Private Dowding

Η προσωπική ιστορία ενός στρατιώτη που σκοτώθηκε στη μάχη, με σημειώσεις του Wellesley Tudor Pole, συγγραφέα του "The Silent Road"
Έκτη Αναθεωρημένη Έκδοση, Neville Spearman (εκδότης), Πνευματικά Δικαιώματα Wellesley Tudor Pole 1966, Πρώτη Έκδοση Αύγουστος 1917 - Δεύτερη Έκδοση Σεπτέμβριος 1917 - Τρίτη Έκδοση Νοέμβριος 1917 - Τέταρτη Έκδοση Οκτώβριος 1918 - Πέμπτη Έκδοση Ιανουάριος 1943 - Έκτη Έκδοση 1966, Τυπώθηκε στη Μεγάλη Βρετανία από την Clarke, Doble and Brendon, Ltd., Cattedown, Plymouth

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΤΗΝ ΕΚΤΗ ΕΚΔΟΣΗ
Από την πρώτη εμφάνιση αυτού του βιβλίου, πριν από σχεδόν μισό αιώνα, έχουν δημοσιευτεί πολύτιμες καταγραφές που ισχυρίζονται ότι περιγράφουν τις συνθήκες στις οποίες περνάμε όταν έρθει η ώρα να εγκαταλείψουμε αυτόν τον πλανήτη. Σε έναν ορισμένο βαθμό, ο 'Ιδιώτης Dowding' αποδείχθηκε πρωτοπόρος σε αυτόν τον τομέα. Αυτό το βιβλίο έχει γίνει ένα 'κομμάτι εποχής' και θα πρέπει να διαβαστεί ως τέτοιο, αν και κατά τη γνώμη μου το Μήνυμα που περιέχει δεν ήταν ποτέ πιο πολύτιμο από ό,τι είναι τώρα. Ακριβώς όπως οι εμπειρίες μας στη γη είναι εντελώς ατομικές και προσωπικές για τον καθένα μας, έτσι φαίνεται να είναι και οι εμπειρίες που συναντάμε καθώς προχωράμε προς έναν άλλο κόσμο. Παρά το γεγονός αυτό, μου φαίνεται τόσο αξιοσημείωτο όσο και σημαντικό ότι η πλειοψηφία των σύγχρονων κειμένων για αυτό το σημαντικό θέμα τείνει σε μεγάλο βαθμό να επιβεβαιώνει το ένα το άλλο στις περιγραφές τους για τις συνθήκες της 'Συνοριακής Γραμμής'.
Όσον αφορά τη λεπτομέρεια, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι κανένα δύο άτομα που βιώνουν το ίδιο γεγονός, ακόμα κι εδώ στη γη, δεν μπορούν να το περιγράψουν ή να το απομνημονεύσουν με τον ίδιο τρόπο. Είναι φυσικό, επομένως, οι διαφορές στην αντίληψη και στην οπτική γωνία να χρωματίζουν τις διάφορες αφηγήσεις για το τι μας συμβαίνει μετά τον 'θάνατο'.
Αυτό το βιβλίο περιέχει μια σειρά από πολύ αισιόδοξες προβλέψεις για τη μελλοντική ευημερία του ανθρώπινου γένους. Εδώ χρειάζεται μια προειδοποίηση. Για εκείνους που ζουν πέρα από τα όρια του χρόνου και του χώρου, είναι πιθανό ότι χίλια χρόνια ανθρώπινου 'χρόνου' μπορεί να φαίνονται να καταλαμβάνουν την περίοδο μιας μόνο 'Ημέρας'. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι προφητείες που δίνονται από τον 'Αγγελιοφόρο' στο τρίτο μέρος αυτού του βιβλίου προορίζονται να εκπληρωθούν πολύ πριν ο πλανήτης μας πάψει να λειτουργεί ως ζωντανή οντότητα. Σίγουρα, αποστολή του ανθρώπου είναι να κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να φέρει την 'Χρυσή Εποχή' για την οποία μιλάει ο 'Αγγελιοφόρος', πιο κοντά από ό,τι φαίνεται αξιόπιστα δυνατό στην περιορισμένη μας όραση. Πρέπει να προσπαθούμε με όλες μας τις δυνάμεις με αυτόν τον σκοπό, ακόμα κι αν αυτός ο σκοπός φαίνεται μακρινός και σχεδόν πέρα από το εύρος της παρούσας πίστης και κατανόησής μας. Μπορούμε να πάρουμε θάρρος και παρηγοριά από το γεγονός ότι μια νέα πνευματική Ώθηση γίνεται τώρα αισθητή ανάμεσά μας και ότι για τον Δημιουργό μας, που εργάζεται μέσα από τις καρδιές και τα μυαλά των ανθρώπων, όλα τα πράγματα δεν είναι μόνο δυνατά, αλλά είναι βέβαιο ότι θα εκπληρωθούν αρμονικά εν ευθέτω χρόνω, τόσο στον χρόνο όσο και στην Αιωνιότητα. W.T.P.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τη Δευτέρα, 12 Μαρτίου 1917, περπατούσα δίπλα στη θάλασσα όταν ένιωσα την παρουσία κάποιου. Κοίταξα γύρω μου, κανείς δεν ήταν ορατός. Όλη εκείνη την ημέρα ένιωθα σαν κάποιος να με ακολουθούσε, προσπαθώντας να φτάσει στις σκέψεις μου. Ξαφνικά είπα στον εαυτό μου, 'Είναι ένας στρατιώτης. Σκοτώθηκε στη μάχη και θέλει να επικοινωνήσει.'
Εκείνο το βράδυ έτυχε να επισκεφτώ μια κυρία που διαθέτει κάποιο βαθμό διόρασης. Είχα ξεχάσει τον στρατιώτη, μέχρι που εκείνη περιέγραψε έναν άνδρα ντυμένο στα χακί, καθισμένο σε μια καρέκλα κοντά μου. Με κοιτούσε επίμονα. Είπε ότι ήταν ώριμος, φορούσε ένα μικρό μουστάκι και φαινόταν κάπως λυπημένος. Προφανώς όχι πολύ έξυπνος χαρακτήρας, αλλά τίμιος. Γύρισα σπίτι και κάθισα στο γραφείο μου. Αμέσως η πένα μου κινήθηκε. Την κίνησα εγώ; Ναι, με έναν ακούσιο τρόπο. Οι σκέψεις δεν ήταν δικές μου, η γλώσσα ήταν λίγο ασυνήθιστη. Οι ιδέες μεταφέρονταν κυρίως σε σύντομες απλές φράσεις. Πραγματικά, θα φαινόταν σαν κάποια νοημοσύνη έξω από εμένα να μιλάει μέσα από το μυαλό μου και την πένα μου.
Μερικές από τις ιδέες δεν συμμορφώνονται με προκατειλημμένες αντιλήψεις μου.
Τα μηνύματα που έλαβα με αυτόν τον τρόπο από τον 'Thomas Dowding,' ερημίτη, δάσκαλο, στρατιώτη, καταγράφονται ακριβώς όπως με έφτασαν.

Η ΕΡΗΜΟΣ
Μια μεγάλη αλήθεια έχει γίνει ο σταθερός μου σύντροφος. Τη συνοψίζω ως εξής: 'Αδειάστε τον εαυτό σας αν θέλετε να γεμίσετε..'
-Ιδιώτης Dowding
12 Μαρτίου 1917, 9 μ.μ.
Είμαι ευγνώμων για αυτή την ευκαιρία. Μπορεί να μην αντιλαμβάνεστε πόσο πολύ κάποιοι από εμάς επιθυμούν να μιλήσουν σε αυτούς που αφήσαμε πίσω. Δεν είναι εύκολο να περάσουν τα μηνύματα με βεβαιότητα. Συχνά χάνονται στη μεταφορά ή παρερμηνεύονται. Μερικές φορές η φαντασία του παραλήπτη υφαίνει ένα περίεργο ύφασμα γύρω από τις σκέψεις που προσπαθούμε να μεταδώσουμε, και τότε οι ιδέες που θέλουμε να επικοινωνήσουμε είτε χάνονται είτε παραμορφώνονται.
Ήμουν δάσκαλος σε μια μικρή πόλη της Ανατολικής Ακτής πριν από τον πόλεμο. Ήμουν ορφανός, κάπως ερημίτης. Και έκανα φίλους αργά. Το όνομά μου δεν έχει σημασία. Προφανώς τα ονόματα εδώ δεν χρειάζονται. Έγινα στρατιώτης το φθινόπωρο του 1915 και άφησα πίσω τη στενή ζωή του χωριού μου. Αυτές οι λεπτομέρειες, ωστόσο, είναι πραγματικά άνευ σημασίας. Μπορεί να λειτουργήσουν ως φόντο σε ό,τι έχω να πω. Κατατάχθηκα ως ιδιώτης και πέθανα ως ιδιώτης. Η στρατιωτική μου θητεία κράτησε μόλις εννέα μήνες, οκτώ από τους οποίους πέρασα εκπαιδευόμενος στο Νορθάμπερλαντ. Βγήκα με το τάγμα μου στη Γαλλία τον Ιούλιο του 1916 και μπήκαμε στα χαρακώματα σχεδόν αμέσως. Σκοτώθηκα από θραύσμα οβίδας ένα βράδυ του Αυγούστου, και πιστεύω ότι το σώμα μου θάφτηκε την επόμενη ημέρα. Όπως βλέπετε, βιάζομαι να περάσω αυτά τα ασήμαντα γεγονότα, σημαντικά για μένα κάποτε, αλλά τώρα χωρίς πραγματική σημασία. Πόσο υπερεκτιμούμε τη σημασία των επίγειων γεγονότων. Κανείς το αντιλαμβάνεται μόνο όταν απελευθερωθεί από τα επίγεια δεσμά. Λοιπόν, το σώμα μου σύντομα έγινε τροφή για τα κανόνια, και υπήρχαν λίγοι να με θρηνήσουν. Δεν ήταν για μένα να παίξω τίποτα άλλο από ένα ασήμαντο μέρος σε αυτή την παγκόσμια τραγωδία, που ακόμα ξετυλίγεται.
Είμαι ακόμα ο εαυτός μου, ένα άτομο χωρίς σημασία, αλλά νιώθω ότι θα ήθελα να πω μερικά πράγματα πριν προχωρήσω. Φοβόμουν τον θάνατο, αλλά αυτό ήταν φυσικό. Ήμουν δειλός, και φοβόμουν ακόμα και τη ζωή και τις παγίδες της. Έτσι φοβόμουν μήπως σκοτωθώ και ήμουν σίγουρος ότι αυτό θα σήμαινε αφανισμό. Υπάρχουν ακόμα πολλοί που το πιστεύουν. Επειδή ο αφανισμός δεν ήρθε σε μένα, θέλω να σας μιλήσω. Μπορώ να περιγράψω τις εμπειρίες μου; Ίσως αποδειχθούν χρήσιμες σε κάποιους. Πόσο απαραίτητο είναι κάποιοι από εμάς να μιλήσουμε πίσω από τα σύνορα! Τα εμπόδια πρέπει να γκρεμιστούν. Αυτός είναι ένας από τους τρόπους για να γίνει αυτό. Ακούστε λοιπόν τι έχω να πω:
Ο φυσικός θάνατος δεν είναι τίποτα. Πραγματικά δεν υπάρχει λόγος φόβου. Μερικοί από τους φίλους μου με θρήνησαν. Όταν 'πέθανα' νόμιζαν ότι είχα πεθάνει για τα καλά. Να τι συνέβη. Έχω μια απόλυτα καθαρή ανάμνηση ολόκληρου του περιστατικού. Περίμενα στη γωνία ενός διαδρόμου για να πάω φρουρά. Ήταν ένα ωραίο βράδυ. Δεν είχα καμία ιδιαίτερη προαίσθηση κινδύνου, μέχρι που άκουσα το σφύριγμα μιας οβίδας. Στη συνέχεια, μια έκρηξη, κάπου πίσω μου. Κούρνιασα ακούσια, αλλά ήταν πολύ αργά. Κάτι χτύπησε, δυνατά, δυνατά, δυνατά, στον λαιμό μου. Θα χάσω ποτέ την ανάμνηση αυτής της σκληρότητας; Είναι το μόνο δυσάρεστο περιστατικό που μπορώ να θυμηθώ. Έπεσα και καθώς το έκανα, χωρίς να περάσω από ένα φαινομενικό διάστημα αναισθησίας, βρέθηκα έξω από τον εαυτό μου! Βλέπετε, λέω την ιστορία μου απλά. Θα σας είναι πιο εύκολο να την καταλάβετε. Θα μάθετε πόσο μικρό περιστατικό είναι αυτός ο θάνατος.
Σκεφτείτε το! Τη μία στιγμή ήμουν ζωντανός, με την επίγεια έννοια, κοιτάζοντας πάνω από το προστατευτικό ενός χαρακώματος, χωρίς ανησυχία, φυσιολογικός. Πέντε δευτερόλεπτα αργότερα στεκόμουν έξω από το σώμα μου, βοηθώντας δύο φίλους μου να μεταφέρουν το σώμα μου κάτω από τον λαβύρινθο των χαρακωμάτων προς ένα σταθμό διαλογής. Νόμιζαν ότι ήμουν αναίσθητος αλλά ζωντανός. Δεν ήξερα αν είχα πηδήξει έξω από το σώμα μου λόγω του σοκ της οβίδας, προσωρινά ή για πάντα. Βλέπετε πόσο μικρό πράγμα είναι ο θάνατος, ακόμα και ο βίαιος θάνατος του πολέμου! Φαινόμουν σαν σε όνειρο. Είχα ονειρευτεί ότι κάποιος ή κάτι με είχε ρίξει κάτω. Τώρα ονειρευόμουν ότι ήμουν έξω από το σώμα μου. Σύντομα θα ξυπνούσα και θα βρισκόμουν στον διάδρομο περιμένοντας να πάω φρουρά… Όλα συνέβησαν τόσο απλά. Ο θάνατος για μένα ήταν μια απλή εμπειρία--καμία φρίκη, καμία παρατεταμένη ταλαιπωρία, καμία σύγκρουση. Έρχεται σε πολλούς με τον ίδιο τρόπο. Οι φίλοι μου δεν χρειάζεται να φοβούνται τον θάνατο. Λίγοι από αυτούς τον φοβούνται. Ωστόσο, υπάρχει ένας υποκείμενος φόβος πιθανού αφανισμού. Εγώ τον φοβόμουν. Πολλοί στρατιώτες τον φοβούνται, αλλά σπάνια έχουν χρόνο να σκεφτούν τέτοια πράγματα. Όπως στην περίπτωσή μου, χιλιάδες στρατιώτες περνούν στην άλλη πλευρά χωρίς να το καταλάβουν. Αν υπάρχει σοκ, δεν είναι το σοκ του φυσικού θανάτου. Το σοκ έρχεται αργότερα όταν ξημερώνει η κατανόηση: "Πού είναι το σώμα μου; Σίγουρα δεν είμαι νεκρός!" Στη δική μου περίπτωση, δεν ήξερα τίποτα περισσότερο από όσα έχω ήδη αναφέρει, εκείνη τη στιγμή. Όταν ανακάλυψα ότι οι δύο φίλοι μου μπορούσαν να κουβαλήσουν το σώμα μου χωρίς τη βοήθειά μου, έμεινα πίσω. Απλώς ακολούθησα, με έναν περίεργα ταπεινό τρόπο. Ταπεινό; Ναι, γιατί φαινόμουν τόσο άχρηστος. Συναντήσαμε μια ομάδα φορείων. Το σώμα μου σηκώθηκε πάνω στο φορείο. Αναρωτιόμουν πότε θα ξαναμπώ μέσα του. Βλέπετε, ήμουν τόσο λίγο 'νεκρός' που φανταζόμουν ότι ήμουν ακόμα φυσικά ζωντανός. Σκεφτείτε το για μια στιγμή πριν προχωρήσουμε. Είχα χτυπηθεί από θραύσμα οβίδας. Δεν υπήρχε πόνος. Η ζωή χτυπήθηκε έξω από το σώμα μου. Και πάλι λέω, δεν υπήρχε πόνος. Τότε ανακάλυψα ότι ολόκληρος ο εαυτός μου--όλο, δηλαδή, αυτό που σκέφτεται και βλέπει και αισθάνεται και γνωρίζει--ήταν ακόμα ζωντανός και συνειδητός! Είχα ξεκινήσει ένα νέο κεφάλαιο ζωής. Θα σας πω πώς ένιωθα. Ήταν σαν να είχα τρέξει πολύ δυνατά μέχρι που, ζεστός και λαχανιασμένος, είχα πετάξει το παλτό μου. Το παλτό ήταν το σώμα μου, και αν δεν το είχα πετάξει, θα είχα πνιγεί. Δεν μπορώ να περιγράψω την εμπειρία με καλύτερο τρόπο. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να περιγράψω.
