هذا المكان. يا للأسف! هذا المكان مختلف جدًا عن أي بناء أرضي لدرجة أنني أخشى أنه بلا جدوى محاولة الوصف. كما هو، سوف يقول الناس إنني أختلق قصصًا. أو سيقولون إنك، كاتب الملكوف الأمين لديك، قد تركت خيالك يسير بعيدًا. يرجى السماح لي بالعودة مرة أخرى لاحقًا. لا يزال لدي الكثير لأقوله.
14 مارس 1917، 5 مساءً
بدأت ألتقي بالناس وأبادل الأفكار. غريب أن الشخص الوحيد الذي صادفته لفترة طويلة كان أخي. يقول إنني لم أكن وحدي حقًا. الضباب من حولي، الذي أغلقني، قد انبثق من نفسي، يقول. تثير هذه الحقيقة شعور الخزي لي. أظن أن وحدتي في الحياة والشخصية أثناء وجودي على الأرض قد تبعتني هنا. كنت أعيش دائمًا في الكتب، كانت عالمي الحقيقي. وحتى في ذلك الحين، كانت قراءتي فنية أكثر منها عامة.
بدأت أرى الآن أن نوع ذهني سيجد نفسه معزولًا، أو بالأحرى سيظهر العزلة، عندما يتم فك قيوده الأرضية. سأبقى بالقرب من ظروف الأرض بينما أتعلم الدروس التي رفضت تعلمها من قبل.
من الخطر العيش لنفسك ولك فقط. قل ذلك لرفاقي بكل تأكيد. إن حياة المنعزل غير حكيمة، باستثناء القليل جدًا الذين لديهم أعمال خاصة تحتاج إلى صمت كامل وعزلة. لم أكن أحد هؤلاء. لا أستطيع أن أتذكر فعل أي شيء ذي قيمة حقًا. لم أنظر إلى خارج نفسي، مدرستي؟ حسنًا، كان التدريس يزعجني. فعليًا فعلته لكسب خبزي. سيقول الناس إنني كنت فريدًا، عازبًا نكدًا وأنانيًا. نعم، أناني، لكن يا للأسف! بعيدًا عن أن أكون فريدًا. كنت في السابعة والثلاثين عندما جئت إلى هنا - أي، كان جسدي كذلك. الآن أشعر بأنني جاهل ومتواضع لدرجة أنني لا أشعر أنني قد أنني قد بدأت أحقق أيّ عمر على الإطلاق.
يجب أن أتعمق في هذا. عش على نطاق واسع. لا تنعزل. تبادل الأفكار والخدمات. لا تقرأ كثيرًا. كانت تلك غلطتي. كانت الكتب جذابة لي أكثر من الحياة أو الناس. أنا الآن أعاني من أخطائي. من خلال نقل هذه التفاصيل عن حياتي، أساعد في تحرير نفسي. يا لها من نعمة أن الحرب جرفتني نحو الحياة! في تلك التسعة أشهر تعلمت أكثر عن الطبيعة البشرية مما كنت أعتقد أنه ممكن. الآن أتعلم عن نفسي الفاسد القديم. إنه نعمة أنني جئت إلى هنا.… ستشتد الروابط الأرضية، لكنك لن تكون قادرًا على الاستجابة.… يصنع كل منا الظروف التطهيرية الخاصة به. إذا كان لدي وقت للتكرار مرة أخرى، كيف سأعيش حياتي بطريقة مختلفة! لم أكن واحدًا من أولئك الذين عاشوا فقط بهدف إرضاء الطموح. كانت المال اعتباره ثانوي. نعم، أخطأت في الاتجاه الآخر، لأني لم أكن أعيش بما فيه الكفاية بين زملائي ولا أشغل نفسي بما فيه الكفاية في شؤونهم. حسنًا، لقد أنشأت "جحيمي" الخاص. يجب أن أعيش خلال ذلك بطريقة ما. تصبحون على خير. سأعود مرة أخرى.
14 مارس 1917، 8 مساءً
أريد أن أخبركم بما كنت أفعله. عند العودة إلى الزاوية الخاصة بي في قاعة الراحة وجدت شخصًا آخر هناك. أخبرني أنه رسول من بعد آخر، أعلى. بالتأكيد كانت الحكمة تتلألأ من عينيه. أظن أنه جاء لتوه لأخذ قسط من الهدوء. تظاهرت أنني أذهب بعيدًا، لكنه أومأ لي بالعودة. "أنت تتحدث إلى الأرض. لا تتعجل لوصف حياتك الجديدة ومحيطك. اتبع نصيحتي: عش قليلاً أولاً." أعتقد أنه رأى المفاجأة على وجهي. "هل تعرف"، تابع، "أن معظم ما نقلته إلى صديقك عند النهاية المادية من الخط هو في الواقع خيالي؟" "ماذا تعني؟" صرخت. "ستكتشف تدريجيًا بنفسك. تذكر ما قلته لك للتو." لقد أزعجتني هذه المحادثة. أحاول أن أتخلص منها من ذهني، لكنها تتمسك. تجعلني أشعر. أصغر. هل أنا حقًا الأحمق الذي يندفع حيث تخشى الملائكة أن تطأ؟ بعد كل شيء، ماذا أعرف عن حياتي الحالية؟ لم أتمكن من فهم القوانين الطبيعية لهذا المكان. لم أتمكن حتى من السيطرة على نفسي... . من الواضح أنني في حالة من الوعي ليست بعيدة عن الوجود الأرضي. أنا أرحل نحو حياة أوسع وأصح، لكنني لست هناك بعد. ليس لي الحق في التحدث بسلطة عن تجاربي هنا. أشعر بالخجل من إزعاجك. تفكر واحدة تريحني. إذا كانت هذه حقًا حالة من الخيال، أو الأفكار الخيالية، التي أجد نفسي فيها - حسنًا، يجب على الآخرين المرور بها أيضًا. ربما قد تساعد الأفكار التي حاولت التعبير عنها البعض من أولئك الذين لم يصلوا بعد. على أي حال، تبدو حياتي حقيقية تمامًا كما كانت على الأرض، حتى أكثر حقيقية. هناك شيء يعيش ويتحرك بداخلي ليس خيالاً، سيثبت ذلك شيئًا ما في النور يومًا ما. لا يمكنني سوى المضي قدمًا في المحاولة. في هذه الأثناء، ربما يجب أن لا أتوجه إليك مرة أخرى. دعني أشكرك على صبرك. لقد ساعدتني في ساعات تطهيرية صعبة. يمكنني العودة. لا أعرف. في هذه الأثناء، تصبحون على خير.
الاستيقاظ
إذا كنت تريد أن تعيش في سلام، تعلم أن تحب بعمق. -الجندي دودينغ.
16 مارس 1917، 5 مساءً
ستفاجأ. لم أتوقع أن أتحدث إليك مرة أخرى. سأخبرك كيف حدث ذلك. لقد التقيت بالـ "رسول" مرة أخرى. أظن أنه كان يبحث عني. أراد أن يعرف كيف تسير الأمور معي. أخبرته أنني قد قطعت الاتصال مع صديقي الأرضي، بناءً على نصحي. قال إنه كان يتحدث مع أخي وتعلم تاريخي. أخبره أخي كم من العزاء حصلت عليه من الحديث معك. ثم قال إنه ربما قد تحدث قليلاً بشكل متسرع، دون معرفة كاملة بالحقائق. لم يعتقد أنه سيكون هناك ضرر كبير إذا احتفظت بالقناة مفتوحة لفترة أطول. أكد لي أهمية تذكيرك بأن الظروف المحيطة بي الآن غير دائمة، وبذلك إلى حد ما، غير حقيقية. من وجهة نظره، تعتمد قيمة هذه الرسائل على التأكيد على هذه الحقيقة. العالم الروحي موجود في كل مكان. حياة الروح أبدية، مثالية، عظمى. نحن البشر نختبئ من النور. نتدنى بين الأوهام التي أنشأتها أفكارنا. تحيط أنفسنا بالتصورات الخاطئة. نرفض الصعود إلى دائرة المسيح. دائرة المسيح موجودة في كل مكان، ومع ذلك، من خلال مفارقة غريبة، كنا قادرين على حجبها عن الأنظار. كانت تلك الأفكار جديدة عليّ. بدأت أفهم ما المقصود به. إذا لم أفعل، لم أتمكن من تمرير الأفكار. تقول إن هذه الأفكار مألوفة جدًا لديك. أنا مندهش من ذلك. كم هو عالم صغير كنت أعيش فيه!
يبدو أن هذا الرسول جاء من دائرة المسيح. لم تعني لي الدين الكثير. الآن أبدأ في رؤية أنه لا يمكن العيش بدونه.
تم الحديث عن التأمل كثيرًا؛ كيف يمكننا تطهير أفكارنا البائسة وإيذاء القوة المسيحية لتتجلى من خلالنا. من الواضح أن هذه القوة رائعة. كان يبدو أن الرسول يحب التحدث عنها؛ ومع ذلك، كان في حالة من الخوف منها. إنها تطهر الأوهام كما تطهر الشمس الضباب. قال إنني لا أزال أعيش في ضباب، ضباب من إنشائي وتخطيطي. حسنًا! حسنًا! ذات مرة اعتقدت أنني أعرف الكثير. ثم كنت متأكدًا أنني أعرف القليل. الآن أعلم أنني لا أعرف شيئًا. يبدو أن الحرب تستند إلى وهم. أتساءل ماذا سيقول صديقي الباريسي القديم عن ذلك! منذ بداية الحرب الكبرى، أعتقد أن الناس اعتقدوا أنها الواقع الوحيد على الأرض! الآن قيل لي إنه يستند إلى وهم. قيل لي إن الشغف بالثروة (من نوع مادي واحد أو آخر) كان السبب الحقيقي للحرب. ومع ذلك، نتيجة الحرب، ستكون جميع الدول المعنية أقل ثراء مما كانت عليه من قبل.