Το σώμα μου πήγε στο πρώτο σταθμό διαλογής και μετά από εξέταση μεταφέρθηκε σε νεκροτομείο. Έμεινα κοντά του όλο εκείνο το βράδυ, παρακολουθώντας, αλλά χωρίς σκέψεις. Ήταν σαν η ύπαρξή μου, η αίσθησή μου και η σκέψη μου να είχαν 'ανασταλεί' από κάποια Δύναμη έξω από εμένα. Αυτή η αίσθηση με κυρίευσε σταδιακά καθώς προχωρούσε η νύχτα. Ακόμα περίμενα να ξυπνήσω μέσα στο σώμα μου ξανά--δηλαδή, όσο περίμενα οτιδήποτε. Τότε έχασα τις αισθήσεις μου και κοιμήθηκα βαθιά.
Καμία λεπτομέρεια δεν φαίνεται να μου έχει ξεφύγει. Όταν ξύπνησα, το σώμα μου είχε εξαφανιστεί! Πόσο έψαξα και έψαξα! Άρχισε να μου ξημερώνει ότι κάτι παράξενο είχε συμβεί, αν και ακόμα ένιωθα ότι ήμουν σε ένα όνειρο και σύντομα θα ξυπνούσα. Το σώμα μου είχε θαφτεί ή καεί, ποτέ δεν έμαθα ποιο. Σύντομα σταμάτησα να το ψάχνω. Τότε ήρθε το σοκ! Ήρθε ξαφνικά, χωρίς προειδοποίηση. Είχα σκοτωθεί από μια γερμανική οβίδα! Ήμουν νεκρός! Δεν ήμουν πια ζωντανός. Είχα σκοτωθεί, σκοτωθεί, σκοτωθεί! Περίεργο που δεν ένιωσα σοκ όταν βγήκα για πρώτη φορά από το σώμα μου. Τώρα το σοκ ήρθε, και ήταν πολύ πραγματικό. Προσπάθησα να σκεφτώ προς τα πίσω, αλλά η μνήμη μου ήταν μουδιασμένη. (Επέστρεψε αργότερα.)
Πώς νιώθει κανείς όταν είναι 'νεκρός'; Κανείς δεν μπορεί να το εξηγήσει, γιατί δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό! Απλώς ένιωθα ελεύθερος και ελαφρύς. Η ύπαρξή μου φαινόταν να έχει επεκταθεί. Αυτά είναι απλά λόγια. Μπορώ να σας πω μόνο αυτό: ότι ο θάνατος δεν είναι τίποτα άσεμνο ή σοκαριστικό. Τόσο απλή είναι η εμπειρία του 'περάσματος' που ξεπερνά κάθε περιγραφή. Άλλοι μπορεί να έχουν άλλες εμπειρίες να αφηγηθούν πιο σύνθετης φύσης. Δεν ξέρω…
Όταν ζούσα σε ένα φυσικό σώμα, δεν το σκεφτόμουν πολύ. Η υγεία μου ήταν καλή. Ήξερα πολύ λίγα για τη φυσιολογία. Τώρα που ζω υπό άλλες συνθήκες, παραμένω αδιάφορος για εκείνο μέσω του οποίου εκφράζομαι. Με αυτό εννοώ ότι είμαι ακόμα προφανώς σε ένα σώμα κάποιου είδους, αλλά 'εγώ' μπορώ να σας πω πολύ λίγα γι' αυτό. Δεν με ενδιαφέρει. Είναι βολικό, δεν πονάει ούτε κουράζεται, φαίνεται παρόμοιο σε σχηματισμό με το παλιό μου σώμα. Υπάρχει μια λεπτή διαφορά, αλλά δεν μπορώ να επιχειρήσω ανάλυση.
Επιτρέψτε μου να αφηγηθώ την πρώτη μου εμπειρία αφού συνήλθα κάπως από το σοκ της συνειδητοποίησης ότι ήμουν - 'νεκρός.' Ήμουν πάνω, ή μάλλον πάνω από, το πεδίο της μάχης. Φαινόταν σαν να επέπλεα σε μια ομίχλη που έπνιγε τον ήχο και θόλωνε την όραση. Μέσα από αυτή την ομίχλη διαπέρασε αργά μια θαμπή εικόνα και μερικοί πολύ χαμηλοί ήχοι. Ήταν σαν να κοιτάζω από το λάθος άκρο ενός τηλεσκοπίου. Τα πάντα ήταν μακρινά, μικροσκοπικά, ομιχλώδη, μη πραγματικά. Πυροβολούσαν κανόνια. Θα μπορούσε να ήταν όλο εκατομμύρια μίλια μακριά. Η έκρηξη με δυσκολία με έφτανε. Είχα συνείδηση των οβίδων που έσκαγαν χωρίς να τις βλέπω πραγματικά. Το έδαφος φαινόταν πολύ άδειο. Κανένας στρατιώτης δεν ήταν ορατός. Ήταν σαν να κοιτάζω από πάνω από τα σύννεφα, αλλά ούτε αυτό το εκφράζει ακριβώς. Όταν μια οβίδα που αφαιρούσε ζωές εξερράγη, τότε η αίσθηση της ερχόταν πολύ πιο κοντά μου. Ο θόρυβος και η ταραχή περνούσαν τη συνοριακή γραμμή με τις ζωές των σκοτωμένων. Ένας περίεργος τρόπος να το θέσω. Όλο αυτό το διάστημα ήμουν πολύ μόνος. Δεν είχα συνείδηση κανενός κοντά μου. Δεν ήμουν ούτε στον κόσμο της ύλης ούτε μπορούσα να είμαι σίγουρος ότι βρισκόμουν σε κανένα μέρος! Απλώς είχα συνείδηση της δικής μου ύπαρξης σε μια κατάσταση ονείρου. Νομίζω ότι αποκοιμήθηκα - για δεύτερη φορά, και έμεινα για πολύ αναίσθητος και σε μια κατάσταση χωρίς όνειρα.
Επιτέλους ξύπνησα. Τότε ήρθε μια νέα αίσθηση σε μένα. Ήταν σαν να στεκόμουν σε μια κορυφή, ό,τι ήταν ουσιώδες από μένα. Το υπόλοιπο υποχώρησε, υποχώρησε. Ό,τι σχετιζόταν με τη σωματική ζωή φαινόταν να πέφτει σε μια άβυσσο χωρίς πάτο. Δεν υπήρχε αίσθημα ανεπανόρθωτης απώλειας. Η ύπαρξή μου φαινόταν ταυτόχρονα μικροσκοπική και εκτεταμένη. Ό,τι δεν ήταν πραγματικά εγώ γλίστρησε και έφυγε. Η αίσθηση της μοναξιάς βάθυνε.
Δεν μου είναι εύκολο να εκφραστώ. Αν οι ιδέες δεν είναι ξεκάθαρες, αυτό δεν είναι δικό σας λάθος. Καταγράφετε ακριβώς ό,τι σας εντυπωσιάζω. Πώς το γνωρίζω αυτό; Δεν μπορώ να δω την πένα σας, αλλά βλέπω τις ιδέες μου καθώς συλλαμβάνονται και περιστρέφονται σε μορφή μέσα στο μυαλό σας. Με τη 'μορφή' ίσως εννοώ λέξεις. Άλλοι μπορεί να μην αισθάνονται αυτή τη μοναξιά. Δεν μπορώ να πω αν οι εμπειρίες μου είναι κοινές σε πολλούς σε παρόμοια θέση. Όταν 'ξύπνησα' για δεύτερη φορά, ένιωθα στριμωγμένος. Αυτό περνάει και μια αίσθηση πραγματικής ελευθερίας με καταλαμβάνει. Ένα βάρος έχει πέσει από πάνω μου. Νομίζω ότι οι νέες μου ικανότητες είναι τώρα σε λειτουργία. Μπορώ να συλλογιστώ και να σκεφτώ και να αισθανθώ και να κινηθώ. … Είμαι απλώς ο εαυτός μου, ζωντανός, σε μια περιοχή όπου η τροφή και το ποτό φαίνονται περιττά. Κατά τα άλλα, η 'ζωή' είναι παράξενα όμοια με την επίγεια ζωή. Μια 'συνέχεια', αλλά με περισσότερη ελευθερία. Δεν έχω τίποτα άλλο να πω προς το παρόν. Θα με αφήσετε να επιστρέψω άλλη φορά και να χρησιμοποιήσω ξανά το μυαλό σας; Θα είμαι τόσο ευγνώμων.
13 Μαρτίου 1917, 8 μ.μ.
Είστε ευγενικός μαζί μου. Μου δανείζετε μια δύναμη που δεν κατέχω πια--τη δύναμη να μεταφέρω πληροφορίες στους ανθρώπινους συνανθρώπους μου στη γη. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μυαλό σας ελεύθερα επειδή βλέπω ότι έχετε αλυσοδέσει σκόπιμα τη φαντασία σας, και έτσι μπορώ να σας εντυπωσιάζω ελεύθερα και καθαρά. Από αυτό μπορείτε να παρατηρήσετε ότι είμαι λίγο πιο μακριά στον νέο μου δρόμο. Έχω βοηθηθεί. Επίσης, έχω συνέλθει από το 'σοκ', όχι της μετάβασής μου αλλά της αναγνώρισής της. Αυτό δεν είναι λεπτότητα, είναι απλώς αυτό που εννοώ. Δεν είμαι πια μόνος--συνάντησα τον αγαπημένο μου αδελφό. Ήρθε εδώ πριν από τρία χρόνια και έχει κατέβει να με καλωσορίσει. Ο δεσμός μεταξύ μας είναι ισχυρός. Ο William δεν μπορούσε να με πλησιάσει για πολύ καιρό, λέει. Η ατμόσφαιρα ήταν τόσο πυκνή. Ήλπιζε να με φτάσει εγκαίρως για να αποτρέψει το 'σοκ' στο οποίο αναφέρθηκα, αλλά το βρήκε αδύνατο.
Εργάζεται ανάμεσα στους νεοαφιχθέντες και έχει μεγάλη εμπειρία.
Μεγάλο μέρος από όσα ακολουθούν μου ήρθαν από αυτόν. Τα έχω κάνει δικά μου, και έτσι μπορώ να τα μεταδώσω. Βλέπετε, είμαι ακόμα γεμάτος με την επιθυμία να κάνω την εμπειρία μου, την περιπέτειά μου, χρήσιμη σε άλλους που δεν έχουν φτάσει ακόμα εδώ.
Φαίνεται ότι υπάρχουν Αίθουσες Ανάπαυσης σε αυτή την περιοχή, ειδικά προετοιμασμένες για νεοαφιχθέντες προσκυνητές. Θα χρησιμοποιήσω τη γλώσσα σας. Μπορούμε μόνο να μεταφέρουμε τις εμπειρίες μας κατά προσέγγιση. Το να περιγράψω τις συνθήκες εδώ με ΛΕΞΕΙΣ είναι εντελώς αδύνατο. Παρακαλώ να το θυμάστε αυτό. Ο αδελφός μου με βοήθησε να μπω σε μια από αυτές τις Αίθουσες Ανάπαυσης. Η σύγχυση έπεσε αμέσως από πάνω μου. Ποτέ δεν θα ξεχάσω την ευτυχία μου. Κάθισα στην κόγχη μιας υπέροχης θολωτής αίθουσας. Το πιτσίλισμα ενός σιντριβανιού έφτασε στην κουρασμένη ύπαρξή μου και με ηρέμησε. Το σιντριβάνι 'έπαιζε' μουσική, χρώμα, αρμονία, ευδαιμονία. Όλες οι ασυμφωνίες εξαφανίστηκαν και ήμουν σε ειρήνη. Ο αδελφός μου κάθισε κοντά μου. Δεν μπορούσε να μείνει πολύ, αλλά υποσχέθηκε να επιστρέψει. Ήθελα να σας βρω αμέσως για να σας πω ότι είχα βρει ειρήνη, αλλά μόνο τώρα μπορούσα να το κάνω. Στη γη, η μελέτη των κρυσταλλικών σχηματισμών ήταν ένα μεγάλο χόμπι μου. Προς μεγάλη μου απόλαυση, ανακάλυψα ότι αυτή η υπέροχη αίθουσα ήταν κατασκευασμένη σύμφωνα με τον νόμο των κρυσταλλικών σχηματισμών. Πέρασα ώρες εξετάζοντας διάφορα μέρη της. Θα περάσω ώρες και μέρες και εβδομάδες εκεί. Μπορώ να συνεχίσω τις σπουδές μου και να κάνω ατελείωτες ανακαλύψεις. Τι ευτυχία! Όταν ανακτήσω μια κατάσταση ισορροπίας, ο αδελφός μου λέει ότι μπορώ να τον βοηθήσω στη δουλειά του έξω. Δεν βιάζομαι γι' αυτό. Προφανώς δεν γνωρίζετε τίποτα για τους κρυστάλλους. Δεν μπορώ να εντυπωσιάσω το μυαλό σας με τα θαύματα αυτού του τόπου. Τι κρίμα! Αυτό το μέρος είναι τόσο διαφορετικό από οποιοδήποτε επίγειο οικοδόμημα που φοβάμαι ότι είναι άχρηστο να επιχειρήσω περιγραφή. Όπως είναι, οι άνθρωποι θα πουν ότι φαντάζομαι. Ή αλλιώς θα πουν ότι εσείς, ο πιστός μου γραφέας, αφήσατε τη φαντασία σας να σας παρασύρει. Σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου να επιστρέψω ξανά αργότερα. Έχω ακόμα πολλά να πω.
14 Μαρτίου 1917, 5 μ.μ.
Αρχίζω να συναντώ ανθρώπους και να ανταλλάσσω ιδέες. Παράξενο που το μόνο άτομο που συνάντησα για πολύ καιρό ήταν ο αδελφός μου. Μου λέει ότι ποτέ δεν ήμουν πραγματικά μόνος. Η ομίχλη γύρω μου, που με απομόνωνε, έχει εκπορευθεί από τον εαυτό μου, λέει. Αυτό το γεγονός με ταπεινώνει κάπως. Υποθέτω ότι η μοναξιά της ζωής και του χαρακτήρα μου ενώ ήμουν στη γη με έχει ακολουθήσει εδώ. Πάντα ζούσα στα βιβλία, ήταν ο πραγματικός μου κόσμος. Και ακόμα και τότε, η ανάγνωσή μου ήταν τεχνική και όχι γενική.
Αρχίζω να βλέπω τώρα ότι το είδος του μυαλού μου θα βρισκόταν απομονωμένο, ή μάλλον θα εξέπεμπε απομόνωση, όταν απελευθερωθεί από τα επίγεια εμπόδια. Θα παραμείνω κοντά στις γήινες συνθήκες όσο μαθαίνω μαθήματα που αρνήθηκα να μάθω πριν.
Είναι επικίνδυνο να ζει κανείς για τον εαυτό του. Πείτε το αυτό στους συνανθρώπους μου με έμφαση. Η ζωή ενός ερημίτη είναι ασύνετη, εκτός από τους ελάχιστους που έχουν ειδική δουλειά που απαιτεί πλήρη σιωπή και απομόνωση. Δεν ήμουν ένας από αυτούς. Δεν μπορώ να θυμηθώ ότι έκανα κάτι πραγματικά άξιο. Ποτέ δεν κοίταξα έξω από τον εαυτό μου. Το σχολείο μου; Λοιπόν, η διδασκαλία με βαρέθηκε. Απλώς το έκανα για να βγάλω το ψωμί μου. Οι άνθρωποι θα πουν ότι ήμουν μοναδικός, ένας δύστροπος, εγωιστής γερο-εργένης. Εγωιστής ναι, αλλά αλίμονο! Κάθε άλλο παρά μοναδικός. Ήμουν τριάντα επτά όταν ήρθα εδώ - δηλαδή, το σώμα μου ήταν. Τώρα νιώθω τόσο αδαής και ταπεινός που δεν νιώθω ότι έχω αρχίσει να έχω καθόλου ηλικία.
Πρέπει να επιμείνω σε αυτό. Ζήστε ευρέως. Μην απομονώνεστε. Ανταλλάξτε σκέψεις και υπηρεσίες. Μη διαβάζετε πολύ. Αυτό ήταν το λάθος μου. Τα βιβλία με γοήτευαν περισσότερο από τη ζωή ή τους ανθρώπους. Τώρα υποφέρω για τα λάθη μου. Μεταφέροντας αυτές τις λεπτομέρειες της ζωής μου, βοηθάω να ελευθερωθώ. Τι καλό που με τράβηξε ο πόλεμος στη ζωή! Σε εκείνους τους εννέα μήνες έμαθα περισσότερα για την ανθρώπινη φύση από όσα είχα φανταστεί δυνατό. Τώρα μαθαίνω για τον φτωχό απολιθωμένο παλιό μου εαυτό. Είναι ευλογία που ήρθα εδώ…. Οι επίγειοι δεσμοί θα σφίξουν τη λαβή τους, κι όμως εσείς δεν θα μπορείτε να ανταποκριθείτε. … Ο καθένας μας δημιουργεί τις δικές του καθαρτήριες συνθήκες. Αν είχα τον χρόνο μου ξανά, πόσο διαφορετικά θα ζούσα τη ζωή μου! Δεν ήμουν από εκείνους που ζούσαν μόνο με σκοπό να ικανοποιήσουν τη φιλοδοξία. Τα χρήματα ήταν δευτερεύουσας σημασίας. Ναι, έσφαλα στο άλλο άκρο, γιατί ούτε ζούσα αρκετά ανάμεσα στους συνανθρώπους μου ούτε ενδιαφερόμουν αρκετά για τις υποθέσεις τους. Λοιπόν, έχω δημιουργήσει το δικό μου καθαρτήριο. Πρέπει να το ζήσω με κάποιο τρόπο. Καληνύχτα. Θα επιστρέψω ξανά.
14 Μαρτίου 1917, 8 μ.μ.
Θέλω να σας πω τι έκανα. Επιστρέφοντας στην κόγχη μου στην Αίθουσα Ανάπαυσης, βρήκα κάποιον άλλον εκεί. Μου είπε ότι ήταν ένας αγγελιοφόρος από μια άλλη σφαίρα, πιο ψηλά. Σίγουρα η σοφία έλαμπε από τα μάτια του. Νομίζω ότι είχε μόλις μπει για λίγη ησυχία. Έκανα σαν να φύγω, αλλά με κάλεσε πίσω. 'Μιλάς στη γη. Μη βιάζεσαι να περιγράψεις τη νέα σου ζωή και το περιβάλλον σου. Πάρε τη συμβουλή μου: ζήσε λίγο πρώτα.' Νομίζω ότι είδε έκπληξη στο πρόσωπό μου. 'Ξέρεις,' συνέχισε, 'ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτού που έχεις μεταφέρει στον φίλο σου στο υλικό άκρο είναι αρκετά απατηλό;' 'Τι εννοείς;' φώναξα. 'Θα το ανακαλύψεις σταδιακά μόνος σου. Θυμήσου αυτό που μόλις είπα.' Αυτή η συζήτηση με έχει ταράξει. Προσπαθώ να τη διώξω από το μυαλό μου, αλλά κολλάει. Με κάνει να νιώθω ακόμα πιο μικρός. Είμαι πραγματικά ο ανόητος που ορμά εκεί που οι άγγελοι φοβούνται να πατήσουν; Τελικά, τι γνωρίζω για την παρούσα ζωή μου; Δεν έχω κατακτήσει τους φυσικούς νόμους αυτού του τόπου. Δεν έχω κατακτήσει ούτε τον εαυτό μου. … Προφανώς, βρίσκομαι σε μια κατάσταση συνείδησης όχι πολύ μακριά από τη γήινη ύπαρξη. Ταξιδεύω προς μια ευρύτερη, αληθινότερη ζωή, αλλά δεν είμαι ακόμα εκεί. Δεν έχω το δικαίωμα να μιλήσω με οποιαδήποτε εξουσία για τις εμπειρίες μου εδώ. Ντρέπομαι που σας ενόχλησα. Μια σκέψη με παρηγορεί. Αν αυτή είναι πραγματικά μια κατάσταση ψευδαίσθησης, ή απατηλών ιδεών, στην οποία βρίσκομαι--λοιπόν, άλλοι πρέπει να τη διασχίσουν κι αυτοί. Ίσως οι ιδέες που προσπάθησα να εκφράσω να βοηθήσουν κάποιους από αυτούς που δεν είναι ακόμα εδώ. Τέλος πάντων, η ζωή μου φαίνεται εξίσου πραγματική όσο και στη γη, ακόμα πιο πραγματική. Υπάρχει κάτι που ζει και κινείται μέσα μου που δεν είναι ψευδαίσθηση. Αυτό το κάτι θα ανοίξει τον δρόμο του προς το φως κάποια μέρα. Μπορώ μόνο να συνεχίσω να προσπαθώ. Εν τω μεταξύ, ίσως είναι καλύτερα να μην έρθω ξανά σε εσάς. Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω για την υπομονή σας. Με βοηθήσατε σε δύσκολες καθαρτήριες ώρες. Μπορεί να επιστρέψω. Δεν ξέρω. Εν τω μεταξύ, Καληνύχτα.
Η ΑΦΥΠΝΙΣΗ
Αν θέλετε να κατοικείτε στην ειρήνη, μάθετε να αγαπάτε βαθιά. -Ιδιώτης Dowding.
16 Μαρτίου 1917, 5 μ.μ.
Θα εκπλαγείτε. Δεν περίμενα να σας μιλήσω ξανά. Θα σας πω πώς συνέβη. Συνάντησα ξανά τον 'Αγγελιοφόρο'. Φαντάζομαι ότι με έψαχνε. Ήθελε να μάθει πώς τα πήγαινα. Του είπα ότι είχα διακόψει την επικοινωνία με τον γήινο φίλο μου, με τη συμβουλή του. Είπε ότι είχε μιλήσει στον αδελφό μου και είχε μάθει την ιστορία μου. Ο αδελφός μου του είχε πει πόση παρηγοριά αντλούσα από το να μιλάω σε εσάς. Τότε είπε ότι ίσως είχε μιλήσει λίγο βιαστικά, χωρίς πλήρη γνώση των γεγονότων. Δεν πίστευε ότι θα υπήρχε μεγάλο κακό αν κρατούσα το κανάλι ανοιχτό λίγο ακόμα. Μου τόνισε τη σημασία του να σας υπενθυμίσω ότι οι συνθήκες που με περιβάλλουν τώρα είναι παροδικές και, σε αυτόν τον βαθμό, μη πραγματικές. Από τη σκοπιά του, η αξία τέτοιων μηνυμάτων εξαρτάται από την έμφαση που δίνεται σε αυτό το γεγονός. Ο πνευματικός κόσμος είναι παντού. Η ζωή του πνεύματος είναι αιώνια, τέλεια, υπέρτατη. Εμείς οι άνθρωποι κρυβόμαστε από το φως. Σερνόμαστε ανάμεσα στις ψευδαισθήσεις που δημιουργούν οι σκέψεις μας. Περιβάλλουμε τον εαυτό μας με παρανοήσεις. Αρνούμαστε να ανέβουμε στη Σφαίρα του Χριστού. Η Σφαίρα του Χριστού είναι παντού, κι όμως, με κάποιο παράδοξο, είμαστε σε θέση να την αποκλείσουμε από το οπτικό μας πεδίο. Όλες αυτές οι σκέψεις ήταν καινούριες για μένα. Αρχίζω να καταλαβαίνω τι σημαίνει. Αν δεν το έκανα, δεν θα μπορούσα να μεταδώσω τις ιδέες. Λέτε ότι αυτές οι σκέψεις σας είναι πολύ οικείες. Εκπλήσσομαι με αυτό. Τι μικρός κόσμος που ζούσα!
Αυτός ο Αγγελιοφόρος προφανώς προερχόταν από τη Σφαίρα του Χριστού. Η θρησκεία δεν σήμαινε ποτέ πολλά για μένα. Τώρα αρχίζω να βλέπω ότι κανείς δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν.
Ειπώθηκαν πολλά για τον προβληματισμό. Πώς μπορούμε να καθαρίσουμε τις φτωχές σκέψεις και ψευδαισθήσεις μας και να επιτρέψουμε στη δύναμη του Χριστού να αντανακλάται μέσα μας. Προφανώς αυτή η δύναμη είναι υπέροχη. Ο Αγγελιοφόρος φαινόταν να αγαπά να μιλά γι' αυτήν. Κι όμως, τη δέσποζε δέος. Καθαρίζει τις ψευδαισθήσεις όπως ο ήλιος καθαρίζει την ομίχλη. Είπε ότι ζω ακόμα σε μια ομίχλη, μια ομίχλη δικής μου δημιουργίας και σχεδίου. Λοιπόν! Λοιπόν! Κάποτε νόμιζα ότι ήξερα πολλά. Μετά ήμουν σίγουρος ότι ήξερα λίγα. Τώρα ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα. Φαίνεται ότι ο πόλεμος βασίζεται σε μια ψευδαίσθηση. Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε ο παλιός μου φίλος από το Παρίσι για αυτό! Από τότε που άρχισε ο Μεγάλος Πόλεμος, πιστεύω ότι οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν η μόνη πραγματικότητα στη γη! Τώρα μου λένε ότι βασίζεται όλο σε ψευδαίσθηση. Μου λένε ότι η λαγνεία για πλούτο (του ενός ή του άλλου υλικού είδους) ήταν η πραγματική αιτία του πολέμου. Ωστόσο, ως αποτέλεσμα του πολέμου, όλα τα έθνη που συμμετείχαν θα είναι πολύ φτωχότερα από ό,τι ήταν πριν.
Αυτή η ιδέα δεν είχε περάσει από το μυαλό μου. Μου είπαν και κάτι άλλο. Ο πόλεμός σας εκεί κάτω μετατρέπεται σε ένα ουράνιο όργανο. Μου το έθεσαν ως εξής. Οι υλικές δυνάμεις εξαντλούνται--δηλαδή, όσο περισσότερο χρησιμοποιούνται, τόσο λιγότερο επιτυγχάνουν. Παράξενη σκέψη! Οι άνθρωποι θα συνειδητοποιήσουν ότι η υλική δύναμη δεν οδηγεί πουθενά, είναι πράγματι μια ψευδαίσθηση. Δεν μπορώ ακόμα να συλλάβω πλήρως την ιδέα.
Προφανώς, η ανίσχυρη σύγκρουση των αντιμαχόμενων υλικών δυνάμεων δημιουργεί ένα είδος κενού. Ο Αγγελιοφόρος είπε ότι αυτό το γεγονός συνεπάγεται ένα υπέρτατο μυστήριο. Σε αυτό το κενό, η πνευματική δύναμη θα χύνεται και θα χύνεται. Είχε δει με τα ίδια του τα μάτια τις Δεξαμενές. Μίλησε για αυτές τις Δεξαμενές με κομμένη την ανάσα. Το φως του Ουρανού αντανακλάται σε αυτές. Το Ύδωρ της Ζωής τις γεμίζει. Αυτή η Ζωή είναι ακόμα πέρα από την αντίληψή μας. Η ανθρώπινη ζωή μας είναι απλώς μια σκιά. Υψηλά όντα, αγγελιοφόροι του Θεού, φυλάνε τις πύλες των υδατοφρακτών. Περιμένουν τον Λόγο της εντολής. Τότε το Ύδωρ της Ζωής θα απελευθερωθεί. Ήδη είναι διαθέσιμο σε πολλούς. Θυμάστε εκείνο το απόσπασμα στην Αποκάλυψη για τον ποταμό του Ύδατος της Ζωής, λαμπρό σαν κρύσταλλο, που εκπορεύεται από τον Θεό; Ο Αγγελιοφόρος μου είπε ότι εισερχόμαστε στην περίοδο των αποκαλύψεων, όταν όλες οι προφητείες θα εκπληρωθούν. Αυτά τα πράγματα είναι πέρα από μένα. Ενώ μιλούσε, ένιωθα σαν να ήμουν αιωρούμενος στο διάστημα, χωρίς ορατή υποστήριξη. Αυτά τα υψηλά και άγια θέματα είναι πνευματικής φύσης. Δεν ανήκουν στα βασίλεια της ψευδαίσθησης. Δεν μπορώ να φτάσω σε τέτοιες ιδέες. Δύσκολα τολμώ να τις συλλογιστώ. Τις μεταβιβάζω επειδή πιστεύω ότι μπορεί να με δικαιώσουν στο να κρατήσω ανοιχτό το κανάλι μεταξύ μας. Αν αναφέρω μόνο θέματα που με ενδιαφέρουν, συνδεδεμένα με το παρόν απατηλό περιβάλλον μου, η οδός μεταξύ μας θα κλείσει. Δεν μπορούμε να ζήσουμε στα ουράνια ύψη μέχρι να ολοκληρώσουμε το έργο μας στις κοιλάδες. Έτσι νιώθω. Ένας φίλος μου προσπάθησε κάποτε να σκαρφαλώσει στο Λευκό Όρος. Γύρισε πίσω πολύ πριν φτάσει στην κορυφή. Δεν μπορούσε να αναπνεύσει στην αραιή ατμόσφαιρα. Οι οδηγοί και η υπόλοιπη ομάδα προχώρησαν. Αλίμονο που είμαι ένας από εκείνους που αναγκάζονται να γυρίσουν πίσω. Ποτέ δεν χρησιμοποίησα τις ευκαιρίες μου κατά τη διάρκεια της επίγειας ζωής. Η πνευματική μου φύση ατροφούσε. Πρέπει να με συγχωρήσετε για αυτή την αυτοανάλυση… Πόσο υπέροχο πρέπει να είναι να είσαι ανάμεσα σε εκείνους που δεν γυρίζουν ποτέ πίσω! Με τη θέληση του Θεού, θα αρχίσω να σκαρφαλώνω. Με τη θέληση του Θεού, ούτε εγώ θα γυρίσω ποτέ πίσω! Με τη θέληση του Θεού, ολόκληρο το ανθρώπινο γένος δεν θα γυρίσει ποτέ πίσω, τώρα που άρχισε να σκαρφαλώνει. Ο Αγγελιοφόρος είπε ότι ένας κύκλος τελείωνε, ότι η ανθρώπινη ζωή μόλις είχε εισέλθει σε ένα ανοδικό τόξο. Αυτό μου μεταφέρει πολύ λίγα, αλλά το μεταβιβάζω... Είμαι λυπημένος. Αξίζω τόσο λίγα. Θα ξανάρθω.
16 Μαρτίου 1917, 8 μ.μ.