لم تتقاطع هذه الفكرة مع ذهني. قيل لي شيء آخر. إن حربك هناك يتم تحويلها إلى أداة سماوية. تم تقديمها لي على هذا النحو. القوى المادية بدأت تُستنفد - أي أنه كلما استخدمت، كلما أصبحت أقل تحقيقًا. فكرة غريبة! سيتحقق الناس أن القوة المادية لا تؤدي إلى شيء، بل هي مجرد وهم. لا أستطيع أن أفهم الفكرة جيدًا بعد.
يبدو أن التداخل العديم الجدوى للقوى المادية المتعارضة يخلق نوعًا من الفراغ. قال الرسول إن هذه الحقيقة تشير إلى سر عظيم. في هذا الفراغ ستُصب القوى الروحية وتصب. لقد رأى بأم عينيه الخزانات. تحدث عن هذه الخزانات بنفسه بتنهيدة محبوسة. ينعكس نور السماء فيها. يمتلئ ماء الحياة فيها. هذه الحياة لا تزال تتجاوز تصوراتنا. حياتنا البشرية ليست سوى ظل. يتم حراسة أبواب السد العالي من قِبَل كائنات علوية، رسل الله، ينتظرون أمر الكلمة. ثم ستُطلق مياه الحياة. إنها متاحة بالفعل للعديد. هل تذكر ذلك المقطع في الرؤيا حول نهر مياه الحياة، اللامع كالكريستال، المنبثق من الله؟ قال الرسول إننا ندخل في فترة من الوحي، عندما سيتم تحقيق جميع النبوءات. هذه الأمور تتجاوز قدراتي. أثناء حديثه، شعرت كما لو كنت معلقًا في الفضاء، بدون دعم مرئي. تلك الأمور العالية المقدسة من طبيعة روحية. إنها لا تنتمي إلى عوالم الأوهام. لا يمكنني أن أبلغ مثل هذه الأفكار. أجرؤ على أن أتأملها. أبلغها لأني أعتقد أنها قد تبرر لي إبقاء القناة مفتوحة بيننا. إذا كنت أبلغ فقط عن الأمور التي تثير اهتمامي، المتعلقة بمحيطي المتوهم الحالي، فستغلق المدخل بيننا. لا يمكننا العيش في الأعالي السماوية حتى نكمل عملنا في الأودية. هكذا أشعر. حاول صديقي ذات مرة أن يتسلق جبل مونت بلانك. عاد لأسباب كثيرة قبل الوصول إلى القمة. لم يستطع التنفس في الجو النادر. استمرت الأدلاء وبقية المجموعة. وللأسف، يجب أن أكون واحدًا ممن أجبروا على العودة. لم أستغل فرصتي خلال حياتي الأرضية. لقد انكمش طبيعتي الروحية. عليك أن تعذرني على هذا التحليل الذاتي. . . . لا أستطيع أن أصدق مدى روعة أن أكون بين أولئك الذين لا يرجعون أبدًا! إن شاء الله، سأبدأ التسلق. إن شاء الله، سأظل كذلك لأتجنب العودة! إن شاء الله، لن يعود الجنس البشري بالكامل إلى الوراء، بمجرد أن بدأ في التسلق. قال الرسول إن دورة تنتهي، أن الحياة البشرية قد بدأت للتو في منحنى صعود. هذا لا ينقل لي الكثير، لكنني أبلغه. . . . أشعر بالحزن. أنا أقل بكثير. وسأعود مرة أخرى.
16 مارس 1917، 8 مساءً
عندما توقفت عن التحدث إليك، جاء أخي. قال إنني كنت بحاجة إلى الراحة. لقد ألقى اللوم على الرسول لأنه أخبرني بما لا أستطيع تحمله أو فهمه. أخذني ويليام إلى قاعة الصمت. لم أكن هناك من قبل. كانت قبة السماء فوقي. كانت صمت الكواكب يحيط بي. كانت وحدة الصحراء هي رفيقتي الوحيدة. بدوت كأنني بقيت هناك لفترة طويلة جدًا، لكن الوقت أيضًا هو وهم. لا يزال المعنى وراء هذه الكلمة يثير مشاعر متضاربة بداخلي. هل سأكون عبدًا لأوهامي إلى الأبد؟ من المستحيل أن نعرف. سأزور قاعة الصمت بانتظام. القوة والعزاء أتيا لي داخل جدرانها. كل ما قاله الرسول عاد إلي. فُتح فهم العديد من الحقائق بداخلي. أصبحت حقيقة عظيمة رفيقة لي باستمرار. ألخصها هكذا: "افرغ نفسك إذا كنت تريد أن تُملأ." مياه الحياة لا يمكن أن تتدفق خلالي حتى أ surrender نفسي بالكامل. بدأت أرى حكمة ذلك. بالنسبة لك، قد لا تعني شيئًا. لقد بدأت أحاول أن أُفرغ نفسي. إنها تجربة غريبة. تحدث يسوع عن الأطفال. دخلوا الجنة. كانت البوابة مغلقة على علماء الرجال. الأطفال لديهم القليل لي unlearn. على الرغم من أنني لا أعلم شيئًا، إلا أنني بحاجة إلى كثير لأتعلم. هذه حقًا مفارقة.
أعتقد أن هذه القاعة للصمت متاحة لك أيضًا. حاول أن تجد الطريق المؤدي هناك. الحرب تغمر حياتك. صوتها في كل مكان. لا أزال غير قادر على إبعاد دويها تمامًا. في مكان ما داخل الروح هناك صمت. احرص على الوصول إليه. إنها لؤلؤة ثمينة. أتناول ما أعرف. لا أظن أن أهمية الصمت قد تم التطرق إليها بما فيه الكفاية في الكتابات المسيحية. لا أتذكر أبدًا أنني تم تعليمي أهميتها الكبيرة عندما كنت على الأرض. أبدأ في إدراك ما يُعنى به بالصوت الهادئ لالله! الآن أنا أكثر أنا. عرض أخي لي مساعدته في عمله: أنا سعيد. تصبحون على خير.
17 مارس 1917، 5 مساءً
لقد رأيت في الجحيم! قد أحتاج إلى العودة إلى تلك المنطقة. سأُعطى خياري. اقبل أن أكون قويًا بما يكفي لأقدم نفسي بحرية. الجحيم هو منطقة فكر. يعيش الشر هناك وينفذ أغراضه. القوى المستخدمة لإبقاء البشرية في ظلمة الجهل تتولد في الجحيم! إنها ليست مكانًا؛ إنها حالة. لقد أنشأت العرق هذه الحالة. استغرق الأمر ملايين السنين للوصول إلى الحالة الحالية. لا أجرؤ على إخباركم بما رأيته هناك. كان أخي يحتاج إلى المساعدة. كان جنديًا ارتكب أعمالًا شريرة جدًا، قد قُتل. سأرسم ستارًا فوقها. كان منحطًا، قاتلًا، شهوانيًا. مات وهو يلعن الله والناس. موت رهيب. كان هذا الرجل يجذب نحو الجحيم بفضل قانون الجذب. لقد تم تحديد أخي لإنقاذه. أخذني معه. في البداية رفضت الذهاب. ثم ذهبت. . . . جاءت ملاك الضوء لحمايتنا، وإلا لما استطعنا الهروب من ظلام الهاوية. يبدو أن هذا يبدو مثيرًا، حتى أنه يبدو غريبًا. لكن هذه هي الحقيقة. قوة الشر! هل لديك أدنى فكرة عن قوتها الهائلة، وفتنتها؟ هل يمكن أن تكون تلك القوة أيضًا وهم؟ قالت الملاك إن قوة الجحيم كانت في ذروتها. كانت تأخذ قوتها من الإنسان! كلما ارتفع الإنسان نحو الحياة الروحية، تضاءلت قوى الظلام وأخيرًا ستندمج. "مضمنة" هي كلمتي. قالت الملاك "تحولت." هذا التصور يتجاوزني تمامًا. نزلنا عبر ممرات مظلمة. ازدادت الظلام. كان هناك جاذبية غريبة حول الجو. حتى الضوء من الملاك بدأ يتلاشى. ظننت أننا فقدنا. في بعض اللحظات كنت آمل أن نكون قد فقدنا، حيث إن الجاذبية قوية. لا أستطيع أن أفهم ذلك. شيء شهواني بداخلي قفز واحترق. ظننت أنني قد فرغت نفسي من الذات قبل القيام بهذه المغامرة العظيمة. لو كان لدي، لكنت آمنًا. كما كنت، كنت سأضيع لولا المساعدة من الملاك وأخي. شعرت برغبات الأجساد البشرية العملاقة. شعرت بها تمر через。 لا أستطيع إبقائها بعيدة. نزلنا أعمق. أقول "نزلنا". إذا لم تكن الجحيم مكانًا، كيف يمكن للمرء أن "ينزل"؟ سألت أخي. قال إننا لم نتحرك بشكل مادي. كانت تقدمنا تعتمد على عمليات فكرية معينة تثيرها الإرادة.
يبدو كل هذا غريبًا لي. أتذكر الآن أن الرسول أخبرني أنه لا ينبغي أن أركز على ما رأيته وشعرت به في هذه المنطقة المظلمة. لذلك سأسرع في التحدث ولن أركز كثيرًا على التفاصيل. في الواقع، لم أصل إلى المرحلة التي تم فيها محاولة الإنقاذ. تقدمت الملاك وأخي بمفردهم. انتظرت حتى عودتهم في ما بدا وكأنه غابة مظلمة عميقة. لم يكن هناك حياة، ولا ضوء هناك. قالت الملاك إن ذلك كان أخطر أنواع الجحيم، الجمود، لأن لا أحد يتعرف عليه كذا. على عكس الاعتقاد، فإن الجحيم نفسه، أو بالأحرى تلك الجزء منه التي زارها أخي والملاك، مضاء بشكل ساطع.
الضوء خشن، صناعي. يمنع ضوء الله. في هذا الضوء الرهيب، كاد ضوء الملاك أن يفقد بريقه.
كل هذا أخبرني أخي بعد ذلك. أولئك الذين يموتون مليئين بأفكار الأنانية والشهوانية يُجذبون إلى الممرات الرمادية نحو هذا الجحيم الحسي. الظلام السابق يتسبب بالخوف ، الإنزلاق عنان الأذهان للبلاد الساخنة. ضوء ينظر به إلى ghostly 一号 . هؤلاء الأرواح الحزينة يسرعون إلى الأمام، رغم أنهم لا يتحركون نحو الهلاك؛ فلا شيء من هذا القبيل موجود. إنهم يسرعون إلى الظروف التي هي نظير لحالتهم الداخلية. القانون يعمل. هذا الجحيم هو جحيم الأوهام وهو في حد ذاته وهم. أجد هذا صعب التصديق. أولئك الذين يدخلون فيه يُقنعون بأن الواقع الوحيد هو الشهوات الحسية ومعتقدات "أنا" البشرية. يتكون هذا الجحيم من الإيمان بأن غير الواقعي هو الواقعي. يتكون من جاذبية الحواس دون إمكانية إرضائها. قيل لي المزيد عن هذه المنطقة الرهيبة، لكن يجب أن لا أرسلها. قالت الملاك إن "الحالة" ستذوب في النهاية إلى لا شيء. الجحيم، أو بالأحرى تلك الجزء منه التي نتحدث عنها، تعتمد على وجودها على الأفكار والمشاعر البشرية. لن يرتقي العرق إلى العظمة حتى يتم التحكم في الشهوات. وهذا ينطبق على الأمم وكذلك الأفراد. لم أكن مهتمًا بمثل هذه الأمور على الأرض. لم أدرك وجود القرح الجنسية في قلب الحياة البشرية. ما هو الشيء الرهيب هذا! لا تنتظر حتى تأتي هنا. ابدأ العمل على الفور. لا يوجد وقت لتضييعه. احصل على السيطرة على الذات. ثم احتفظ بالسيطرة عن طريق فراغ نفسك من الذات. كل أفكار الشهوات والغرائز، والجشع، والكراهية، والحسد، وخاصة الأنانية، تمر عبر أذهان الرجال والنساء، تُولد "الحالة" التي تُدعى الجحيم. إن المطهر والجحيم حالتان مختلفتان. يجب علينا جميعًا أن نمر بعملية تطهير تنقيعية بعد مغادرتنا لحياة الأرض. ما زلت في المطهر. يومًا ما سأرتفع فوقه. غالبية الذين يأتون إلى هنا يرتفعون فوق أو بالأحرى عبر المطهر إلى ظروف أعلى. ترفض أقلية التخلي عن أفكارهم ومعتقداتهم في لذاتها الخاطئة وواقعية الحياة الحسية. إنهم يغرقون بوزن أفكارهم الخاصة. لا يمكن لأي قوة خارجية جذب الإنسان ضد إرادته. إن الإنسان يغرق أو يرتفع من خلال فعل قانون الجاذبية الروحية. لا يكون الشخص آمنًا أبدًا حتى يفرغ نفسه بالكامل. ترى كيف أؤكد هذه الحقيقة. بعض هذه الأفكار جاءت إليّ أثناء انتظاري في تلك الغابة المظلمة. ثم عاد الملاك وأخي. لقد وجدوا من كانوا يبحثون عنه. لم يرد أن يغادر. كان عليهم مغادرته هناك. حبسه الخوف. قال إن وجوده فظيع، لكنه كان خائفًا من الحركة خشية حدوث ظروف أسوأ عليه.
لقد قيدته الخوف. لا يمكن لأي قوة خارجية تحرير هذا الرجل. سيأتي التحرير من الداخل يومًا ما. حزنًا، عدنا إلى أماكننا. بدأت أدرك أي قوة يحملها الملك الخوف على معظمنا. قال الملاك إن الخوف سيُدمر عندما يدخل الحب في مكانه. قال إن الوقت آت. . . . لدي الكثير للتفكير فيه. سأدخل "قاعة الصمت". إذا تمكنت من العودة مرة أخرى، فعليّ. وداعًا.
17 مارس 1917، 8 مساءً
بعد فترة قصيرة من عودتي من حالات الجحيم، التقيت بالرسول مرة أخرى. قال إنه لم أتعلم بما فيه الكفاية عن الحياة الروحية لأزور هذه المناطق المظلمة بدون استغراق. أخذني معه نحو جبل الرؤية. كان الضوء ساطعًا. ليس لدي شك أنه اعتقد أن مثل هذه الرحلة ستثبت أنها ترياق لرحلتي نحو عالم الشياطين. كان تقريبًا أكثر من طاقتي. لا أستطيع أن أتذكر الكثير مما رأيته. لقد تفرّجت على خزانات الإضاءة. كانت بعيدة. كادت أن تعمي عيني. قال الرسول لي العديد من الأشياء المتعلقة بتجليات الله للإنسان. قال إن نبي أعلى كان مسؤولًا عن كل من البوابات إلى خزانات الضوء هذه. عندما بدأ الظلام والجهل يتزايد بين البشر، تم لفظ "الكلمة". ثم نبي، كان دوره هو النزول بين البشر، قام بتقديم عمق احترامه وفتح أبوابة إلى خزانات الضوء. لقد نزل إلى المناطق الأرضية ليقود انتشار الإضاءة الجديدة. أخبرني الرسول أن أحد هؤلاء الأنبياء المقدسين قام بمهمته الإلهية خلال القرن الماضي. قال إن الإضاءة التي أطلقها كانت في طريقها للتفشي عبر الشرق والغرب. عاد النبي إلى العوالم السماوية - وعمله قد اكتمل. سيظهر عمله عندما تنتهي الحرب. كانت الحرب نفسها تجليًا خارجيًا لمقومات الشر في محاولتهم إعاقته. تدفق النور. كان ذلك مثيرًا جدًا، ولكنه يتجاوزني. قال إن هناك إحياء روحيًا محكوم عليه أن يحدث داخل كل من الأديان الكبرى في العالم.
قال إن الوحدة ستنشأ، وأن السلام العالمي سيصبح حقيقة محققة. بدا أنه يعبر عن أن العصر الذهبي قد اقترب؛ أقرب حقًا مما يمكننا أن ندرك. طلب مني العودة إلى جبل الرؤية معه، لكنني أشعر أنني لا أستطيع، لا أجرؤ على ذلك. أشعر أنني غير جدير. لا أستطيع أن أفرغ نفسي بما فيه الكفاية. إن مثل هذه الارتفاعات ليست لمن أنا! عدت إلى مكاني بمفردي، بقوة الجاذبية الداخلية. لكنني أطلب منك أن تلاحظ كلمات الرسول. تحدث عن ما يعرفه. دع كلماته تشتعل وتقذف قناة عبر عقول البشر.
أطلب هذا منك: أن تجعله مشهورًا. 18 مارس 1917، الساعة 8 مساءً لقد عدت مرة أخرى. هناك عدة أشياء أريد أن أقولها. أجد صعوبة في إخباركم بما هي.
سأخبركم لماذا. أنا شخص لا يمكنه التظاهر بالتعليم أو الوعظ، ولا أريد أن أفعل ذلك. لست متأكدًا بدرجة كافية من إيماني الخاص بعد.
أشعر أنه من واجبي أن أخبركم بشيء عن ما قاله الملاك والرسول، ليس لأنني أفهمه أو أؤمن به كله، ولكن لأنهم كانوا جيدين معي. لقد اعترافوا بجهلي، ولم يسخروا من عدم استحقاقي. لم أتيت إليكم لأعظ، أو لأرشدكم إلى حالات سماوية. لا أعرف طريقي إلى هناك، فكيف يمكنني إرشادكم؟ من المحتمل أنك أقرب إلى الجنة مني، رغم أنك ما زلت على الأرض. بسبب ما أرسله إليكم مما قيل لي، لا تظنوا أنني شخص "متميز". لا تظنوا أن كل ما أقوله يجب أن يكون صحيحًا. قد يكون. لا أستطيع أن أخبر نفسي. أنا ممتن لكم لأنكم تصغون إلي. أنا ممتن لأخي لأنه التقى بي هنا. فوق كل شيء، أشكر الله على الرسول الذي ينزل ويتحدث إلي بين الحين والآخر. لقد التقيت بأشخاص آخرين هنا، وقد سمح لي بمساعدة روح أو اثنتين في محنة. لكنني أظل شخصًا وحيدًا، أعمل على خلاص نفسي في خوف ورعدة. اجعلوا الخوف وراءكم! هذه واحدة من الأشياء التي يجب أن أقولها. أحاول أن أفعل ذلك! الخوف قوة تعارض الحياة؛ إنه سلاح الشر. إنه وهم. هل يمكنك أن تصدق ما أقوله؟ الخوف ليس له واقع خاص به. قوته تتولد من داخل أنفسنا. اطرحوها خارجًا. لا تخافوا مرة أخرى.
أريد أن أقول بضع كلمات عن الحب - عدد قليل جدًا، لأنني أعرف القليل جدًا. أيضًا لأن الحب يتحدث عنه كثيرًا بالفعل، في حين ينبغي أن يُعاش. إذا كنت ترغب في العيش في سلام، تعلم أن تحب بعمق. لا تتوقف عن الحب أبدًا. قال يسوع الكثير عن الحب، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. ابحث عما قاله وعشه.
أحب الله من خلال تحويل نفسك. أحب زملاءك من خلال منحهم كل ما تملكه من نور وحق.
أحب الحب من أجل نفسها المباركة. مثل هذا الحب سيقربك من الجنة.