Όταν σταμάτησα να σας μιλάω, ήρθε ο αδελφός μου. Είπε ότι χρειαζόμουν ξεκούραση. Κατηγόρησε τον Αγγελιοφόρο που μου είπε περισσότερα από όσα μπορούσα να αντέξω ή να καταλάβω. Ο William με πήγε σε μια Αίθουσα Σιωπής. Δεν είχα πάει ποτέ ξανά εκεί. Ο θόλος του Ουρανού ήταν από πάνω μου. Η σιωπή των σφαιρών με περιέβαλλε. Η μοναξιά της ερήμου ήταν η μόνη μου σύντροφος. Εκεί φάνηκα να μένω για πολύ καιρό, αλλά και ο χρόνος είναι ψευδαίσθηση. Το νόημα πίσω από αυτή τη λέξη εξακολουθεί να προκαλεί αντιμαχόμενα συναισθήματα μέσα μου. Θα είμαι για πάντα σκλάβος των δικών μου ψευδαισθήσεων; Είναι αδύνατο να το πω. Θα επισκέπτομαι τακτικά την Αίθουσα Σιωπής. Δύναμη και παρηγοριά ήρθαν σε μένα μέσα στα τείχη της. Όλα όσα είχε πει ο Αγγελιοφόρος μου επέστρεψαν. Η κατανόηση πολλών αληθειών ξημέρωσε μέσα μου. Μια μεγάλη αλήθεια έχει γίνει ο σταθερός μου σύντροφος. Τη συνοψίζω ως εξής: 'Αδειάστε τον εαυτό σας αν θέλετε να γεμίσετε.' Τα Ύδατα της Ζωής δεν μπορούν ποτέ να ρεύσουν μέσα μου μέχρι να παραδώσω ολόκληρο τον εαυτό μου. Αρχίζω να βλέπω τη σοφία αυτού. Σε εσάς μπορεί να μη μεταφέρει τίποτα. Έχω αρχίσει να προσπαθώ να αδειάσω τον εαυτό μου. Είναι μια παράξενη εμπειρία. Ο Ιησούς μίλησε για τα παιδιά. Αυτά εισήλθαν στον ουρανό. Η πύλη ήταν φραγμένη για τους σοφούς. Τα παιδιά έχουν λίγα να ξεμάθουν. Αν και δεν γνωρίζω τίποτα, ωστόσο έχω πολλά να ξεμάθω. Αυτό είναι πράγματι ένα παράδοξο.
Πιστεύω ότι αυτή η Αίθουσα Σιωπής είναι διαθέσιμη και σε εσάς. Προσπαθήστε να βρείτε τον δρόμο που οδηγεί εκεί. Ο πόλεμος βρυχάται μέσα από τις ζωές σας. Η βροντή του είναι παντού. Είμαι ακόμα ανίκανος να αποκλείσω εντελώς το βουητό του. Κάπου μέσα στην ψυχή υπάρχει σιωπή. Φτάστε σε αυτήν. Είναι ένα μαργαριτάρι μεγάλης αξίας. Μιλώ για αυτό που γνωρίζω. Δεν νομίζω ότι η σημασία της σιωπής τονίζεται επαρκώς στις Χριστιανικές γραφές. Δεν θυμάμαι ποτέ να μου είχαν διδάξει την τεράστια σημασία της όταν ήμουν στη γη. Αρχίζω να συνειδητοποιώ τι σημαίνει η Ήρεμη μικρή φωνή του Θεού! Είμαι τώρα περισσότερο ο εαυτός μου. Ο αδελφός μου προσφέρθηκε να με αφήσει να τον βοηθήσω στη δουλειά του. Χαίρομαι. Καληνύχτα.
17 Μαρτίου 1917, 5 μ.μ.
Κοίταξα μέσα στην κόλαση! Μπορεί να χρειαστεί να επιστρέψω σε εκείνη την περιοχή. Θα μου δοθεί η επιλογή μου. Είθε να είμαι αρκετά δυνατός για να προσφερθώ ελεύθερα. Η κόλαση είναι μια περιοχή σκέψης. Το κακό κατοικεί εκεί και εκτελεί τους σκοπούς του. Οι δυνάμεις που χρησιμοποιούνται για να κρατήσουν την ανθρωπότητα κάτω στο σκοτάδι της άγνοιας παράγονται στην κόλαση! Δεν είναι ένα μέρος. Είναι μια κατάσταση. Το ανθρώπινο γένος έχει δημιουργήσει την κατάσταση. Χρειάστηκαν εκατομμύρια χρόνια για να φτάσει στην παρούσα κατάστασή της. Δεν τολμώ να σας πω τι είδα εκεί. Ο αδελφός μου χρειαζόταν βοήθεια. Ένας στρατιώτης, που είχε διαπράξει πολύ κακές πράξεις, είχε σκοτωθεί. Θα ρίξω ένα πέπλο πάνω τους. Ήταν ένας εκφυλισμένος, ένας δολοφόνος, ένας ευαίσθητος. Πέθανε βλαστημώντας τον Θεό και τον άνθρωπο. Ένας φοβερός θάνατος. Αυτός ο άνθρωπος τραβήχτηκε προς την κόλαση από τον νόμο της έλξης. Ο αδελφός μου είχε οριστεί να τον σώσει. Με πήρε μαζί του. Στην αρχή αρνήθηκα να πάω. Μετά πήγα… Ένας άγγελος φωτός ήρθε να μας προστατεύσει, αλλιώς θα είχαμε χαθεί στο σκοτάδι του λάκκου. Αυτό ακούγεται εντυπωσιακό, ακόμα και γκροτέσκο. Είναι η αλήθεια. Η δύναμη του κακού! Έχετε καμία ιδέα της τεράστιας ισχύος της, της γοητείας της; Μπορεί αυτή η δύναμη να είναι και ψευδαίσθηση; Ο άγγελος είπε ναι. Ο άγγελος είπε ότι η δύναμη της κόλασης ήταν τώρα στο ανώτατο ύψος της. Αντλούσε τη δύναμή της από τον άνθρωπο! Καθώς ο άνθρωπος ανυψωνόταν προς την πνευματική ζωή, οι δυνάμεις του σκότους θα υποχωρούσαν και τελικά θα σβήνονταν. 'Σβήνονταν' είναι η λέξη μου. Ο άγγελος είπε 'μεταστοιχειώνονταν'. Αυτή η αντίληψη είναι εντελώς πέρα από μένα. Κατεβήκαμε ζοφερούς δρόμους. Το σκοτάδι μεγάλωνε. Υπήρχε μια παράξενη γοητεία στην ατμόσφαιρα. Ακόμα και το φως του αγγέλου εξασθενούσε. Νόμιζα ότι είχαμε χαθεί. Στιγμές ήλπιζα ότι είχαμε χαθεί, τόσο ισχυρή είναι η έλξη. Δεν μπορώ να το καταλάβω. Κάτι αισθησιακό μέσα μου πετάχτηκε και κάηκε. Νόμιζα ότι είχα αδειάσει τον εαυτό μου από τον εαυτό μου πριν αναλάβω αυτή τη μεγάλη περιπέτεια. Αν το είχα κάνει, θα ήμουν ασφαλής. Όπως ήταν, θα είχα χαθεί αν δεν ήταν η βοήθεια του αγγέλου και του αδελφού μου. Ένιωσα τις γιγαντιαίες ορέξεις του ανθρώπινου γένους. Με διαπέρασαν. Δεν μπορούσα να τις κρατήσω έξω. Κατεβήκαμε βαθύτερα. Λέω 'κατεβήκαμε'. Αν η κόλαση δεν είναι ένα μέρος, πώς μπορεί κανείς να 'κατεβεί'; Ρώτησα τον αδελφό μου. Είπε ότι δεν κινούμασταν με τη φυσική έννοια. Η πρόοδός μας εξαρτιόταν από ορισμένες διαδικασίες σκέψης που προκαλούσε η Θέληση.
Είναι όλα πολύ παράξενα για μένα. Τώρα θυμάμαι ότι ο Αγγελιοφόρος μου είπε ότι δεν έπρεπε να σταθώ σε ό,τι είδα και ένιωσα σε αυτή τη σκοτεινή περιοχή. Γι' αυτό θα βιαστώ και δεν θα σταθώ σε λεπτομέρειες. Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν έφτασα στο σημείο όπου έγινε η απόπειρα διάσωσης. Ο άγγελος και ο αδελφός μου προχώρησαν μόνοι τους. Περίμενα την επιστροφή τους σε αυτό που φαινόταν ένα βαθύ σκοτεινό δάσος. Δεν υπήρχε ζωή, ούτε φως εκεί. Ο άγγελος είπε ότι αυτό ήταν το πιο ύπουλο είδος κόλασης, η στασιμότητα, γιατί κανείς δεν την αναγνώριζε ως τέτοια. Σε αντίθεση με την πεποίθηση, η ίδια η κόλαση, ή μάλλον εκείνο το μέρος της που επισκέφθηκαν ο αδελφός μου και ο άγγελος, είναι λαμπρά φωτισμένη.
Το φως είναι χοντροκομμένο, τεχνητό. Κρατάει έξω το φως του Θεού. Σε αυτή την τρομερή λάμψη, το φως του αγγέλου παραλίγο να χάσει την ακτινοβολία του.
Όλα αυτά μου τα είπε ο αδελφός μου αργότερα. Εκείνοι που πεθαίνουν γεμάτοι με σκέψεις εγωισμού και αισθησιασμού έλκονται κάτω από τους γκρίζους δρόμους προς αυτή την κόλαση των αισθήσεων. Το σκοτάδι των βαθιών δασών προκαλεί τρόμο, η μοναξιά είναι έντονη. Τέλος, βλέπεται φως μπροστά. Δεν είναι το φως του ουρανού, είναι η γοητεία της κόλασης. Αυτές οι φτωχές ψυχές σπεύδουν προς τα εμπρός, όχι όμως προς την καταστροφή. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Σπεύδουν κάτω σε συνθήκες που είναι το αντίστοιχο της δικής τους εσωτερικής κατάστασης. Ο Νόμος λειτουργεί. Αυτή η κόλαση είναι μια κόλαση των ψευδαισθήσεων και είναι η ίδια μια ψευδαίσθηση. Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. Όσοι εισέρχονται σε αυτήν οδηγούνται να πιστέψουν ότι οι μόνες πραγματικότητες είναι τα πάθη των αισθήσεων και οι πεποιθήσεις του ανθρώπινου 'εγώ'. Αυτή η κόλαση συνίσταται στο να πιστεύει κανείς το μη πραγματικό ως πραγματικό. Συνίσταται στη γοητεία των αισθήσεων χωρίς τη δυνατότητα να τις ικανοποιήσει. Μου είπαν πολλά περισσότερα για αυτή την τρομερή περιοχή, αλλά δεν πρέπει να τα μεταδώσω. Ο άγγελος είπε ότι η 'κατάσταση' θα διαλυόταν τελικά στο τίποτα. Η κόλαση, ή προφανώς εκείνο το μέρος της για το οποίο μιλάμε, εξαρτάται για την ύπαρξή της από ανθρώπινες σκέψεις και συναισθήματα. Το γένος δεν θα ανέβει ποτέ σε μεγαλείο μέχρι να ελεγχθούν τα πάθη. Αυτό αναφέρεται σε έθνη και σε άτομα. Στη γη ποτέ δεν ενδιαφερόμουν για τέτοια θέματα. Δεν συνειδητοποιούσα την ύπαρξη του σεξουαλικού καρκίνου στην καρδιά της ανθρώπινης ζωής. Τι τρομερό πράγμα είναι αυτό! Μην περιμένετε μέχρι να έρθετε εδώ. Αρχίστε να εργάζεστε αμέσως. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Αποκτήστε τον έλεγχο του εαυτού σας. Στη συνέχεια, διατηρήστε τον έλεγχο αδειάζοντας τον εαυτό σας από τον εαυτό σας. Όλες οι σκέψεις της λαγνείας και του πάθους, της απληστίας, του μίσους, του φθόνου και, πάνω απ' όλα, του εγωισμού, που περνούν από τα μυαλά ανδρών και γυναικών, παράγουν την 'κατάσταση' που ονομάζεται κόλαση. Το καθαρτήριο και η κόλαση είναι διαφορετικές καταστάσεις. Όλοι μας πρέπει να περάσουμε από μια διαδικασία κάθαρσης, εξαγνισμού μετά την αποχώρηση από την επίγεια ζωή. Είμαι ακόμα στο καθαρτήριο. Κάποια μέρα θα ανέβω πάνω από αυτό. Η πλειοψηφία όσων έρχονται εδώ ανεβαίνει πάνω από ή μάλλον ΜΕΣΑ από το καθαρτήριο σε υψηλότερες συνθήκες. Μια μειονότητα αρνείται να εγκαταλείψει τις σκέψεις και τις πεποιθήσεις της στις απολαύσεις της αμαρτίας και στην πραγματικότητα της ζωής των αισθήσεων. Βυθίζονται από το βάρος των δικών τους σκέψεων. Καμία εξωτερική δύναμη δεν μπορεί να προσελκύσει έναν άνθρωπο παρά τη θέλησή του. Ένας άνθρωπος βυθίζεται ή ανεβαίνει μέσω της δράσης ενός πνευματικού νόμου της βαρύτητας. Ποτέ δεν είναι ασφαλής μέχρι να αδειάσει εντελώς τον εαυτό του. Βλέπετε πόσο τονίζω αυτό το γεγονός. Μερικές από αυτές τις σκέψεις μου ήρθαν όσο περίμενα σε εκείνο το ζοφερό δάσος. Τότε ο άγγελος και ο αδελφός μου επέστρεψαν. Είχαν βρει εκείνον που αναζητούσαν. Δεν ήθελε να φύγει. Αναγκάστηκαν να τον αφήσουν εκεί. Ο φόβος τον κρατούσε. Είπε ότι η ύπαρξή του ήταν τρομερή, αλλά φοβόταν να κινηθεί μήπως του συνέβαιναν χειρότερες συνθήκες.
Ο φόβος τον αλυσόδεσε. Καμία εξωτερική δύναμη δεν μπορεί να ξεαλυσοδέσει αυτόν τον άνθρωπο. Η απελευθέρωση θα έρθει από μέσα κάποια μέρα. Λυπημένοι επιστρέψαμε στα μέρη μας. Άρχισα να συνειδητοποιώ τι δύναμη έχει ο Βασιλιάς Φόβος πάνω σε όλους σχεδόν εμάς. Ο άγγελος είπε ότι ο Φόβος θα καταστρεφόταν όταν η Αγάπη ερχόταν στα δικά της. Είπε ότι η εποχή ερχόταν… Έχω πολλά να σκεφτώ. Πηγαίνω στην 'Αίθουσα Σιωπής'. Αν μπορέσω να επιστρέψω ξανά, θα το κάνω. Αντίο.
17 Μαρτίου 1917, 8 μ.μ.
Λίγο μετά την επιστροφή από τις καταστάσεις της κόλασης, συνάντησα ξανά τον Αγγελιοφόρο. Είπε ότι δεν είχα μάθει αρκετά από την πνευματική ζωή για να επισκέπτομαι τέτοιες σκοτεινές περιοχές ατιμώρητα. Με πήρε μαζί του προς ένα Όρος Οράματος. Το φως ήταν εκτυφλωτικό. Χωρίς αμφιβολία, πίστευε ότι ένα τέτοιο προσκύνημα θα αποδεικνυόταν αντίδοτο στο ταξίδι μου προς το βασίλειο των δαιμόνων. Ήταν σχεδόν υπερβολικό για μένα. Μπορώ να θυμηθώ λίγα από όσα είδα. Κοίταξα τις Δεξαμενές Φωτισμού. Ήταν μακριά. Σχεδόν με τύφλωσαν. Ο Αγγελιοφόρος μου είπε πολλά πράγματα σχετικά με τις εκδηλώσεις του Θεού στον άνθρωπο. Είπε ότι ένας προφήτης του Υψίστου ήταν υπεύθυνος για κάθε μία από τις πύλες προς αυτές τις Δεξαμενές Φωτός. Όταν το σκοτάδι και η άγνοια μεγάλωναν γρήγορα μεταξύ των ανθρώπων, ο 'Λόγος' εκφερόταν. Τότε ο προφήτης, στον οποίο είχε έρθει η σειρά να κατέβει μεταξύ των ανθρώπων, έκανε βαθιά υπόκλιση και άνοιξε διάπλατα τη δική του πύλη προς τις Δεξαμενές Φωτός. Κατέβηκε σε επίγειες περιοχές για να καθοδηγήσει τη διάδοση του νέου φωτισμού. Ο Αγγελιοφόρος μου είπε ότι ένας από αυτούς τους αγίους προφήτες εκπλήρωσε την θεία του αποστολή τον περασμένο αιώνα. Είπε ότι ο φωτισμός που τότε απελευθερώθηκε ήταν έτοιμος να διαδοθεί μέσω Ανατολής και Δύσης. Ο προφήτης έχει επιστρέψει σε ουράνιες σφαίρες--το έργο του ολοκληρώθηκε. Το έργο του θα γινόταν φανερό όταν τελείωνε ο πόλεμος. Ο ίδιος ο πόλεμος ήταν μια εξωτερική εκδήλωση των δυνάμεων του κακού στην προσπάθειά τους να εμποδίσουν την εισροή του φωτός. Ήταν πολύ ενδιαφέρον, αλλά πέρα από μένα. Είπε ότι μια πνευματική αναγέννηση ήταν προορισμένη να συμβεί μέσα σε όλες τις μεγάλες παγκόσμιες πίστεις.