لقد تحدثت عن الوهم عدة مرات. أعود إليه مرة أخرى. أبدأ لأرى أن الوجود الظاهري، سواء على الأرض أو هنا، غير دائم لدرجة أنه غير حقيقي. هذه عبارة صعبة. لا أفهمها بعد.
عش فوق تلك الظروف التي، بعد الكثير من التأمل، تبدو لك خداعًا. هذه هي أفضل نصيحة أستطيع تقديمها.
لقد تحدث الرسول عدة مرات عن الشر. لا أستطيع أن أخلع تأثير زيارتي إلى المناطق السفلية تمامًا، حيث يسيطر الشر كرب وسيد. يبدو أن الشر ليس حقيقيًا أو دائمًا. قوته دائمة، لكن هذه القوة يمكن أن تتحول، حتى تخدم أهدافًا إلهية.
أكثر من ذلك لا أستطيع أن أقول، لأنني لا أعرف. إذا استطعت أن تدرك أن الشر ليس له وجود حقيقي ويمكن القضاء عليه تمامًا من الحياة الإنسانية، فقد تعلمت الكثير. تذكر ما قيل عن الركود. استمر في التحرك في اتجاه ما طوال الوقت. كيف كان لي أن أعيش بشكل ساكن بينما كنت على الأرض؟ - دع حياتي تكون مثالًا.
هناك فكرة أخرى أتمنى أن أتركها معكم. أخبرني الرسول أننا دخلنا فترة من الإعلانات. طفولة الجنس البشري تقترب من نهايتها. قوى روحية هائلة في انتظار أن تُفاض. أنشئوا أوعية لهذا الغرض! اجعلوا أنفسكم وعاءً حتى تتمكنوا من تلقي هبة الروح. بعد ذلك، لن تحتاجوا إلى تعليم من الخارج. ستأتي الإعلانات إليكم من الداخل. اعتزلوا في قاعة الصمت. فكروا في هذه الأشياء. فكروا في هذه الأشياء. . , . لقد حان الوقت لانسحابي. ... ليمنحك الله السلام. وداعًا.
ملاحظة من و. ت. ب.

... قد يكون كل أولئك الذين ليس لديهم تقدير للقيم الداخلية، في معنى ما، في نفس الوحدة الروحية، مغلقة كما هم أمام الكل الكامل القابل للإنتهاك "عن طريق الحواس الجسدية المجزأة، ومن خلال قيود العقل الحسي-- ... هو فقط الحجاب المظلم للفصل الناشئ من هذه العمى للروح. الرجل الذي يفتقر إلى الإحترام أعمى، لأنه إذا كان يستطيع أن يرى، فإنه ستكون له هيبة؛ والرجل الذي لا يحب أعمى، لأنه إذا استطاع أن يرى، فإنه سيحب. في قاعة الراحة جاء السلام، وفي قاعة الصمت جاء الفهم. هذه القاعات متاحة للجميع هنا والآن. إذا تمكنا من دخول قاعة الراحة، فإن الحواس تسكن، ثم يمكننا دخول الصمت، حيث نستطيع أن نسمع "الصوت الهادئ الصغير"، وأن نفهم. 'في مكان ما داخل الروح،' يُقال لنا، 'هناك صمت. الوصول إليه. إنه لؤلؤة ذات قيمة كبيرة.' لدخول الصمت، لابد أن يكون لديك رؤية، وأن تكون لديك هيبة، وأن تحب، وأن تخدم. إنه ي urgeنا إلى التحكم في شؤوننا من الخارج، للعيش على نطاق واسع، لصب أنفسنا بعيدًا، وعدم العيش من أجل الذات. 'العالم الروحي موجود في كل مكان؛ حياة الروح أبدية، كاملة، وعالية.' روح المسيح، في كل مكان، ومع ذلك، من خلال بعض المفارقات الغريبة، نحن قادرون على إبعادها عن رؤيتنا.' 'نحن غير قادرين، كما قال العريف داودينغ، 'على تنقية أفكارنا الفقيرة والوهمية والسماح لقوة المسيح أن تعكس من خلالنا. ... لا أستطيع أن أترك انطباعًا على ذهنك بعجائب هذا المكان، "هو ذو اهتمام بعيد المدى حيث يُشير إلى الحاجة إلى قدرة الفهم قبل أن يصبح إدراك أي حقيقة ممكنًا. في حضرة "قوى الظلام" يجد أنه من الضروري أن يتخلص من ذاته. احصل على السيطرة على نفسك،" يقول لنا، "ثم احتفظ بالسيطرة من خلال تخليص نفسك من الذات.' على جبل الرؤية تقترب خزانات الإضاءة من إعمائه. يقول: 'أشعر أنني لا يمكنني، ولا أجرؤ، على العودة. لا أستطيع أن أخلي نفسي من الذات بما فيه الكفاية.' في أولى خبراته هذه، الذات التي يتحدث عنها، الذات التي هي وهم، الذات الحسية، تنجذب بفخ قوة الشر، وفي الأخرى، تنعكس عن نور خزانات الإضاءة. يعود إلى "مكانه الخاص وحده، بقوة جاذبية داخلية." ليس هناك شيء غير محدد، وهناك الكثير للتأمل فيه في هذه الخبرات. قيل لنا بنفس اليقين أن القوى الروحية الهائلة في انتظار أن تُفاض. "أنشئوا أوعية لهذا الغرض،" كما قال العريف داودينغ. "اجعلوا أنفسكم وعاءً حتى تتمكنوا من تلقي هبة الروح. ... اعتزلوا في قاعة الصمت. فكروا في هذه الأشياء. فكروا في هذه الأشياء." من الصعب أن نضع قيمة عالية جدًا على هذا التعليم. ' أطلب منك أن تلاحظ كلمات الرسول. لقد تحدث عما كان يعرف. دع كلماته تتألق كقناة من خلال عقول البشر. أطلب منك هذا: أن تجعلها معروفة.' ما هو الشيء الذي هو قلق للغاية ليجعله معروفًا؟ رسالة وجود خزانات الضوء، نطق الكلمة، الإضاءة التي ستنتشر عبر الشرق والغرب، أو إقامة الوحدة والسلام الشامل؟ ربما كل هذه الأشياء. ولما كانت خزانات الإضاءة هي القوة الروحية الكامنة ولكن غير المستيقظة، لذلك غير المعبر عنها، حتى نتمكن من القول، فإن نطق الكلمة وظهور مُظهر الكلمة يجلب الإضاءة بالتأكيد إلى قلوب البشر.
من الصحيح أن حركات روحية عظيمة انطلقت في القرن الماضي. واحدة من أكثر الصفات remarquables من هذه المركزت في الشرق حول النبي الفارسي بها الله. وقد عاد هذا الرسول إلى منصبه العالي، لكن رسالته عن الأخوة والمحبة بدأت تؤثر على قلوب البشر. لقد تم الوفاء بالعديد من نبوءاته بالفعل. مثideal الوحدة والأخوة التي تعهد بها تتسارع على نطاق واسع، على الرغم من الحرب. لا يزال كتابه من القوانين يجب أن يكون معروفًا للعالم، لكن الإلهام الذي استدعى ذلك هو بالتأكيد من أصل إلهي. ابن بها الله، مُفسر الرسالة، الذي يُدعى عبد البهاء (خادم الله)، لا يزال يقيم بين البشر، مُسيطرًا وموجهًا لتفشي حركة روحية تبدو وكأنها ستدور حول الكوكب بفكرة عظمى. وفي الغرب هناك، من بين أشياء أخرى، الحركة الروحية الرائعة المعروفة باسم العلم المسيحي. ربما تكون الحركة الدينية الأكثرRemarkable التي تمinitiated في القرن الماضي في العالم الغربي، ونموها وتأثيرها، لا سيما في أمريكا، لا يقل عن العجائب. يقول لنا الرسول إن النور يبدأ بداخل الأفراد أولاً، وأن إشعاعه ينتشر، وأن تأثيره يظهر خارجيًا في العديد من الإصلاحات العظيمة، وأن "مصابيح كبيرة ستتألق في الشرق والغرب." مرة أخرى، أود أن أقول بكلمات العريف داودينغ: "قوى روحية هائلة في انتظار أن تُفاض. أنشئوا أوعية لهذا الغرض. اجعلوا أنفسكم وعاءً حتى تتمكنوا من تلقي هبة الروح." أود أن أنتهي بتكرار ما قاله فيما يتعلق بالحب، الذي في رأيي، يختم تلك التجربة بختم الحقيقة. إذا كنت ترغب في العيش في سلام، تعلم أن تحب بعمق. لا تتوقف عن الحب أبدًا. أحب الله من خلال تحويل نفسك. أحب زملاءك من خلال منحهم كل ما تملك من نور وحق. أحب الحب من أجل ذاتها المباركة. مثل هذا الحب سيقربك من الجنة.
و. ت. ب.
بورنموث، 19 مارس 1917.
20 مارس 1917، الساعة 8 مساءً
بعد وقت قصير من زيارة العريف داودينغ وداعه، بدأ يدرك أنه، لا يستطيع العودة بنفسه، كان يحاول إقامة اتصال مباشر بين الكائن الذي أطلق عليه "الرسول" وبين نفسي. لذا، كنت مستعدًا على أمل تأمين أخبار أخرى عن صديقي، وأنا الآن أقوم بتدوين الرسالة التي وصلتني. سأترك التعليق حتى وقت لاحق. * * *
نعم، أنا الرسول، وأتحدث إليك "بطلب خاص من صديقك.
و. ت. ب. هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟
الرسول. أنا هنا لأجيب عليها.
و. ت. ب. هل ترى حقًا أوقاتًا أكثر إشراقًا قادمة للعرق البشري؟
الرسول. ولدي، لا داعي للخوف. عالمك الآن غارق في الحزن والفوضى. الساعة مظلمة، والمظهر غريب مكتئب. نحن نستطيع رؤية الضوء خلف سحب الرعد. يحدث التحسن في ظروف العالم بالفعل على الرغم من الحرب. لن يتبقى سوى قلة من الملوك في أوروبا أو، لهذا الأمر، في أي مكان. ستقود روسيا شعبها نحو السلام والتحرر المبهج. سيظهر إشعاع نهار جديد في روح العرق السلافي وسيكون واضحًا في كل مكان. في الوقت القادم، ستشرق النور على ألمانيا والشعوب الشمالية، مسحوبة أمامها الظلام القاسي للجهل والطغيان.
ستكون الآلام عظيمة؛ يجب توقع الثورات، لكن لا يمكن أن يقاوم شيء النور. تنتظر تغييرات هائلة. لو كنت أخبرتك عن هذه المعجزات، لما صدقتهم. نحن نرى التجديد في إيران، والتحول في الهند؛ انتفاضات في الشرق الأقصى واكتشافات جديدة؛ أحداث ثورية في العالم الجديد، شمالًا وجنوبًا؛ لكن النور سينمو.
فرنسا ترتفع مرة أخرى، مثل صفاء، مُعززة، وتصبح ملهمة للعالم في الفنون والعلوم. أخيرًا تكتسب أيرلندا مكانتها وتصبح مهدًا لرجال ونساء عِظام. إنجلترا تتعاون مع العديد من الأمم في رفع علم الوحدة والأخوة بين شعوب العالم. ستطلب منها تضحيه هائلة، شرقًا وغربًا، لكنها تنمو نحو عظمة جديدة من خلال أعمال نكران الذات.
ستحكم الجمهوريات الديمقراطية العالم مع التجارة الحرة والسلمية بين الأمم. السلام لم يعد يأتي إلى ملكه، لكن أبواب محبة الله قد فتحت، واالقوة الإلهية هي لكل الأمم.
لا تخف من انهيار الحواجز في كل مكان. اجعل الطرق مستقيمة! فإن رَب الأسياد م destined to make a divine progress، ويجب إعداد الطرق.
و. ت. ب. هذا كل شيء رائع جدًا. كيف ستظهر هذه الإشعاعات الروحية الجديدة؟
الرسول. أنت تشهد بالفعل قوتها الرافعة. العالم ليس في ظلام مثلما كان قبل خمس سنوات، وإن كان ذلك بالرغم من الحروب بين الأمم.
يبدأ الضوء داخل الأفراد أولاً ثم spreads radiance. يظهر تأثيره الخارجي في العديد من الإصلاحات العظيمة. في الوقت، ستصبح الهواء نقيًا. ستتحسن المناخات؛ ستتناقص الكوارث الناجمة عن الزلازل، البحار والهواء، ببطء؛ لكن ستكون هناك كوارث أولًا. ستتوقف الصراعات بين الأديان وستموت مرارة الطائفة.
ستحصل النساء على حقوق متساوية مع الرجال. ستظهر نساء عظيمات، ملهمات للعرق، في الشرق والغرب. ستختفي الأمراض - الجسدية، العقلية، السياسية، الاجتماعية - تدريجيًا. يجب أن يبدو هذا غير قابل للتصديق بالنسبة لك. تذكر أن العلاج الروحي يصبح متاحًا للخطايا الإنسانية والشقاقات. وسوف يثبت حقًا أنه إكسير العصر الجديد وسيكون في متناول جميع البشر. ستسكن روح المسيح بين الناس مع شفاء في أجنحتها.
و. ت. ب. لماذا تخبرني بهذا؟
الرسول. يجب أن تفتح القلوب الأعين ويجب أن تضبط الأذان على رسالة اليوم القادم. سيساعدك معرفة الفرح والسلام الذين يكمنان أمامك في هذه الأيام من الضيق العميق. من خلال فعل مقدس من الإيمان، اجلب الفهم والكمال إلى حياتك الخاصة وحياة من حولك.
و. ت. ب. هل ستكسر الحواجز بين هذا العالم والعالم الآخر؟
الرسول. الحجب تتلاشى بالفعل. مع تجدد الجنس من الداخل، ستختفي جميع الاحتياجات للحواجز، وسيفقد الموت لدغته الرهيبة.
يجب أن يحدث اختراق الحواجز من خلال عمليات روحية وطبيعية للذهن والقلب، وليس من خلال استخدام السحر، الطقوس، أو النشوة.
و. ت. ب. هل ستصبح دين جديد ضروريًا؟ الرسالة. الروح ستضيء جميع الأديان. الدين الجديد سيكون واحدًا من الخدمة والأخوة والوحدة.
و. ت. ب. ومصر؟
الرسول. الأرض العظيمة للفراعنة لا تزال لديها دور تلعبه في تطور الجنس البشري، لكن قد لا يكون من خلال التأثير البريطاني. هناك تحضيرات هائلة تجري الآن للتقدم المستنير للعالم الإسلامي بالكامل.
و. ت. ب. كم من الوقت سيستغرق هذا؟
الرسول. أنا لست كائنًا عاليًا جدًا؛ ولم تكشف أمامي تفاصيل كل هذه الأحداث الرائعة. حتىً ما أُسمح لي برؤيته، سيتحقق السلام خلال عام 1919. على الرغم من أن القتال الفعلي قد ينتهي في عام 1918، إلا أنه سيستغرق العديد من السنوات لإعادة توجيه السلام إلى واقع دائم.
و. ت. ب. من أنت؟
الرسول. أنا واحد من الذين كُلفوا بتوجية الإضاءة الجديدة إلى الطرق التي تؤدي إلى قلوب وعقول البشر. أرحب وأحمي بعض الأرواح، المختارة لأعمال خاصة، عندما تصل إلى هذا الشاطئ.
و. ت. ب. هل كان توماس داودينغ واحداً منهم؟
الرسول. التقينا بما قد يسمى "مصادفة". وهو يحرز تقدمًا سريعًا، وستكون قدرته على خدمة زملائه عظيمة. وغالبًا ما يتم اختيار أكثر الأشخاص غير المتوقعين للعمل المهم.
و. ت. ب. ماذا عن الشرق الأقصى؟
الرسول. يرتفع قائد عظيم في الزمن القادم، وسيحمي من العديد من المخاطر. هذا الشخص مُتوقع منذ فترة طويلة، وسيوفر تقدمًا أخلاقيًا واجتماعيًا في الصين وأماكن أخرى. سوف يتم تحويل النار المرئية الآن بين الشرق والنصف الشمالي من العالم الجديد إلى أهداف نبيلة.
و. ت. ب. أمريكا؟
الرسول. إن ساعتها من المعاناة قد أزفت. ستظهر مصير رائع. طالما تظل الثروة المادية هي الإله، طالما سيتأخر النور. يجب أن تتوقع ثورات من نوع خاص في فترة قريبة.
-و. ت. ب. هل يمكننا العودة إلى ألمانيا؟
الرسول. بدأ العالم بالكاد يدرك تقدم الأحداث المتوقعة في تلك الأرض. تتوقف ألمانيا كإمبراطورية عن الوجود، لكن كإتحاد لدول مستقلة، ستكون رفاهيتها المستقبلية محمية. لا تزال الأيام مظلمة، لكن تذكر: كلما زاد ظلام الليل، زادت براعة الفجر.
و. ت. ب. وكيف ستتجسد كل هذه العجائب؟ هل نتوقع أنبياء ومعلمين بيننا؟
الرسول. ستتألق مصابيح عظيمة في الشرق والغرب. فترة الإعلانات قد حلت. النور للجميع، لكن الأفراد يجب أن يعكسوه داخل أنفسهم، لكي يصبح متاحًا للجميع.
قوموا وأعلنوا فجر اليوم الجديد! يمكنك أن تصبحوا جميعًا أنبياء ورؤى في هذا النمط الجديد. "الشعب الذي سار في الظلام قد رأى نورًا عظيمًا؛ أولئك الذين يقطنون في أرض ظل الموت، قد shone عليهم النور.'
ولادة الجسد والموت ليست للأبد. التكوين والتفكك كما تعرفونه سيتم تحويلهما، وتغييرهما. هنا يكمن سر لم يزَل إنكشافي بعد. الطريق إلى كشفه هو طريق الصفاء النقي.
و. ت. ب . هل ستفهم كلماتك أم ستؤمن بها؟
الرسول. العجائب التي ستظهر قريبًا هي مثل أن رؤية الناس ستصبح غير مشوشة وستشرق أشعة الشمس من خلال عقول وقلوب الرجال والنساء. ثم ستصبح الإيمان فهمًا.
و. ت. ب. ماذا عن الشر الاجتماعي والظلم، الفقر والجهل، الشهوة والجشع؟ هل يمكن تحويل كل هذه الأمور؟
الرسول. ولدي، كن لديك إيمان. إدراك أن محبة الله هي بالفعل ذات قوة عظيمة. لن يكون العصر الذهبي مُفَتَحًا في طرفة عين، كما يعتقد البعض. يجب احترام قانون التطور ولا يمكن أن يُرد عليه حتى الآن.
ستختفي التفاوتات في الثروة والفقر. نعم، هذا صحيح. لقد أصبحت الحرب نفسها "أداة سماوية"، كما تم إخبارك بالفعل. ستصبح الحكومات أكثر بساطة، أقل تعقيدًا، محلية، مليئة بمثل العدالة والأخوة.
ستصبح وحدة الإنسانية، كما أكدها النبي العظيم الذي تجلى في القرن الماضي، مُعترفًا بها، وكنتيجة لذلك، سيتم تقديم إصلاحات هائلة اجتماعية وأخلاقية تدريجيًا في جميع أنحاء العالم.