Είπε ότι η ενότητα θα εδραιωνόταν, ότι η παγκόσμια ειρήνη θα γινόταν πραγματικό γεγονός. Φαινόταν να υπονοεί ότι η χρυσή εποχή ήταν κοντά. Πιο κοντά, μάλιστα, από ό,τι μπορούσαμε να συνειδητοποιήσουμε. Μου ζήτησε να επιστρέψω στο Όρος Οράματος μαζί του, αλλά νιώθω ότι δεν μπορώ, δεν τολμώ να το κάνω. Είμαι ανάξιος. Δεν μπορώ να απο-εαυτιστώ αρκετά. Τέτοια ύψη δεν είναι για αυτούς που είμαι σαν εμένα! Επέστρεψα στο μέρος μου μόνος, με τη δύναμη μιας εσωτερικής βαρύτητας. Αλλά σας ζητώ να σημειώσετε τα λόγια του Αγγελιοφόρου. Μίλησε για όσα γνώριζε. Ας λάμψουν τα λόγια του ως κανάλι μέσα από τα μυαλά των ανθρώπων.
Αυτό σας ζητώ: να τα κάνετε γνωστά.
18 Μαρτίου 1917, 8 μ.μ.
Επέστρεψα για άλλη μια φορά. Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να πω. Δυσκολεύομαι να σας πω ποια είναι.
Θα σας πω γιατί. Είμαι ένα άτομο που δεν μπορεί να προσποιηθεί ότι διδάσκει ή κηρύττει, δεν θέλω να το κάνω. Δεν είμαι ακόμα αρκετά σίγουρος για τη δική μου πίστη.
Νιώθω καθήκον μου να σας πω κάτι από όσα είπαν ο άγγελος και ο Αγγελιοφόρος, όχι επειδή τα καταλαβαίνω ή τα πιστεύω όλα, αλλά επειδή ήταν καλοί μαζί μου. Αναγνώρισαν την άγνοιά μου, δεν χλεύασαν την αναξιότητά μου. Δεν ήρθα σε εσάς για να κηρύξω, να δείξω τον δρόμο προς ουράνιες καταστάσεις. Δεν ξέρω τον δρόμο μου εκεί, πώς θα μπορούσα λοιπόν να σας καθοδηγήσω; Εσείς είστε πιθανότατα πιο κοντά στον ουρανό από εμένα, αν και ακόμα στη γη. Επειδή μεταδίδω όσα μου έχουν ειπωθεί, μη νομίζετε ότι είμαι ένα 'ανώτερο' άτομο. Μη νομίζετε ότι όλα όσα λέω πρέπει να είναι αλήθεια. Μπορεί να είναι. Δεν μπορώ να το πω ο ίδιος. Σας είμαι ευγνώμων που με ακούτε. Είμαι ευγνώμων στον αδελφό μου που με συνάντησε εδώ. Πάνω απ' όλα, ευχαριστώ τον Θεό για τον Αγγελιοφόρο που καταδέχεται να έρχεται και να μου μιλάει κατά διαστήματα. Συνάντησα και άλλους ανθρώπους εδώ, και μου επετράπη να βοηθήσω μία ή δύο ταραγμένες ψυχές. Αλλά παραμένω ένα μοναχικό άτομο, που εργάζεται για τη δική του σωτηρία με φόβο και τρόμο. Βάλτε τον φόβο πίσω σας! Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που πρέπει να πω. Προσπαθώ να το κάνω! Ο φόβος είναι μια δύναμη αντίθετη στη ζωή. Είναι το όπλο του Πονηρού. Είναι ψευδαίσθηση. Μπορείτε να πιστέψετε όσα λέω; Ο φόβος δεν έχει δική του πραγματικότητα. Η δύναμή του παράγεται από μέσα μας. Διώξτε τον. Μη φοβάστε ποτέ ξανά.
Θέλω να πω λίγα λόγια για την αγάπη--πολύ λίγα, γιατί γνωρίζω τόσο λίγα. Επίσης, επειδή η αγάπη αναφέρεται ήδη πάρα πολύ, ενώ θα έπρεπε να βιώνεται. Αν θέλετε να κατοικείτε στην ειρήνη, μάθετε να αγαπάτε βαθιά. Μη σταματήσετε ποτέ να αγαπάτε. Ο Ιησούς είπε πολλά για την αγάπη, αν θυμάμαι καλά. Κοιτάξτε όσα είπε και ζήστε τα.
Αγαπήστε τον Θεό αδειάζοντας τον εαυτό σας. Αγαπήστε τους συνανθρώπους σας δίνοντάς τους όλα όσα κατέχετε από φως και αλήθεια.
Αγαπήστε την ΑΓΑΠΗ για χάρη της ίδιας της ευλογημένης της. Μια τέτοια αγάπη θα σας φέρει πιο κοντά στον ουρανό.
Έχω μιλήσει για την ψευδαίσθηση αρκετές φορές. Επιστρέφω σε αυτήν για άλλη μια φορά. Αρχίζω να βλέπω ότι η φαινομενική ύπαρξη, είτε στη γη είτε εδώ, είναι τόσο παροδική ώστε να είναι μη πραγματική. Αυτό είναι ένα σκληρό ρητό. Δεν το καταλαβαίνω ακόμα.
Ζήστε πάνω από εκείνες τις συνθήκες που, μετά από πολύ διαλογισμό, σας φαίνονται απατηλές. Αυτή είναι η καλύτερη συμβουλή που μπορώ να δώσω.
Ο Αγγελιοφόρος έχει μιλήσει αρκετές φορές για το κακό. Δεν μπορώ να αποτινάξω εντελώς τα αποτελέσματα της επίσκεψής μου στις κατώτερες περιοχές, όπου το κακό βασιλεύει ως άρχοντας και βασιλιάς. Φαίνεται ότι το κακό δεν είναι πραγματικό ή μόνιμο. Η δύναμή του είναι μόνιμη, αλλά αυτή η δύναμη μπορεί να μεταστοιχειωθεί, μέχρι να εξυπηρετήσει σκοπούς που είναι θεϊκοί.
Περισσότερα από αυτά δεν μπορώ να πω, γιατί δεν γνωρίζω. Αν μπορείτε να συνειδητοποιήσετε ότι το κακό δεν έχει πραγματική ύπαρξη και μπορεί να εξαλειφθεί εντελώς από την ανθρώπινη ζωή, θα έχετε μάθει πολλά. Θυμηθείτε όσα ειπώθηκαν για τη στασιμότητα. Συνεχίστε να κινείστε προς κάποια κατεύθυνση όλη την ώρα. Πώς ήταν που ζούσα τόσο στάσιμα όσο ήμουν στη γη; --Ας είναι η ζωή μου ένα παράδειγμα.
Μια ακόμη σκέψη θέλω να σας αφήσω. Ο Αγγελιοφόρος μου είπε ότι έχουμε εισέλθει στην περίοδο των αποκαλύψεων. Η παιδική ηλικία του γένους έχει σχεδόν τελειώσει. Τεράστιες πνευματικές εξαγνιστικές δυνάμεις περιμένουν να χυθούν. Δημιουργήστε δοχεία για αυτόν τον σκοπό! Κάντε τον εαυτό σας ένα δοχείο για να λάβετε το δώρο του Πνεύματος. Τότε δεν θα χρειαστείτε διδασκαλία από έξω. Η αποκάλυψη θα έρθει σε εσάς από μέσα. Αποσυρθείτε στην Αίθουσα Σιωπής. Σκεφτείτε αυτά τα πράγματα. Σκεφτείτε αυτά τα πράγματα… Η στιγμή έχει έρθει για την αποχώρησή μου… Ο Θεός να σας δώσει ειρήνη. Αντίο.
Σημείωση από τον W. T. P.

… Μπορεί όλοι εκείνοι που στερούνται εκτίμησης των εσωτερικών αξιών, να βρίσκονται, κατά μία έννοια, στην ίδια πνευματική μοναξιά, αποκομμένοι καθώς είναι από το τέλειο απαραβίαστο σύνολο 'από τις αποσπασματικές σωματικές αισθήσεις, και από τους περιορισμούς του αισθητηριακού-διανοητικού'… είναι μόνο το σκοτεινό πέπλο του διαχωρισμού που προκύπτει από αυτή την τύφλωση της ψυχής. Ο άνθρωπος που στερείται ευλάβειας είναι τυφλός, γιατί αν μπορούσε να δει, θα είχε ευλάβεια. και ο άνθρωπος που δεν αγαπά είναι τυφλός, γιατί αν μπορούσε να δει, θα αγαπούσε. Στην Αίθουσα Ανάπαυσης ήρθε η ειρήνη, και στην Αίθουσα Σιωπής ήρθε η κατανόηση. Αυτές οι Αίθουσες είναι διαθέσιμες σε όλους εδώ και τώρα. Αν μπορέσουμε να μπούμε στην Αίθουσα Ανάπαυσης, οι αισθήσεις ηρεμούν, και μπορούμε τότε να εισέλθουμε στη Σιωπή, για να ακούσουμε εκεί την 'ήρεμη μικρή φωνή' και να κατανοήσουμε. 'Κάπου μέσα στην ψυχή,' μας λέγεται, 'υπάρχει σιωπή. Φτάστε σε αυτήν. Είναι ένα μαργαριτάρι μεγάλης αξίας.' Το να εισέλθει κανείς στη Σιωπή, να έχει όραμα, είναι αναγκαίο να έχει ευλάβεια, να αγαπά και να υπηρετεί. Μας προτρέπει να ελέγχουμε τις υποθέσεις μας από έξω, να ζούμε ευρέως, να αδειάζουμε τον εαυτό μας, να μην ζούμε για τον εαυτό μας. 'Ο πνευματικός κόσμος είναι παντού. Η ζωή του πνεύματος είναι αιώνια, τέλεια, υπέρτατη.' Το πνεύμα του Χριστού είναι παντού, κι όμως, με κάποιο παράδοξο, είμαστε σε θέση να το αποκλείσουμε από το οπτικό μας πεδίο.' 'Δεν είμαστε σε θέση,' λέει ο Ιδιώτης Dowding, 'να καθαρίσουμε τις φτωχές σκέψεις και ψευδαισθήσεις μας και να επιτρέψουμε στη δύναμη του Χριστού να αντανακλάται μέσα μας. … Δεν μπορώ να εντυπωσιάσω το μυαλό σας με τα θαύματα αυτού του τόπου,' είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον, υποδηλώνοντας την ανάγκη της ικανότητας κατανόησης προτού γίνει δυνατή η εσωτερική συνειδητοποίηση οποιασδήποτε αλήθειας. Παρουσία των 'δυνάμεων του σκότους' βρίσκει απαραίτητο να αδειάσει τον εαυτό του από τον εαυτό του. 'Αποκτήστε τον έλεγχο του εαυτού σας,' μας λέει, 'στη συνέχεια διατηρήστε τον έλεγχο αδειάζοντας τον εαυτό σας από τον εαυτό σας.' Στο Όρος Οράματος οι Δεξαμενές Φωτισμού σχεδόν τον τυφλώνουν. Λέει: 'Νιώθω ότι δεν μπορώ, δεν τολμώ να επιστρέψω. Δεν μπορώ να απο-εαυτιστώ αρκετά.' Στην πρώτη από αυτές τις εμπειρίες, ο εαυτός για τον οποίο μιλά, ο εαυτός που είναι ψευδαίσθηση, ο αισθητηριακός εαυτός, έλκεται από τη γοητεία της δύναμης του κακού, και στην άλλη τυφλώνεται από το Φως των Δεξαμενών Φωτισμού. Επιστρέφει στο 'δικό του μέρος μόνος, με τη δύναμη μιας εσωτερικής βαρύτητας.' Δεν υπάρχει τίποτα αόριστο, και υπάρχουν πολλά να συλλογιστούμε σε αυτές τις εμπειρίες. Μας λέγεται με την ίδια βεβαιότητα ότι τεράστιες πνευματικές εξαγνιστικές δυνάμεις περιμένουν να χυθούν. 'Δημιουργήστε δοχεία για αυτόν τον σκοπό,' λέει ο Ιδιώτης Dowding. 'Κάντε τον εαυτό σας ένα δοχείο για να λάβετε το δώρο του πνεύματος… Αποσυρθείτε στην Αίθουσα Σιωπής. Σκεφτείτε αυτά τα πράγματα. Σκεφτείτε αυτά τα πράγματα.' Είναι δύσκολο να δώσουμε υπερβολικά μεγάλη αξία σε αυτή τη διδασκαλία. 'Σας ζητώ να σημειώσετε τα λόγια του Αγγελιοφόρου. Μίλησε για όσα γνώριζε. Ας λάμψουν τα λόγια του ως κανάλι μέσα από τα μυαλά των ανθρώπων. Αυτό σας ζητώ: να τα κάνετε γνωστά.' Τι είναι αυτό που επιθυμεί τόσο έντονα να γίνει γνωστό; Το μήνυμα της ύπαρξης Δεξαμενών Φωτός, της εκφοράς του Λόγου, του φωτισμού που πρόκειται να διαδοθεί μέσω Ανατολής και Δύσης, ή της εγκαθίδρυσης της ενότητας και της παγκόσμιας ειρήνης; Ίσως όλα αυτά. Και είτε οι Δεξαμενές Φωτισμού είναι η λανθάνουσα αλλά αφύπνιστη και επομένως ανέκφραστη πνευματική δύναμη και ικανότητα των φυλών, δεν μπορούμε να το πούμε, αλλά η εκφορά του Λόγου και ο ερχομός του Αποκαλυπτή του Λόγου φέρνει φωτισμό, ωστόσο, σίγουρα στις καρδιές των ανθρώπων.