و. ت. ب. ماذا عن الغذاء؟
الرسول. ستختفي الأمور الغليظة. سيتعلم الجنس العيش ببساطة أكبر على الثمار والأعشاب والحبوب المباركة. ما لم يتعلم الجنس هذه الدروس المهمة، فسيظهر أن الأرض لا يمكنها دعم السكان الذين يسكنونها الآن. يجب أن تتوقف الإفراط في الطعام والملذات الزائدة في الشهوات الحسية. ستأخذ إلهام الروح في الحياة من هيمنة الرغبات الغليظة. قدِّم المثال! حارب المعركة الجيدة! زد إيمانك. بالنسبة للرجل الممنوح من الله، كل شيء ممكن.
و. ت. ب. تعبيراتك تبدو مثالية لدرجة أنني أخاف من أنه من المستحيل أن تأمن الحق لهم.
الرسول. قارنوا 1817 مع 1917. قارنوا 1900 مع 2000 ميلادي. المقارنة الأخيرة ممكنة فقط من خلال ممارسة الإيمان والرؤية. كثير مما تنبأت به سيكون قد أصبح واضحًا قبل عام 2000 ميلادي. ولدي، أباركك وأتمنى لك التوفيق من الله.
ملاحظة - سجلت هذه المشاعر والنبوءات المثالية تمامًا كما تدفقت عبر قلمي؛ ولكن، على الرغم من أنني متفائل، أجد صعوبة في تصديق أن الجنس البشري يقترب من إدراك جميع مثله.
النبوءات مثيرة للاهتمام على الرغم من غموضها وتفاؤلها المفرط. من غير المجدي بالنسبة لي أن أقدم أكثر من ذلك وينبغي تواجد هذه النبوءات أمام القراء، وترك الزمن يُظهر حقيقتها أو كذبها عليها. بالتأكيد، نحن نعيش في أوقات غريبة، عندما كل شيء يمكن أن يحدث، حتى أن حتى أحلام البرية تُحقق أمام أعيننا.
و. ت. ب.
بورنموث، 20 مارس 1917
عودة العريف داودينغ
.... سأخبرك بما تعلمناه في قاعة التعليم؛ كيف تم إعدادنا من أجل "الخدمة النشطة" على "ميادين القتال" بين العوالم.. تحدث المعلم إلينا من خلال الإشارات والرموز، من خلال الصور وأشعة الألوان، ومن خلال ما يبدو كصور أثيرية على الشاشة. تم تقسيم تدريبنا إلى ثلاثة أجزاء. لقد استغرق وقتًا طويلاً ولم ينته بعد، على الرغم من أن بعضنا قد تولى عملنا بالفعل.
في الدروس الأولى تم تعليمنا كيفية ضبط عواطفنا ورغباتنا. هذا أمر صعب جدًا. لا يُسمح لأي عامل بالعودة إلى الضباب للخدمة حتى يتم ضبط العواطف. تم تعليمنا عن العلاقة بين العقل والإرادة. قيل لنا كيف نتحرر من أنفسنا حتى يمكن لعقل الله وإرادته أن يتم عكسها من خلالنا دون التفكير في الذات.
كان ذلك صعبًا جدًا بالنسبة لي. لا زال كذلك. أوه، صديقي. لدي الكثير لأتعلمه - لقد اجتزت خطوة صغيرة جدًا منذ أن التقينا آخر مرة! أنا سعيد لأنه سمح لي بالتحدث إليك مرة أخرى. لا تهم إذا قال الناس إن "العريف داودينغ" لا وجود له خارج خيالك. هذا لا يهم. الرسالة هي المهمة، على الرغم من أنني لا أقول أنها كاملة. أعطها واترك باقي الأمور... المعلم أظهر لنا عقله الخاص. كان مصقولًا مثل الكريستال وعكس الكثير من الأشعة النقية من esfera السماوية. أظهر لنا كيف نحرر عقولنا من الأفكار غير المفيدة، والمثل الفقيرة، والصور الباطلة. أظهر لنا على الشاشة عقل رجل لا يزال يعيش داخل الحجاب الجسدي. (الشاشة ليست التعبير الصحيح: كانت كرة كريستالية بيضاوية حيث رأينا حركات سلاسل الأفكار داخل العقل.)
هذا الرجل يمثل نوعًا ما. كان تاجرًا ناجحًا مليئًا برغبة كسب المزيد من المال، طموحًا، دون تفكير في العوالم الروحية الأوسع من حوله. كان عقله يدور لدراستنا. ...
23 مايو 1919، الساعة 11 صباحًا
بالنسبة للجزء الثاني والثالث من تدريبنا أود أن أتحدث معك عن أمور أخرى. عن نفسك: لقد مررت عبر الحرب ليس بدون إصابة ولكن بأمان. كم كنت محميًا بشكل رائع. في وقت ما توقعتك هنا، لكن كان ذلك خطأ. ثم طلبت أن يُسمح لي بالتحدث معك مرة أخرى. لذلك انتهت الحرب! هل حقًا انتهت؟ يبدو الأمر هنا كما لو كانت المعركة لا تزال مستمرة: لا، ربما ليس على ميادين القتال الخارجية ولكن في قلوب وعقول الناس. ستستمر هذه المعركة لفترة طويلة. ما يستهلك أفكاري هو التطور الرائع للاهتمام فيما تسميه الغير مرئي الذي يحدث الآن في البلدان الناطقة بالإنجليزية على الأرض. نأمل أن نتمكن من اختراق الحجب، وكسر الحواجز غير المجدية، لكن هذا العمل يحتاج إلى تدريب دقيق. سأحدثك أكثر عن هذا. العقول المتوازنة ضرورية جدًا. كم هي نادرة! لكن من أنا لأتحدث؟ أنا أعرف القليل جدًا ولا زلت طفلًا! تم إعطاؤنا العديد من التحذيرات بشأن طرق عملنا. بعض هذه التحذيرات سأمررها إليك. اجعلها معروفة أو ستتأخر الأعمال الجيدة. يمكن أن تُعبَّر هذه التحذيرات من خلالي من خلالك، لكنها تأتي من معلمي والرسول.
الرسول أصبح مرشدي، أليس حظي سعيدًا؟ يأتي إلي في الأوقات عندما أكون في وضع استراحة.
حياتي الآن مقسمة إلى ثلاثة أجزاء: واحدة في قاعة التعليم، وواحدة في الأرض الضبابية مساعدةً في إزاحة الضباب والضجيج، والثالثة في حدائق الراحة، حيث أملك منزلاً وحديقة صغيرة. نحن نبني محيطنا هنا من خلال القدرة الإبداعية لأفكارنا. أنت تفعل نفس الشيء على الرغم من أنه لا يبدو واضحًا لك. أكرر: أنت تبني محيطك الخاص حتى في ذلك العالم الخارجي المعتم والمقيد بأفكارك الخاصة. إلى أين تقودك سلاسل أفكارك؟ هل هي سلاسل تقيدك أم هي خيوط نور تقودك للأعلى؟ لا زلت أجد نفسي متورطًا في سلاسلي - أثر حياتي غير المجدي على الأرض. خذ تحذيرًا من تجربتي. عندما آتي مرة أخرى سأخبرك المزيد عن المدرسة.
23 مايو 1919، الساعة 9 مساءً
لن أعطيك وصفًا للتعليم المقدم لنا من قبل معلمنا. لا أستطيع أن أتذكر كل شيء. بعض الأفكار التي تركت في ذهني نتيجة الوقت الذي قضيناه في قاعة التعليم ستترك أثرًا عليك ومن خلالك على الآخرين الذين قد يقرأون ما تكتبه. العديد من الدروس عن عدم الأنانية، وضبط النفس، والعلاقة بين العقل والحدس، بين الفكر والعاطفة، هي دروس يجب أن نتعلمها بينما كنا على الأرض. لقد تحدثت إليكم من قبل عن الأهمية الكبرى لتخليص النفس من الذات من أجل عكس العقل الإلهي - وهذه الدرس تم ترسيخه فينا بواسطة المعلم كأهمية هائلة. فقط أولئك الذين حققوا درجة معينة من الفهم تم السماح لهم بمغادرة قاعة التعليم وقضاء بعض الوقت كمبتدئين بين العاملين في المجال الوسيط. غالبًا ما كان المعلم يصاحبنا في تلك المناسبات. أظهر لنا كيفية حماية أنفسنا من الأفكار الحسية والمرعبة المضطربة التي كانت تندفع داخل وخارج الضباب مثل السهام القرمزية. حتى نستطيع حماية أنفسنا من هذه الهجمات، لم نكن قادرين على حماية الآخرين.
تشكل الظلام الناجم عن الخوف والكراهية والشهوة في غازات قوية (يجب أن أستخدم مصطلحاتكم) بحيث أننا غالبًا ما فقدنا الوعي تقريبًا. من الصعب حماية النفس ضد هذه الظروف الذبذبية الكثيفة التي جلبتها أرواح بشرية تعاني في الضباب. تعاني الكثير من الآلام نتيجة للجهل، من الخوف من الانتقال من عالم إلى آخر، أيضًا مما أسميه خلو الروح. هذه الحالة الأخيرة هي حالة ظاهرة فقط ولا تدوم إلى الأبد. تُرَى بين أولئك الذين عاشوا حياة أنانية تمامًا أو شريرة على الأرض. لا أريد أن أتعرض لهذا النوع من الظروف. يتم مواجهتها هنا بالاختبارات التطهيرية التي تنقي تدريجيًا وتطلق الأرواح المعذبة. المطهر، على عكس الجحيم، هو حالة ترحيب، ويجب مواجهتها بجرأة والعيش خلالها. بدأت في التخلي عن مطهري؛ وإلا فلن أكون قادرًا على تقديم خدمة حقيقية للآخرين.
كان الجزء الثاني من تدريبنا ينفذ في الضباب الذي يتدلى فوق النهر العظيم الفاصل بين عالمكم وعالمنا. يجب على كل روح أن تمر عبر هذه الضباب عند مغادرتها لشكلها الفيزيائي للمرة الأخيرة. لقد تنازلت ثلاث مرات عن تأثير ذلك المدار الشبيه بالظلام؛ لقد غطت ضوئي وداكن عقلي. في كل مرة كان يحملني زميلان لي إلى قاعة للشفاء حيث استعدت الوعي ببطء وكنت قادرًا على العودة إلى منزلي الخاص. لو كنت قد كنت بلا أنانية، لما استطاعت الظروف الشريرة أن تتغلب علي. يجب أن ندرب أنفسنا بحيث لا تجد الأفكار والخوف الجنسي أي استجابة داخل عقولنا وتختفي مدمرة بقواها الميتة الفطرية. تذكر أن كل الأفكار والأشكال الشريرة ليس لها حياة خاصة بها. تختفي بمجرد أن تُعترف هذه الحقيقة وتُطبق. مهمة العاملين في الضباب هي تدمير (الظاهر) السلطة التي أحدثتها أفكار البشر المتضاربة؛ لتضيء المعبر الذي ينقلهم من عالم إلى آخر بمشاعل الحب والحق والحكمة. لا تحتاج هذه المعابر أن تكون مليئة بالحزن، والخوف، والظلام. يجب أن تُضيء بالفرح الحقيقي للحياة والفهم بحيث تختفي لدغة الموت. لدي المزيد لأخبرك عن هذه المنطقة. يتم استدعاء العديد الذين لا يزالون في الجسد للعمل هناك معنا خلال ساعات الاستيقاظ والنوم. أريد أن أؤكد عليك أهمية هذا العمل. في المرة القادمة سأحدثك عن الجزء الثالث من تدريبنا.
24 مايو 1919، الساعة 9 مساءً
خارج قاعة التعليم، يؤدي شجرة عظمى إلى أسفل جانب الجبل. على التل يوجد قصر يُعرف باسم معبدنا للاختبار. عندما تم اختبار المجموعة أو الدائرة التي أنتمي إليها في الضباب وتم أخذنا عبر العالم السفلي (حيث تنتظرنا اختبارات إضافية)، جمعنا المعلم معًا في قاعة التعليم، وتم منح كل منا رداءً جديدًا لارتدائه، وهو علامة على أننا كنا على طريق نحو البوابة الأولى للاختبار. هذه اللغة رمزية. تمر خيوط من الأحداث الحقيقية من خلال الرمزية. أتعجب مما إذا كان لذلك أي قيمة بالنسبة لك؟ أخشى أن أُفهم بشكل خاطئ. لا يمكن تفسير شروط الحياة هنا بالمعاني المعتادة للزمن، والمساحة، أو الشكل التي تعرفها. اكتب ما أخبرك به، ومرره إذا شعرت أنك قادر على ذلك. على الرغم من كل ما قد يبدو ملبسًا، قد توجد هنا وهناك أفكار مفيدة. هناك الكثير من الأسباب للأمل! منذ أن تحدثت من خلالك قبل عامين (وفقًا لقياساتك الزمنية) تخفت الحجب بيننا والعديد من الجانبين مشغولين الآن بهذا العمل الرائع.
نظمتنا المعلم في أرديتنا الجديدة والحيّة وتحدث عن ما ينتظرنا. صلينا معًا من أجل الإضاءة والقوة لجعل حياتنا أكثر خدمة. كانت لحظة جادة وسعيدة.
لا يجب أن أتعرض للاختبارات المختلفة التي أُعطيت لكل منا قبل السماح لنا بدخول المعبد. ولا يمكنني أن أخبرك بالكثير مما حدث هناك. هذه التجارب ستأتي إلى العديد منكم.
كان هناك تسعة منا في المجموعة، جميع الذين اجتازوا الاختبارات من بين واحد وثمانين في الدائرة الرابعة عشر في قاعة التعليم. تم دمجنا في آلة للمساعدة - تم-initiate في الأسرار الروحية - تم عرضنا جزءًا من الخطة، جزء صغير من المقرر أن نحققه. تم تخصيص مهمة خاصة ومكان لكل واحد من التسعة في صفوف جيش التحرير. مهمتنا هي تحرير الأرواح من سلاسل أفكارهم الأنانية التي تتدلى حولهم بشكل بائس عند وصولهم إلى أرض الحدود. أنت والعديد من أمثالك أعضاء في هذه الجيش المجيد.
في قاعة الاختبار، تسلمنا المعلم إلى سيد قام بفتح أبواب فهمنا الداخلي. لا أستطيع أن أخبرك عن هذا الآن. تذكر كيف كنت حزينًا ومكسورًا عندما جئت إلى هنا أول مرة! الآن لدي استخدامي ويمكنني مشاركة فرحتي معك. تمسك بالإيمان، جميع الذين لا يزالون يجدون أنفسهم محاطين غيوم كآبة الذات!
بتكليف من السيد، أظهر لنا ملاك الظروف المحيطة بالولايات المختلفة للإضاءة، والفروقات بين الضوء واللون التي يمكن أن تدمر بشكل فعال الأنواع المختلفة من الظلام.
أظهر لنا كيفية حماية عقولنا الخاصة من الكآبة والخوف، وكيفية عكس الضوء من خلال كل فكرة وقضية. تم تعليمنا كيفية مواجهة وتحويل الغازات الشريرة التي أُطلقها في المناطق المطهرية من خلال أفكار الخوف والشعور. تم أخذنا إلى برج المعبد وأظهر لنا رؤية مجد السبع مجالات السماوية.
يسمح لي فقط بالإشارة بشكل غامض إلى ما يعنيه المرور عبر البوابة الأولى للاختبار على طريق الخدمة الخالية من الذات. أليس رائعًا أن أكون هنا؟ أليس حظي جميلًا بأن أُختار لهذا العمل المجيد؟ لا تنتظر حتى تأتي. ابدأ على الفور في الطريق الذي سيقودك إلى معبد الاختبار. كل العوالم الحقيقية واحدة ومتداخلة ... الرسول معي الآن. يقول إنه يجب أن لا أتحدث أكثر عن هذا المعبد ومعلمه والملائكة الذين يساعدون على تقدم الإضاءة الداخلية لدينا. في المرة القادمة سأخذك إلى منزلي. سنتحدث عن أمور بسيطة وديّة. تصبح على خير. 24 مايو 1919، الساعة 10 مساءً
تحية! تعال إلى المنزل معي. عندما كنت أتحدث إليك قبل عامين، لم يكن لدي منزل مستقر. كنت متجولًا وحيدًا، تقريبًا بلا أصدقاء وحزين جدًا. لقد ساعدتني آنذاك. أفكر في ذلك كثيرًا بشكر. يجب أن تتركني ذات يوم أساعدك. لقد قيل لي شيئًا عن المجموعة التي تنتمي إليها. أنتم تقومون بعمل مفيد [أخذني العريف داودينغ بيده وأرشدني على طول أحد الطرق الرئيسية للمنطقة الريفية التي ينتمي إليها. كنت واعيًا تمامًا بمحيطي الخارجي بينما كنت أكتب على سطح سفينة كبيرة في بحر عاصف مشمس، لكن كنت أيضًا واعيًا عن تلك الرحلة الداخلية في مناطق الفكر برفقة صديقي الذي لا يزال يُفضل أن يُعرف كالعريف داودينغ. دع الرجال يسخرون! إن الوقت يقترب عندما ستُشارك تجارب مثل هذه بحرية مع العديد من الرجال والنساء، بينما لا زالوا على الأرض. لست خائفًا من الحديث عنها كجزء من حياتي الطبيعية والعادية.--و. ت. ب]
أحب منزلي الصغير. لقد ساعدني الرسول في إنشائه. هذا الطريق يؤدي إليه. أليست هذه المصاطب الملساء خضراء ومريحة؟ يجري جدول على جانب واحد. لقد أصدقت مع العديد من جنّات الماء في الربيع على جانب الجبل. هنا غابتي الصغيرة. وجدتها هنا عندما جئت أول مرة. تم إنشاؤها بواسطة روح مشعة انتقلت الآن بفرح إلى مجال أعلى. قال لي الرسول إنني يمكنني أن أسميها خاصتي. كان ذلك في وقت كانت فيه كلمات "خاصتي" و"خاصتك" لا تزال لها معنى بالنسبة لي! ……
26 مايو 1919، الساعة 10 صباحًا
أود أن أتحدث عن الشفاء الروحي. بدأت في دراسة هذا الموضوع. أعتقد أنه سيفوق في النهاية الأدوية والجراحة في عالمك. هنا كل أعمال الشفاء تنجز من خلال السماح للعقل بعكس شعاعات نور الشفاء من المجالات العليا. يمكن أن يكون الأمر بنفس الطريقة في عالمك.
يخبرني الرسول أن هذا موضوع يهمك بشدة. آمل أن تقدم لي أفكارك. أنا أؤمن بشدة أن شفاء الأمراض الجسدية بالطرق الروحية وفتح أبواب الاتصال بين عالمنا وعالمكم سيفعل المزيد من كل ما هو آخر لتحقيق تقدم وسعادة سريعة للجنس. افعل كل ما في وسعك لتحقيق ذلك!
الرسول معي الآن. هل لديك أي سؤال ترغب في طرحه عليه:
و. ت. ب. هل ترغب أن تُنشر هذه الرسائل الأخرى من P.D؟
الرسول. إن رغبتنا هي أن تُتخذ كل خطوة ممكنة الآن لزيادة الوعي بينكم في المجالات التي نقيم فيها.
لقد ركزت البشرية تفكيرها لفترة طويلة جدًا على ما يمكن الشعور به ورؤيته وسماعه في العالم المادي إلى جانب جميع الاهتمامات الأخرى. الحياة على الأرض لا يمكن أن تستمر إلا لبضع عقود كحد أقصى. يجب على الرجال أن يستعدوا ويقوموا بتدريب أنفسهم للحياة الأوسع بينما لا زالوا على الأرض. …
و. ت. ب. كيف ترى الحملة الحالية بين الروحيين لكسر الحجاب الذي يخفي عالمكم عن عالمنا؟
الرسول. إنه نتيجة طبيعية للحرب. مع تطور الفهم الروحي لدى الجنس البشري، ستختفي الحاجة إلى الحجاب. إنه جزء من الخطة الإلهية أن يكون الأمر كذلك.