Είναι αλήθεια ότι μεγάλα πνευματικά κινήματα ξεκίνησαν τον περασμένο αιώνα. Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα από αυτά έχει επικεντρωθεί στην Ανατολή γύρω από τον Πέρση προφήτη Μπαχάολλα. Αυτός ο Αγγελιοφόρος του Θεού έχει επιστρέψει στο δικό του υψηλό μέρος, αλλά το μήνυμά του αδελφοσύνης και αγάπης αρχίζει να συγκινεί τις καρδιές των ανθρώπων. Πολλές από τις προφητείες του έχουν ήδη εκπληρωθεί. Τα ιδανικά της ενότητας και της αδελφοσύνης για τα οποία υποστήριζε διαδίδονται ευρέως, παρά τον πόλεμο. Το Βιβλίο των Νόμων του παραμένει να γίνει γνωστό στον κόσμο, αλλά η έμπνευση που το κάλεσε σε ύπαρξη είναι σίγουρα θεϊκής προέλευσης. Ο γιος του Μπαχάολλα, ο εξηγητής του μηνύματος, του οποίου το όνομα είναι Αμπντούλ Μπαχά (υπηρέτης του Θεού), εξακολουθεί να κατοικεί μεταξύ των ανθρώπων, ελέγχοντας και κατευθύνοντας τη διάδοση ενός πνευματικού κινήματος που φαίνεται πιθανό να περιβάλει την υδρόγειο με το μεγάλο ιδανικό της ενότητας. Και στη Δύση υπάρχει, μεταξύ άλλων, το υπέροχο πνευματικό κίνημα γνωστό ως Χριστιανική Επιστήμη. Είναι ίσως η πιο αξιόλογη θρησκευτική αναγέννηση που ξεκίνησε κατά τον περασμένο αιώνα στον Δυτικό κόσμο, και η ανάπτυξη και η επιρροή της, ιδιαίτερα στην Αμερική, είναι λίγο πολύ θαυμαστή. Ο Αγγελιοφόρος μας λέει ότι το φως ξημερώνει πρώτα μέσα στα άτομα, και ότι η ακτινοβολία του διαδίδεται, ότι εξωτερικά η επιρροή του θα εκδηλωθεί σε πολλές μεγάλες μεταρρυθμίσεις, και ότι 'μεγάλοι λαμπτήρες θα λάμψουν σε Ανατολή και Δύση.' Και πάλι θα έλεγα με τα λόγια του Ιδιώτη Dowding: 'Τεράστιες πνευματικές δυνάμεις περιμένουν να χυθούν. Δημιουργήστε δοχεία για αυτόν τον σκοπό. Κάντε τον εαυτό σας ένα δοχείο για να λάβετε το δώρο του πνεύματος.' Θα ήθελα να κλείσω επαναλαμβάνοντας αυτά που λέει σχετικά με την αγάπη, τα οποία, κατά τη γνώμη μου, σφραγίζουν ολόκληρη την εμπειρία με τη σφραγίδα της αλήθειας. Αν θέλετε να κατοικείτε στην ειρήνη, μάθετε να αγαπάτε βαθιά. Μη σταματήσετε ποτέ να αγαπάτε. Αγαπήστε τον Θεό αδειάζοντας τον εαυτό σας. Αγαπήστε τους συνανθρώπους σας δίνοντάς τους όλα όσα κατέχετε από φως και αλήθεια. Αγαπήστε την ΑΓΑΠΗ για χάρη της ίδιας της ευλογημένης της. Μια τέτοια αγάπη θα σας φέρει πιο κοντά στον ουρανό."
W. T. P.
Μπόρνμουθ, 19 Μαρτίου 1917.
20 Μαρτίου 1917, 8 μ.μ.
Λίγο μετά την αποχαιρετιστήρια επίσκεψη του Ιδιώτη Dowding, άρχισε να μου ξημερώνει ότι, αφού δεν μπορούσε να επιστρέψει ο ίδιος, προσπαθούσε να δημιουργήσει άμεση επικοινωνία μεταξύ του όντος που αποκαλούσε 'Αγγελιοφόρο' και εμένα. Γι' αυτό κράτησα τον εαυτό μου δεκτικό με την ελπίδα να εξασφαλίσω περισσότερα νέα του φίλου μου, και τώρα καταγράφω το μήνυμα που μου έφτασε. Θα κρατήσω τα σχόλια για αργότερα. * * *
Ναι, είμαι ο Αγγελιοφόρος, και σας μιλώ 'με ειδικό αίτημα του φίλου σας.
W.T.P. Μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις;
Αγγελιοφόρος. Είμαι εδώ για να τις απαντήσω.
W.T.P. Α. Βλέπετε πραγματικά πιο φωτεινούς καιρούς μπροστά για το ανθρώπινο γένος;
Αγγελιοφόρος. Παιδί μου, δεν χρειάζεται να φοβάστε. Ο κόσμος σας είναι τώρα βυθισμένος στη θλίψη και το χάος. Η ώρα είναι σκοτεινή, η προοπτική παράξενα ζοφερή. Εμείς μπορούμε να δούμε το φως πίσω από τα σύννεφα της καταιγίδας. Η βελτίωση των παγκόσμιων συνθηκών ήδη συντελείται παρά τον πόλεμο. Λίγοι βασιλιάδες θα απομείνουν στην Ευρώπη ή, για το θέμα αυτό, οπουδήποτε. Η Ρωσία θα οδηγήσει τον λαό της προς την ειρήνη και τη χαρμόσυνη χειραφέτηση. Ο φωτισμός μιας Νέας Ημέρας θα αντανακλάται στην ψυχή της Σλαβικής φυλής και θα γίνει φανερός παντού. Με τον καιρό, η αυγή θα σπάσει πάνω από τη Γερμανία και τους Βόρειους λαούς, σαρώνοντας μπροστά της το σκληρό σκοτάδι της άγνοιας και του δεσποτισμού.
Η θλίψη θα είναι μεγάλη, επαναστάσεις πρέπει να αναμένονται, αλλά τίποτα δεν μπορεί να αντισταθεί στο φως. Τεράστιες αλλαγές βρίσκονται μπροστά. Αν σας έλεγα για αυτά τα θαύματα, δεν θα τα πιστεύατε. Βλέπουμε αναγέννηση στην Περσία, μεταμόρφωση στην Ινδία, εξεγέρσεις στην Άπω Ανατολή και νέες ανακαλύψεις, επαναστατικά γεγονότα στον Νέο Κόσμο, Βορρά και Νότο, αλλά το φως θα αυξηθεί.
Η Γαλλία ξανασηκώνεται, εξαγνισμένη, ανυψωμένη, και γίνεται η εμπνεύστρια του κόσμου στις τέχνες και τις επιστήμες. Η Ιρλανδία έρχεται επιτέλους στα δικά της και γίνεται το λίκνο για μεγάλους άνδρες και γυναίκες. Η Αγγλία ενώνει τα χέρια με πολλά έθνη στην ανύψωση του προτύπου της ενότητας και της αδελφοσύνης μεταξύ των λαών του κόσμου. Θα κληθεί να κάνει τεράστιες θυσίες, Ανατολή και Δύση, αλλά μεγαλώνει σε ένα νέο μεγαλείο μέσα από τις πράξεις της παραίτησης.
Δημοκρατικές δημοκρατίες θα κυβερνούν τον κόσμο με ελεύθερη και ειρηνική επικοινωνία μεταξύ των εθνών. Η ειρήνη δεν έρχεται ακόμα στα δικά της, αλλά οι πύλες της αγάπης του Θεού έχουν ανοίξει, και η θεία δύναμη είναι για όλα τα έθνη.
Μη φοβάστε το γκρέμισμα των φραγμών παντού. Κάντε τους δρόμους ίσιους! Ο Κύριος των κυρίων είναι προορισμένος να κάνει μια θεία πρόοδο, και οι οδοί πρέπει να προετοιμαστούν.
W.T.P. Αυτό είναι όλο πολύ υπέροχο. Πώς θα εκδηλωθεί αυτή η νέα πνευματική ακτινοβολία;
Αγγελιοφόρος. Είστε ήδη μάρτυρες της δύναμης της ζύμωσής της. Ο κόσμος δεν είναι σε τόσο σκοτάδι όσο ήταν ακόμα και πριν από πέντε χρόνια, και αυτό παρά τις εχθροπραξίες των εθνών.
Το φως ξημερώνει πρώτα μέσα στα άτομα και στη συνέχεια η ακτινοβολία διαδίδεται. Εξωτερικά, η επιρροή του θα εκδηλωθεί σε πολλές μεγάλες μεταρρυθμίσεις. Με τον καιρό, ο ίδιος ο αέρας θα γίνει πιο καθαρός. Τα κλίματα θα βελτιωθούν. Οι καταστροφές που προκαλούνται από σεισμούς, θάλασσα και αέρα, θα μειωθούν σιγά σιγά. αλλά θα υπάρξουν πρώτα κατακλυσμοί. Οι συγκρούσεις μεταξύ θρησκειών θα πάψουν, η πικρία της αίρεσης θα εξαφανιστεί.
Οι γυναίκες θα έχουν ίσα δικαιώματα με τους άνδρες. Μεγάλες γυναίκες, εμπνεύστριες του γένους, θα αναδυθούν σε Ανατολή και Δύση. Οι ασθένειες--σωματικές, ψυχικές, πολιτικές, κοινωνικές--θα εξαφανιστούν σταδιακά. Αυτό πρέπει να σας ακούγεται απίστευτο. Θυμηθείτε ότι ένα πνευματικό φάρμακο γίνεται διαθέσιμο για τις ανθρώπινες αμαρτίες και τις διχόνοιες. Θα αποδειχθεί αληθινά το ελιξίριο της νέας εποχής και θα είναι προσιτό σε όλη την ανθρωπότητα. Το πνεύμα του Χριστού θα κατοικήσει μεταξύ των ανθρώπων με ίαση στις πτέρυγές του.
W.T.P. Γιατί μου το λες αυτό;
Αγγελιοφόρος. Τα μάτια πρέπει να ανοιχτούν, τα αυτιά πρέπει να συντονιστούν στο μήνυμα της ερχόμενης ημέρας. Η γνώση της χαράς και της ειρήνης που βρίσκονται μπροστά θα σε βοηθήσει να περάσεις αυτές τις ημέρες της βαριάς θλίψης. Με μια αφιερωμένη πράξη πίστης, φέρε κατανόηση και ολοκλήρωση στη δική σου ζωή και στις ζωές εκείνων γύρω σου.
W.T.P. Θα γκρεμιστούν τα φράγματα μεταξύ αυτού του κόσμου και του επόμενου;
Αγγελιοφόρος. Τα πέπλα ήδη λεπταίνουν. Καθώς η φυλή αναγεννιέται εκ των έσω, κάθε ανάγκη για φράγματα θα εξαφανιστεί, και ο θάνατος θα χάσει το φοβερό του κεντρί.
Η διάτρηση των πέπλων πρέπει να γίνει μέσω πνευματικών και φυσικών διεργασιών του νου και της καρδιάς, και όχι μέσω της χρήσης μαγείας, τελετουργίας ή έκστασης.
W.T.P. Θα γίνει αναγκαία μια νέα θρησκεία; Αγγελιοφόρος. Το πνεύμα θα φωτίσει εκ νέου όλες τις θρησκευτικές πίστεις. Η νέα θρησκεία θα είναι μια θρησκεία υπηρεσίας, συναδέλφωσης και ενότητας.
W.T.P. Και η Αίγυπτος;
Αγγελιοφόρος. Η μεγάλη γη των Φαραώ έχει ακόμη έναν ρόλο να παίξει στην εξέλιξη της φυλής, αλλά ίσως όχι μέσω της βρετανικής επιρροής. Γίνονται τεράστιες προετοιμασίες τώρα για την φωτισμένη πρόοδο ολόκληρου του μουσουλμανικού κόσμου.
W.T.P. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
Αγγελιοφόρος. Δεν είμαι ένα πολύ υψηλό ον· και σε μένα δεν αποκαλύπτονται λεπτομέρειες όλων αυτών των θαυμάσιων συμβάντων. Απ' όσο μου επιτρέπεται να δω, η ειρήνη θα αποκατασταθεί κατά τη διάρκεια του 1919. Αν και οι πραγματικές μάχες μπορεί να τελειώσουν το 1918, θα χρειαστούν πολλά χρόνια για να φέρουν την ισορροπία και την ειρήνη σε πραγματική και μόνιμη ύπαρξη.
W.T.P. Ποιος είσαι;
Αγγελιοφόρος. Είμαι ένας από εκείνους που έχουν εντολή να κατευθύνουν τον νέο φωτισμό στις οδούς που οδηγούν προς τις καρδιές και τα μυαλά των ανθρώπων. Χαιρετώ και προστατεύω ορισμένες ψυχές, που έχουν επιλεγεί για ειδικό έργο, καθώς φτάνουν σε αυτή την ακτή.
W.T.P. Ήταν ο Thomas Dowding ένας από αυτούς;
Αγγελιοφόρος. Συναντηθήκαμε με αυτό που θα αποκαλούσες 'ατύχημα'. Κάνει γρήγορη πρόοδο, και η δύναμη της υπηρεσίας του προς τους συνανθρώπους του θα είναι μεγάλη. Συχνά οι πιο απροσδόκητοι άνθρωποι επιλέγονται για σημαντικό έργο.
W.T.P. Τι γίνεται με την Άπω Ανατολή;
Αγγελιοφόρος. Ένας μεγάλος ηγέτης αναδύεται στον επερχόμενο χρόνο, και θα αποτρέψει πολλούς κινδύνους. Αυτός είναι πολυαναμενόμενος, και θα φέρει ηθική και κοινωνική πρόοδο στην Κίνα και αλλού. Οι φλόγες που είναι τώρα ορατές μεταξύ της Ανατολής και του βόρειου ημισφαιρίου του Νέου Κόσμου θα μεταστοιχειωθούν, θα εξαγνιστούν και θα τιθασευτούν για ωραίους σκοπούς.
W.T.P. Αμερική;
Αγγελιοφόρος. Η ώρα της δοκιμασίας της είναι κοντά. Μια λαμπρή μοίρα θα εμφανιστεί. Όσο η υλική περιουσία παραμένει το είδωλο, τόσο το φως θα κρατιέται πίσω. Πρέπει να περιμένετε επαναστάσεις ιδιότυπης τάξης σε σύντομο χρονικό διάστημα. -W.T.P. Μπορούμε να επιστρέψουμε στη Γερμανία;
Αγγελιοφόρος. Ήδη ο κόσμος αντιλαμβάνεται αμυδρά την πιθανή πορεία των γεγονότων σε εκείνη τη χώρα. Η Γερμανία ως αυτοκρατορία παύει να υπάρχει, αλλά ως ομοσπονδία ανεξάρτητων κρατών το μέλλον και η τελική της ευημερία είναι εξασφαλισμένα. Οι ημέρες είναι ακόμη σκοτεινές, αλλά θυμήσου αυτό: όσο μεγαλύτερο το σκοτάδι της νύχτας, τόσο μεγαλύτερη η λάμψη της αυγής.
W. T. P. Και πώς πρόκειται να πραγματοποιηθούν όλα αυτά τα θαύματα; Πρέπει να περιμένουμε προφήτες και δασκάλους ανάμεσά μας;
Αγγελιοφόρος. Μεγάλοι λύχνοι θα λάμψουν σε Ανατολή και Δύση. Η περίοδος των αποκαλύψεων είναι επάνω σας. Το φως είναι για ολόκληρη τη φυλή, αλλά τα άτομα πρέπει να το αντανακλούν μέσα τους, ώστε να γίνει άμεσα διαθέσιμο για όλους.
Σηκωθείτε και διακηρύξτε την αυγή της Νέας Ημέρας! Όλοι μπορείτε να γίνετε προφήτες και οραματιστές σε αυτήν τη νέα διαθήκη. 'Ο λαός που περιπατεί εν σκότει είδε φως μέγα· οι κατοικούντες εν χώρα και σκιά θανάτου, φως έλαμψεν επ' αυτούς.'
Η φυσική γέννηση και ο θάνατος δεν είναι για πάντα. Η γένεση και η διάλυση, όπως τις γνωρίζετε, θα μεταμορφωθούν, θα μεταμορφωθούν. Εδώ κατοικεί ένα μυστήριο που δεν μπορεί ακόμη να αποκαλυφθεί. Ο δρόμος προς την αποκάλυψή του είναι το μονοπάτι της άσπιλης αγνότητας.
W.T.P. Θα γίνουν κατανοητά ή πιστευτά τα λόγια σου;
Αγγελιοφόρος. Τα θαύματα που σύντομα θα αποκαλυφθούν είναι τέτοια που το όραμα των ανθρώπων θα γίνει αμόλυντο και οι ακτίνες του ήλιου θα λάμψουν μέσα από τα μυαλά και τις καρδιές ανδρών και γυναικών. Τότε η πίστη θα γίνει κατανόηση.
W.T.P. Τι γίνεται με τα κοινωνικά κακά και τις αδικίες, τη φτώχεια και την άγνοια, την ηδονή και την απληστία; Μπορούν όλα αυτά να μεταστοιχειωθούν;
Αγγελιοφόρος. Γιε μου, έχε πίστη. Συνειδητοποίησε ότι η αγάπη του Θεού είναι πράγματι παντοδύναμη. Η Χρυσή Εποχή δεν θα έρθει εν ριπή οφθαλμού, όπως νομίζουν μερικοί. Ο νόμος της εξέλιξης πρέπει να γίνεται σεβαστός και δεν μπορεί ακόμη να παρακαμφθεί.
Τα άκρα του πλούτου και της φτώχειας θα εξαφανιστούν. Ναι, έτσι είναι. Ο ίδιος ο πόλεμος έχει γίνει ένα 'ουράνιο όργανο', όπως σας έχει ήδη ειπωθεί. Οι κυβερνήσεις θα γίνουν απλούστερες, λιγότερο δυσκίνητες, τοπικές, γεμάτες με τα ιδανικά της δικαιοσύνης και της αδελφοσύνης.
Η Ενότητα της Ανθρωπότητας, όπως τονίστηκε από τον μεγάλο προφήτη που εμφανίστηκε τον περασμένο αιώνα, θα αναγνωριστεί, και ως αποτέλεσμα αυτού, τεράστιες μεταρρυθμίσεις, κοινωνικές και ηθικές, θα εισαχθούν σταδιακά σε όλο τον κόσμο.
W.T.P. Τι γίνεται με την τροφή;
Αγγελιοφόρος. Η χοντροκοπιά θα εξαφανιστεί. Η φυλή θα μάθει να ζει πιο απλά με τους ευλογημένους καρπούς, βότανα και δημητριακά. Αν η φυλή δεν μάθει αυτό το σημαντικό μάθημα, θα βρεθεί ότι η γη δεν μπορεί να υποστηρίξει τους πληθυσμούς που την κατοικούν τώρα. Η υπερκατανάλωση και η υπερβολική απόλαυση των αισθησιακών επιθυμιών πρέπει να σταματήσει. Η έμπνευση του πνευματικού στη ζωή θα αφαιρέσει την κυριαρχία των χονδροειδέστερων ορέξεων. Δώστε το παράδειγμα! Κάνετε τον καλό αγώνα! Αυξήστε την πίστη σας. Για τον άνθρωπο που είναι προικισμένος από τον Θεό, όλα είναι δυνατά.
W.T.P. Τα λόγια σας είναι τόσο ουτοπικά που φοβάμαι ότι είναι αδύνατο να εξασφαλίσουν μια δίκαιη ακρόαση.
Αγγελιοφόρος. Συγκρίνετε το 1817 με το 1917. Συγκρίνετε το 1900 με το 2000 μ.Χ. Η τελευταία σύγκριση είναι δυνατή μόνο μέσω της άσκησης πίστης και οράματος. Πολλά από όσα προανήγγειλα θα έχουν γίνει ορατά πριν το έτος 2000 μ.Χ. Γιε μου, σου δίνω την ευλογία μου και σου εύχομαι καλή επιτυχία.
Σ.Σ.-Κατέγραψα αυτά τα πολύ ουτοπικά συναισθήματα και προφητείες ακριβώς όπως κύλησαν από την πένα μου· αλλά, αν και είμαι αισιόδοξος, δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι η φυλή πλησιάζει στην πραγματοποίηση όλων των ιδανικών της.
Οι προφητείες είναι ενδιαφέρουσες παρά την ασάφεια και τον ακραίο αισιόδοξισμό τους. Είναι άχρηστο για μένα να κάνω περισσότερα από το να τοποθετήσω αυτές τις προφητείες μπροστά στους αναγνώστες μου, και να επιτρέψω στον χρόνο να θέσει τη σφραγίδα της αλήθειας ή του ψεύδους πάνω τους. Σίγουρα ζούμε σε παράξενους καιρούς, όπου όλα είναι δυνατά, όπου ακόμα και τα πιο τρελά όνειρα εκπληρώνονται μπροστά στα μάτια μας.
W. T. P.
Bournemouth, 20 Μαρτίου 1917
Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ DOWDING ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
.... Θα σας πω τι μάθαμε στην αίθουσα της διδασκαλίας· πώς προετοιμαστήκαμε για 'Ενεργό Υπηρεσία' στα 'πεδία μάχης' μεταξύ των κόσμων… Ο Δάσκαλος 'μίλησε' σε εμάς μέσω σημείων και συμβόλων, μέσω εικόνων και έγχρωμων ακτίνων, και μέσω αυτού που έμοιαζε με αιθερικές φωτογραφίες πάνω σε μια οθόνη. Η εκπαίδευσή μας χωρίστηκε σε τρία μέρη. Διήρκεσε πολύ καιρό και δεν έχει τελειώσει ακόμα, αν και μερικοί από εμάς έχουν ήδη αναλάβει το έργο τους.
Στα πρώτα μαθήματα μας διδάχτηκε πώς να πειθαρχούμε τα δικά μας συναισθήματα και επιθυμίες. Αυτό είναι πολύ δύσκολο. Κανένας εργάτης δεν επιτρέπεται να επιστρέψει στις ομίχλες για υπηρεσία μέχρι να πειθαρχηθούν τα συναισθήματα. Μας διδάχτηκαν για τη σχέση μεταξύ του νου και της θέλησης. Μας είπαν πώς να αδειάζουμε τον εαυτό μας μέχρι το Μυαλό και τη Θέληση του Θεού να μπορούν να αντανακλούν μέσα μας χωρίς σκέψη του εαυτού.
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα. Ακόμα είναι. Ω, φίλε μου. Έχω πολλά να μάθω--έχω προχωρήσει τόσο λίγο από τότε που συναντηθήκαμε τελευταία! Χαίρομαι που μου επιτρέπεται να σου μιλήσω ξανά. Μη σε νοιάζει αν οι άνθρωποι σου λένε ότι 'ο Στρατιώτης Dowding' δεν υπάρχει έξω από τη φαντασία σου. Δεν έχει σημασία. Το μήνυμα έχει σημασία, αποσπασματικό κι αν είναι. Δώσ' το και άσε τα υπόλοιπα… Ο Δάσκαλος μας έδειξε το δικό του μυαλό. Ήταν γυαλισμένο σαν κρύσταλλο και αντανακλούσε πολλές καθαρές ακτίνες φωτός από την ουράνια σφαίρα. Μας έδειξε πώς να αδειάζουμε το μυαλό μας από άχρηστες σκέψεις, φτωχά ιδανικά και μάταιες εικόνες. Μας έδειξε σε μια οθόνη το μυαλό ενός ανθρώπου που ζούσε ακόμα μέσα στο σαρκικό πέπλο. (Η λέξη οθόνη είναι λανθασμένη: ήταν μια ωοειδής κρυστάλλινη σφαίρα στην οποία βλέπαμε τις κινήσεις των αλυσίδων σκέψεων μέσα στο μυαλό.)
Αυτός ο άνθρωπος αντιπροσώπευε έναν τύπο. Ήταν ένας επιτυχημένος έμπορος γεμάτος επιθυμία να βγάλει περισσότερα χρήματα, φιλόδοξος, χωρίς σκέψη για τους πνευματικούς ευρύτερους κόσμους γύρω του. Το μυαλό του περιστρεφόταν για να το μελετήσουμε. …
23 Μαΐου 1919, 11 π.μ.
για το δεύτερο και τρίτο μέρος της εκπαίδευσής μας, θα ήθελα να σου μιλήσω για άλλα θέματα. Για τον εαυτό σου: έχεις βγει από τον πόλεμο όχι άτρωτος αλλά ασφαλής. Πόσο θαυμάσια έχεις προστατευθεί. Κάποτε σε περίμενα εδώ, αλλά ήταν λάθος. Τότε ζήτησα να μου επιτραπεί να σου μιλήσω ξανά. Λοιπόν, ο πόλεμος τελείωσε! Είναι πραγματικά τελειωμένος; Εδώ μοιάζει σαν ο αγώνας να συνεχίζεται: ίσως όχι σε εξωτερικά πεδία μάχης αλλά στις καρδιές και τα μυαλά των ανθρώπων. Αυτός ο αγώνας θα συνεχιστεί για πολύ καιρό. Αυτό που απορροφά τις σκέψεις μου είναι η θαυμάσια ανάπτυξη του ενδιαφέροντος για αυτό που αποκαλείς αόρατο, που τώρα συμβαίνει στις αγγλόφωνες χώρες στη γη. Ελπίζουμε να διαπεράσουμε τα πέπλα, να γκρεμίσουμε άχρηστα φράγματα, αλλά αυτό το έργο χρειάζεται προσεκτική εκπαίδευση. Θα μιλήσω περισσότερο για αυτό. Τόσο απαραίτητα είναι τα ισορροπημένα μυαλά. Πόσο σπάνια βρίσκονται! Αλλά ποιος είμαι εγώ για να μιλήσω; Ξέρω τόσο λίγα και είμαι ακόμα παιδί! Πολλές προειδοποιήσεις μας έχουν δοθεί σχετικά με τις μεθόδους του έργου μας. Μερικές από αυτές τις προειδοποιήσεις θα σου μεταφέρω. Κάνε τες γνωστές, αλλιώς το καλό έργο θα καθυστερήσει. Αυτές οι προειδοποιήσεις μπορεί να εκφραστούν από εμένα μέσω σου, αλλά προέρχονται από τον Δάσκαλό μου και τον Αγγελιοφόρο.
Ο Αγγελιοφόρος έχει γίνει ο οδηγός μου, δεν είμαι τυχερός; Έρχεται σε μένα σε στιγμές που ξεκουράζομαι.
Η ζωή μου είναι τώρα χωρισμένη σε τρία μέρη: ένα που περνάω στην αίθουσα της διδασκαλίας, ένα άλλο στη γη των ομιχλών βοηθώντας να διαλυθεί η ομίχλη και η ταραχή, και το τρίτο στους κήπους της ανάπαυσης, όπου έχω ένα μικρό σπίτι και κήπο δικό μου. Κατασκευάζουμε το δικό μας περιβάλλον εδώ με τη δημιουργική δύναμη των δικών μας σκέψεων. Το ίδιο κάνεις και εσύ, αν και δεν είναι τόσο φανερό σε σένα. Το επαναλαμβάνω: κατασκευάζεις το δικό σου περιβάλλον ακόμα και σε αυτόν τον αδιαφανή και περιορισμένο εξωτερικό κόσμο με τη δική σου σκέψη. Πού οδηγούν οι αλυσίδες σκέψεών σου; Είναι αλυσίδες που σε κρατούν κάτω ή είναι νήματα φωτός που σε οδηγούν προς τα πάνω; Ακόμα βρίσκω τον εαυτό μου μπλεγμένο στις δικές μου αλυσίδες—το επακόλουθο της άχρηστης ζωής μου στη γη. Πάρε προειδοποίηση από την εμπειρία μου. Όταν ξανάρθω, θα σου πω περισσότερα για τη Σχολή.
23 Μαΐου 1919, 9 μ.μ.
Δεν θα σου δώσω μια περιγραφή της διδασκαλίας που μας έδωσε ο Δάσκαλός μας. Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα. Μερικές από τις σκέψεις που έμειναν στο μυαλό μου ως αποτέλεσμα του χρόνου που πέρασα στην αίθουσα της διδασκαλίας θα αφήσουν το σημάδι τους σε σένα και μέσω σου σε άλλους που μπορεί να διαβάσουν όσα καταγράψεις. Πολλά από τα μαθήματα για την ανιδιοτέλεια, τον αυτοέλεγχο, τη σχέση μεταξύ λογικής και διαίσθησης, μεταξύ διάνοιας και συναισθήματος, είναι μαθήματα που θα έπρεπε να είχαμε μάθει όσο ήμασταν ακόμα στη γη. Σου μίλησα προηγουμένως για την υπέρτατη σημασία του να αδειάζει κανείς τον εαυτό του από τον εαυτό για να αντανακλά το Θείο Μυαλό—και αυτό το μάθημα μας το ενστάλαξε ο Δάσκαλος ως τεράστιας σημασίας. Μόνο όσοι από εμάς είχαν επιτύχει κάποιο βαθμό κατανόησης επιτρέπονταν να φύγουν από την αίθουσα της διδασκαλίας και να περάσουν λίγο χρόνο ως αρχάριοι μεταξύ των εργατών στο ενδιάμεσο βασίλειο. Ο Δάσκαλος μας συνόδευε συχνά σε αυτές τις περιπτώσεις. Έδειξε πώς να προστατευόμαστε από ταραχώδεις αισθησιακές και φοβισμένες σκέψεις που πετούσαν μέσα και έξω από τις ομίχλες σαν βυσσινί βέλη. Μέχρι να μπορούμε να προστατευτούμε από τέτοιες επιθέσεις, δεν μπορούσαμε να προστατεύσουμε άλλους.
Το σκοτάδι που προκαλείται από τον φόβο, το μίσος και την ηδονή σχηματίζεται σε πικάντικα αέρια (πρέπει να χρησιμοποιώ τους όρους σου) έτσι που συχνά χάναμε σχεδόν τις αισθήσεις μας. Είναι δύσκολο να προστατευτεί κανείς από αυτές τις πυκνές δονητικές συνθήκες που φέρονται στο βασίλειο της ομίχλης από ανθρώπινες ψυχές σε βασανιστήρια. Τα βασανιστήρια που υποφέρουν τόσοι πολλοί προέρχονται από άγνοια, από φόβο για το πέρασμα από τον έναν κόσμο στον επόμενο, επίσης από αυτό που αποκαλώ αψυχία. Αυτή η τελευταία κατάσταση είναι μόνο φαινομενική και δεν διαρκεί για πάντα. Παρατηρείται μεταξύ εκείνων που έχουν ζήσει εντελώς εγωιστικές ή κακές ζωές στη γη σου. Δεν θέλω να σταθώ σε τέτοιες συνθήκες. Αντιμετωπίζονται εδώ με καθαρτήριες δοκιμασίες που σταδιακά εξαγνίζουν και τελικά απελευθερώνουν τις ψυχές σε βασανιστήρια. Το Καθαρτήριο, σε αντίθεση με την Κόλαση, είναι μια κατάσταση που πρέπει να καλωσορίζεται, να αντιμετωπίζεται με θάρρος και να βιώνεται. Αρχίζω να υψώνομαι πάνω από το δικό μου καθαρτήριο· αλλιώς δεν θα μπορούσα να είμαι πραγματικά χρήσιμος σε άλλους.
Το δεύτερο μέρος της εκπαίδευσής μας πραγματοποιήθηκε στις ομίχλες που κρέμονται πάνω από τον μεγάλο Ποταμό που χωρίζει τον κόσμο σου από τον δικό μας. Κάθε ψυχή πρέπει να περάσει μέσα από αυτές τις ομίχλες όταν εγκαταλείπει τη φυσική της μορφή για τελευταία φορά. Τρεις φορές έχω υποκύψει στην επιρροή αυτής της σκοτεινής σφαίρας· το φως μου έχει καλυφθεί και το μυαλό μου σκοτεινιάσει. Κάθε φορά, δύο από τους συναδέλφους μου με μετέφεραν σε μια αίθουσα θεραπείας όπου ανέκτησα σιγά-σιγά τις αισθήσεις μου και μπόρεσα να επιστρέψω στο σπίτι μου. Αν ήμουν ανιδιοτελής, οι κακές συνθήκες δεν θα μπορούσαν να με υπερνικήσουν. Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τον εαυτό μας έτσι ώστε ο φόβος και οι αισθησιακές σκέψεις να μην βρίσκουν ανταπόκριση μέσα στο μυαλό μας και να πέφτουν εξαφανισμένες από την εγγενή τους αζωία. Θυμήσου ότι όλες οι κακές σκέψεις και μορφές δεν έχουν δική τους ζωή. Εξαφανίζονται μόλις αυτή η αλήθεια αναγνωριστεί και εφαρμοστεί. Το καθήκον των εργατών στις ομίχλες είναι να καταστρέψουν την (φαινομενική) δύναμη των συνθηκών που δημιουργούνται από την ασύμφωνη ανθρώπινη σκέψη· να φωτίσουν την οδό που οδηγεί από τον έναν κόσμο στον επόμενο με τους πυρσούς της αγάπης, της αλήθειας και της σοφίας. Αυτές οι Οδοί δεν χρειάζεται να είναι γεμάτες θλίψη, φόβο και σκοτάδι. Πρέπει να φωτιστούν από την αληθινή χαρά της ζωής και της κατανόησης, ώστε το κεντρί του θανάτου να εξαφανιστεί. Έχω περισσότερα να σου πω για αυτήν την περιοχή. Πολλοί ακόμα στη σάρκα καλούνται να εργαστούν εκεί μαζί μας κατά τις ώρες της εγρήγορσης και του ύπνου. Θέλω να σου τονίσω τη σημασία τέτοιας εργασίας. Την επόμενη φορά θα μιλήσω για το τρίτο μέρος της εκπαίδευσής μας.