27 مايو 1919، الساعة 10 صباحًا
أجلس في مكتبي أستريح بعد فترة من العمل الجاد في أرض الحدود. من المهم أن تتوقف هذه المنطقة عن كونها أرض ضبابية وكآبة. عندما يصبح الإشعاع من المجالات العليا منتشرًا في أرض الحدود، ستكون مهمة عظيمة قد أُنجزت. فكر فيما يعنيه ذلك! أستطيع أن أقول لك بشكل أفضل من خلال التوضيح. لقد رأيت لندن مغطاة بالضباب الأصفر الكثيف. تخيل أن هذا الضباب يستمر يومًا بعد يوم، بحيث تصبح جميع أنشطة الحياة خاضعة له. ألن تتغير حياة المدينة بالكامل وسكانها؟ عندما يرفع الضباب الكثيف عن أرض الحدود بين عالمكم وعالمنا، ستبدأ عصر جديدة وأكثر روحية. ستستحم الروح القادمة في النور وتجذب على الفور إلى جنتها الخاصة من الراحة والوئام. ستختفي الخوف من الموت. سيمر الإنسان عبر النهر فرحًا وبدون خوف. سيشاهد أولئك الذين يتركهم خلفه سفره بأعين غير مغمورة بالدموع. سيرون الأصدقاء ينتظرون لاستقباله في العالم الأوسع. سيسمح له بإخبار تجربته الجديدة والرائعة لأولئك الذين تركهم وراءه. لن يكن هناك ضباب بين. لقد رفعت التفكير المادي والخوف من الموت الحواجز التي تفصل حياتنا هنا عن حياتكم. كل هذا يجب أن يذهب. لقد بدأ الضباب في الارتفاع! ساعدونا على نشر الإشعاع الذي سيرفعه تمامًا. المهمة ليست مستحيلة. يحتاج عالمكم إلى إلهام من المجالات العليا. غالبًا ما تعتبر أفضل جهودنا لاختراق الحجب وإضاءة الأماكن المظلمة في عقول الرجال بلا جدوى. لقد أغلق الضباب النور وعاش الرجال على الأرض في الظلام، أو على الأقل في الشفق. هذا، بالطبع، رمزي. عندما تتحرر أراضي الحدود من الكآبة، وتملأ بالإضاءة، فهذا يعني أن عصرًا جديدًا سيبدأ على الأرض. ستتوقف الحروب. ستضعف الأمراض والكراهية. ستتحسن المناخات الجسدية. ستحل التناغم والتقدم محل discord الجسدي. ستتسع رؤية الناس بحيث أن الأنانية والجشع لن تبدو جذابة بعد الآن. ألا يمكنك أن ترى ما هي المهمة المهمة هذه: تخفيف الحجب وإضاءة أرض الحدود؟ العصر الجديد علينا. لقد استهلكت قوى الشر. يبدأ النور في اختراق الظلام الذي امتلأت به عقول البشر طويلًا. هذه ليست كلمات فارغة. لا تزال المهمة أمامنا عملاقة، لكن الكلمة قد انطلقت ويجب علينا طاعة مرشدينا وأسيادنا. لقد قاتلت قوى الشر من جانبك ومن جانبنا لمعارضة النور. في وقت واحد، بدا وكأنهم سيتحقق لهم. لكن الخطر قد انتهى الآن. ستختفي السحب التي اخفت الشمس في المطر. سوف تطهر هذه الأمطار أراضي الحدود، تغسل الشوائب، وتنساب إلى عقول البشر كأنهار جديدة من حياة والحق. يطلب مني الرسول أن أخبرك بذلك. إنه يتحدث عما يعرف. اجعلوا كلماته مفهومة!
الرسول هنا وسيتحدث إليك.
و. ت. ب. تم الإشارة إلى تشكيل مدارس التعليم في عالمنا لتدريب الرجال والنساء للمساعدة في تحقيق التحول الروحي الذي أشار إليه داودينغ. كيف ستأتي هذه المدارس إلى الوجود؟
الرسول. يمكن أن تجذب كل مجموعة من الطلاب الجادين المتجمعين من جانبكم دليلًا من مجالاتنا الذي سيقوم بتدريبهم وتوجيههم خلال ساعات الاستيقاظ وأثناء نوم الجسم. يجب أن تسأل كل مجموعة عن التوجيه والرعاية غير المرئية. وسيتم تقديم ذلك بطرق مختلفة. قد يأتي من خلال الكتب أو الأصدقاء في البداية. قريبًا سيت gravitate 一个 توجيه إلى المجموعة ويجعل التواصل ممكنًا. عندما يتحقق ذلك، ستصبح الطريق أسهل. سيوضح الدليل المسار الذي يجب أن يسلكه كل عضو في المجموعة. ستتشكل مجموعات جديدة، مع كل عضو من المجموعات الأقدم كعنصر منها. تدريجيًا ستجعل العالم محاطًا بهذه الطريقة. ستجد كل مجموعة نفسها على اتصال مع مجموعة من الطلاب الذين تم تدريبهم بالفعل على جانبنا من الحجاب. قم بتطهير وإضاءة تفكيرك الخاص حتى يمكن إزالة الضباب. هذا العمل مُوجه ومبارك من قبل كائنات من أعلى المجالات. بمجرد أن وضعت يديك على المحراث، لا تتراجع.
و. ت. ب. هل سيتم متابعة هذا العمل من قبل المنظمات الدينية في عالمنا؟
الرسول. ستستمر هذه الحملة الجديدة داخل المنظمات الموجودة وبدون ذلك. لن تكون تقدمها معتمدًة على العقائد أو المذاهب. ستتحرر من الخرافات والتعصب. مهمتك هي أن تستمر في عملك الخاص دون أي عوائق أو عرقلة من مجموعات أخرى.
مع مرور الوقت، ستتصل مجموعات العمال من جانبك ومن جانبنا بأوجه التآخي. سينتقل النور من عقل إلى عقل. لا يمكن لأي شيء مقاومة الإضاءة القادمة. [في هذا المنصب، تراجع الرسول--]
ملاحظة من و. ت. ب.
البقاء: الفاصل بين السكون الكثير من الطلاب في هذا المجال سوف يقابلون نفس السؤال الذي يأتي إلي في كثير من الأحيان. إنه:
خلال مرض خطير، غالبًا ما يكون هناك شعور بقرب العالم التالي والذي يشعر به كل من المريض ومن حوله. كأنه كانت حالتي الوعي تقترب من بعضها، وأحيانًا حتى تتداخل.
إذا، ومع ذلك، اتضح أن المرض "قاتل" (للاستخدام العبارة الشائعة)، فإنه يتبع ذلك فترة انتقالية، تحدث خلالها "صمت القبر" على الذين تُركوا وراءهم. لم يعد يبدو العالَم التالي قريبًا، بل يبدو أن "الاتصال قد انقطع، تليه فراغ أو شعور بالفراغ.
هذه التجربة لا تنطبق على تلك الحالات التي فقد فيها المعنيون جميع خوفهم من "الموت" واستبدلوا إلى حد ما بشروط نتجاوزها عندما نذهب بعيدًا عن الحياة على الأرض. ومع ذلك، فإن الفراغ المؤقت الذي شعر به الذين فقدوا هو تجربة مؤلمة وفائقة الشيوع.
لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك؟ من وجهة نظري، فإن الشرح بسيط ومطمئن.
أولاً دعونا ندرك أن صمت القبر ليس حالة سلبية بل هو صمت مليء بجودة الشفاء والهدوء.
الاحتياج الرئيسي للروح عند وصولها "هناك" هو أن تكون حرة، حرة أولاً في النوم ثم تعلم كيفية استخدام الشكل الجديد الذي لا يغطيه، والبدء في فهم الظروف الغريبة التي يجد نفسه محاطًا بها. لأغراض هذه الأمور، من الضروري تجنب كل الاضطرابات العاطفية، خاصة تلك الناتجة عن الحزن، الاكتئاب، الندم (وأحيانًا الخوف) من الذين تركهم.
هذا أمر هام بشكل خاص في الحالات التي يكون فيها الإيمان في الآخرة ضئيلاً أو غير موجود.
هنا تدخل العناية الإلهية وتعمل بأكثر تصرفها رحمة، تغطي الروح (مؤقتًا) من جميع هذه الاتصالات الدنيوية، التي يمكن أن تزعج أو تؤخر التقدم والفهم.
بالنسبة لأولئك الذين لا يدركون ضرورة هذه العملية الوقائية، ما يبدو وكأنه فقدان الاتصال يمكن أن يثبت أنه مُؤلم. يمكن أن تستمر "الاستراحة" في السؤال من أسابيع أو حتى شهور "زمننا"، وتختلف مع كل فرد.
ينبغي أن تتجنب "الصلاة من أجل المتوفى" خلال هذه الفترة الأفكار الندبية أو محاولات التواصل وأن تُوجه نحو رفع المحبوب في النور ونعمة محبة الخالق. في مثل هذه الأوقات، لا يوجد أفضل طريقة للذين تُركوا خلف نافذة لتقديم خدمة حقيقية ومساعدة حقيقية.
يُعانى تخفيف حقيقي بمجرد الاعتراف أن العناية تعرف عملها بشكل أفضل، والنتيجة أن "الاستراحة" المعنية يمكن أن تقصر وتصبح الإعلام ممكنًا مرة أخرى. ستسقط مشاعر الحزن والانفصال في الماضي وسيفوز الحب على "الموت" (الذي هو في أي حال بوابة وليس هدف).
و. ت. ب.
كتب عام 1966
الحمد لله