24 Μαΐου 1919, 9 μ.μ.
Πέρα από την αίθουσα της διδασκαλίας, μια μεγάλη δενδροστοιχία οδηγεί σε μια πλαγιά βουνού. Πάνω στον λόφο είναι χτισμένο ένα αρχοντικό γνωστό σε εμάς ως ναός της μύησής μας. Όταν η ομάδα ή ο κύκλος στον οποίο ανήκω είχε δοκιμαστεί στις ομίχλες και είχε περάσει από τον κάτω κόσμο (όπου μας περίμεναν περαιτέρω δοκιμασίες), ο Δάσκαλος μας κάλεσε στην αίθουσα της διδασκαλίας, και σε καθέναν δόθηκε ένα νέο ένδυμα να φορέσει, ένα σημάδι ότι ήμασταν στο μονοπάτι προς την πρώτη πύλη της μύησης. Αυτή η γλώσσα είναι συμβολική. Ένα νήμα πραγματικών γεγονότων διατρέχει τον συμβολισμό. Αναρωτιέμαι αν αυτό έχει κάποια αξία για σένα; Φοβάμαι μην παρεξηγηθώ. Οι συνθήκες της ζωής εδώ δεν μπορούν να εξηγηθούν με όρους χρόνου, χώρου ή μορφής, όπως τα γνωρίζετε. Κατέγραψε όσα σου λέω, μετέδωσέ τα αν νιώθεις ικανός. Παρά το γεγονός ότι πολλά θα φαίνονται μπερδεμένα, εδώ κι εκεί μπορεί να βρεθεί μια βοηθητική σκέψη. Υπάρχει πολλή αιτία για ελπίδα! Από τότε που μίλησα μέσω σου πριν από δύο χρόνια (σύμφωνα με τις μετρήσεις σου του χρόνου) τα πέπλα μεταξύ μας έχουν λεπτύνει και πολλοί και από τις δύο πλευρές είναι τώρα απασχολημένοι με αυτό το υπέροχο έργο.
Ο δάσκαλος μας τοποθέτησε στα νέα και ζωντανά ενδύματά μας και μίλησε για το τι βρισκόταν μπροστά. Προσευχηθήκαμε μαζί για φωτισμό και για τη δύναμη να κάνουμε τις ζωές μας πιο υπηρετικές. Ήταν μια επίσημη χαρούμενη στιγμή.
Δεν πρέπει να σταθώ στις διάφορες δοκιμασίες που επιβλήθηκαν σε καθέναν από εμάς πριν μας επιτραπεί να μπούμε στον ναό. Ούτε μπορώ να σου πω πολλά για όσα συνέβησαν εκεί. Αυτές οι εμπειρίες θα έρθουν σε πολλούς από εσάς.
Ήμασταν εννέα στην ομάδα, όλοι όσοι είχαν περάσει τις δοκιμασίες από ογδόντα έναν στον δέκατο τέταρτο κύκλο στην αίθουσα της διδασκαλίας. Σφυρηλατηθήκαμε σε ένα όργανο βοήθειας—μυηθήκαμε σε πνευματικά μυστήρια—μας δείχθηκε ένα μέρος του σχεδίου, ένα μικρό κομμάτι του οποίου ήμασταν προορισμένοι να εκπληρώσουμε. Σε καθέναν από τους εννέα ανατέθηκε ένα ειδικό καθήκον και μια θέση στις τάξεις του στρατού της απελευθέρωσης. Το καθήκον μας είναι να ελευθερώσουμε ψυχές από τις αλυσίδες των εγωιστικών σκέψεών τους που κρέμονται γύρω τους άθλια κατά την άφιξή τους στη συνοριακή γη. Εσύ και πολλοί σαν εσένα είστε μέλη αυτού του ένδοξου στρατού.
Στην αίθουσα της μύησης, ο δάσκαλός μας μας παρέδωσε σε έναν Διδάσκαλο που άνοιξε τις πόρτες της εσωτερικής μας κατανόησης. Για αυτό δεν μπορώ να σου πω τίποτα τώρα. Θυμήσου πόσο λυπημένος και σπασμένος ήμουν όταν πρωτοήρθα εδώ! Τώρα έχω τη χρησιμότητά μου και μπορώ να μοιραστώ τη χαρά μου μαζί σου. Πάρτε θάρρος, όλοι όσοι βρίσκεστε ακόμα τυλιγμένοι στα σκοτεινά καλύμματα του εαυτού!
Με εντολή του Διδασκάλου, ένας άγγελος μας έδειξε τις συνθήκες που περιβάλλουν τις διάφορες καταστάσεις του Φωτισμού, τις παραλλαγές του φωτός και του χρώματος που μπορούσαν να καταστρέψουν πιο αποτελεσματικά τα διάφορα είδη σκότους.
Μας δείχθηκε πώς να προστατεύουμε τα μυαλά μας από τη μελαγχολία και τον φόβο, πώς να αντανακλούμε το φως μέσα από κάθε σκέψη και πράξη μας. Μας δόθηκαν οδηγίες για το πώς να συναντάμε και να μεταστοιχειώνουμε τα κακά αέρια που απελευθερώνονται στις καθαρτήριες περιοχές από σκέψεις φόβου και ηδονής. Ανέβηκαμε στον πύργο του ναού και μας δόθηκε ένα όραμα των δοξών των επτά ουράνιων σφαιρών.
Μου επιτρέπεται μόνο να υποδείξω αόριστα τι σημαίνει να περάσεις από την πρώτη πύλη της μύησης στο μονοπάτι της ανιδιοτελούς υπηρεσίας. Δεν είναι θαυμάσιο που είμαι εδώ; Δεν είμαι τυχερός που επιλέχθηκα για τέτοιο ένδοξο έργο; Μην περιμένετε μέχρι να έρθετε εδώ. Ξεκινήστε αμέσως το μονοπάτι που θα σας οδηγήσει στον ναό της μύησης. Όλοι οι αληθινοί κόσμοι είναι ένας και διαπερνούν ο ένας τον άλλον… Ο Αγγελιοφόρος είναι μαζί μου τώρα. Λέει ότι δεν πρέπει να μιλήσω περαιτέρω για αυτόν τον ναό και τον Διδάσκαλό του και τους αγγέλους που βοηθούν τον εσωτερικό μας φωτισμό. Την επόμενη φορά θα σε πάω στο σπίτι μου. Θα μιλήσουμε για απλά οικιακά θέματα. Καληνύχτα.
24 Μαΐου 1919, 10 μ.μ.
Χαιρετισμοί! Έλα σπίτι μαζί μου. Όταν μίλησα μέσω σου πριν από δύο χρόνια, δεν είχα μόνιμο σπίτι. Ήμουν ένας μοναχικός περιπλανώμενος, σχεδόν χωρίς φίλους και πολύ λυπημένος. Τότε με βοήθησες. Συχνά το σκέφτομαι με ευγνωμοσύνη. Κάποια μέρα πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω. Μου έχουν πει κάτι για την ομάδα στην οποία ανήκεις. Κάνεις χρήσιμη δουλειά [Ο Στρατιώτης Dowding με πήρε από το χέρι και με οδήγησε σε μια από τις κύριες λεωφόρους της αγροτικής περιοχής στην οποία ανήκε. Ήμουν αρκετά συνειδητός για το εξωτερικό μου περιβάλλον, καθώς καθόμουν γράφοντας στο κατάστρωμα ενός μεγάλου υπερωκεάνιου σε μια θαλασσοταραχώδη ηλιόλουστη θάλασσα, αλλά ήμουν επίσης συνειδητός για εκείνο το εσωτερικό ταξίδι σε περιοχές σκέψης παρέα με τον φίλο μου που προτιμά ακόμα να είναι γνωστός ως Στρατιώτης Dowding. Ας χλευάζουν οι χλευαστές! Έρχεται η ώρα που τέτοιες εμπειρίες θα μοιράζονται ελεύθερα από πολλούς άνδρες και γυναίκες, ενώ βρίσκονται ακόμα στη γη. Δεν φοβάμαι να μιλήσω για αυτές ως μέρος της φυσιολογικής και φυσικής μου ζωής.--W.T.P]
Αγαπώ το μικρό μου σπίτι. Ο Αγγελιοφόρος με βοήθησε να το δημιουργήσω. Αυτό το μονοπάτι οδηγεί σε αυτό. Δεν είναι αυτές οι βρυώδεις όχθες πράσινες και γαλήνιες; Ένα ρυάκι τρέχει στη μία πλευρά. Έχω κάνει φίλους με πολλές από τις νεράιδες του νερού στην πηγή πάνω στην πλαγιά του βουνού. Εδώ είναι το μικρό μου δάσος. Το βρήκα εδώ όταν πρωτοήρθα. Δημιουργήθηκε από μια ακτινοβόλα ψυχή που έχει τώρα περάσει χαρούμενα σε μια ανώτερη σφαίρα. Ο Αγγελιοφόρος μου είπε ότι μπορούσα να το αποκαλώ δικό μου. Ήταν μια εποχή που οι λέξεις 'δικό μου' και 'δικό σου' είχαν ακόμα νόημα για μένα! ……
26 Μαΐου 1919, 10 π.μ.
Θα ήθελα να μιλήσω για την πνευματική θεραπεία. Αρχίζω να μελετώ αυτό το θέμα. Πιστεύω ότι τελικά θα αντικαταστήσει τα φάρμακα και τη χειρουργική στον κόσμο σου. Εδώ, όλο το θεραπευτικό έργο επιτελείται επιτρέποντας στο μυαλό να αντανακλά θεραπευτικές ακτίνες φωτός από ανώτερες σφαίρες. Θα μπορούσε να είναι το ίδιο στον κόσμο σου.
Ο Αγγελιοφόρος μου λέει ότι αυτό είναι ένα θέμα που σε ενδιαφέρει πολύ. Ελπίζω να μου δώσεις τις ιδέες σου. Πιστεύω ακράδαντα ότι η θεραπεία των σωματικών αδυναμιών με πνευματικές μεθόδους και το άνοιγμα των πυλών μεταξύ του κόσμου μας και του δικού σου θα κάνουν περισσότερα από οτιδήποτε άλλο για να φέρουν την ταχεία πρόοδο και ευτυχία της Ανθρωπότητας. Κάνε ό,τι μπορείς για να το επιτύχεις αυτό!
Ο Αγγελιοφόρος είναι μαζί μου τώρα. Έχεις κάποια ερώτηση που θα ήθελες να του κάνεις:
W.T.P. Θέλετε να δημοσιευθούν αυτά τα περαιτέρω μηνύματα από τον P.D.;
Αγγελιοφόρος. Είναι επιθυμία μας να γίνει τώρα κάθε δυνατό βήμα για να προκληθεί ενδιαφέρον ανάμεσά σας για τα βασίλεια στα οποία κατοικούμε.
Η ανθρωπότητα έχει συγκεντρώσει τη σκέψη της για πολύ καιρό πάνω σε όσα μπορούν να γίνουν αισθητά, να φανούν και να ακουστούν στον υλικό κόσμο, αποκλείοντας όλα τα άλλα ενδιαφέροντα. Η ζωή στη γη μπορεί να διαρκέσει το πολύ λίγες δεκαετίες. Οι άνθρωποι πρέπει να προετοιμάζονται και να εκπαιδεύονται για την ευρύτερη ζωή ενώ βρίσκονται ακόμα στη γη. …
W.T.P. Πώς βλέπετε την τρέχουσα εκστρατεία μεταξύ των Πνευματιστών να διαπεράσουν το πέπλο που κρύβει τον κόσμο σας από τον δικό μας;
Αγγελιοφόρος. Είναι ένα φυσικό αποτέλεσμα του πολέμου. Καθώς η φυλή μεγαλώνει σε πνευματική κατανόηση, η ανάγκη για το πέπλο θα εξαφανιστεί. Είναι μέρος του Θείου Σχεδίου να είναι έτσι.
27 Μαΐου 1919, 10 π.μ.
Κάθομαι στο γραφείο μου ξεκουράζομαι μετά από μια περίοδο έντονης εργασίας στη συνοριακή γη. Είναι σημαντικό αυτή η σφαίρα να πάψει να είναι μια γη ομίχλης και σκότους. Όταν η ακτινοβολία από τα ανώτερα βασίλεια έχει διαχυθεί σε όλη τη συνοριακή γη, ένα μεγάλο έργο θα έχει επιτευχθεί. Σκέψου τι θα σημαίνει αυτό! Μπορώ να σου πω καλύτερα με μια εικόνα. Έχεις δει το Λονδίνο τυλιγμένο σε πυκνή κίτρινη ομίχλη. Φαντάσου αυτή την ομίχλη να διαρκεί ημέρα με τη μέρα, έτσι που όλες οι δραστηριότητες της ζωής να υποτάσσονται σε αυτήν. Δεν θα μεταμορφωνόταν ολόκληρη η ζωή της πόλης και των κατοίκων της; Όταν η πυκνή ομίχλη σηκωθεί από τη συνοριακή γη μεταξύ του κόσμου σου και του δικού μας, μια νέα και πιο πνευματική εποχή θα αρχίσει. Η ψυχή που φτάνει θα λουστεί στο φως και θα μεταφερθεί αμέσως στον δικό της ουρανό ανάπαυσης και αρμονίας. Ο φόβος του θανάτου θα εξαφανιστεί. Ο άνθρωπος θα περάσει το ποτάμι χαρούμενος και άφοβος. Εκείνοι που αφήνει πίσω του θα παρακολουθούν το ταξίδι του με μάτια αδάκρυτα. Θα δουν τους φίλους που περιμένουν να τον καλωσορίσουν στον ευρύτερο κόσμο. Θα του επιτραπεί να αφηγηθεί τις νέες και θαυμάσιες εμπειρίες του σε εκείνους που άφησε πίσω. Δεν θα υπάρχει ομίχλη ανάμεσα. Η υλιστική σκέψη και ο φόβος του θανάτου έχουν υψώσει τα φράγματα που χωρίζουν τη ζωή μας εδώ από τη δική σου. Όλα αυτά πρέπει να φύγουν. Η ομίχλη έχει αρχίσει να σηκώνεται! Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την ακτινοβολία που θα την σηκώσει εντελώς. Το έργο δεν είναι αδύνατο. Ο κόσμος σας χρειάζεται έμπνευση από ανώτερα βασίλεια. Συχνά οι καλύτερες προσπάθειές μας να διαπεράσουμε τα πέπλα και να φωτίσουμε σκοτεινά μέρη στα μυαλά των ανθρώπων δεν έχουν αποφέρει καρπούς. Η ομίχλη έχει αποκλείσει το φως και οι άνθρωποι στη γη έχουν ζήσει στο σκοτάδι, ή τουλάχιστον στο λυκόφως. Αυτό είναι, φυσικά, συμβολικό. Όταν η συνοριακή γη ελευθερωθεί από τη μελαγχολία, γεμίσει με φωτισμό, τότε μια νέα εποχή θα αρχίσει στη γη. Οι πόλεμοι θα σταματήσουν. Η αρρώστια και το μίσος θα υποχωρήσουν. Τα φυσικά κλίματα θα βελτιωθούν. Οι διχόνοιες κάθε είδους θα αντικατασταθούν από αρμονία και πρόοδο. Το όραμα των ανθρώπων θα επεκταθεί, ώστε ο εγωισμός και η απληστία να μην φαίνονται πλέον ελκυστικά. Δεν μπορείς να δεις τι σημαντικό έργο είναι αυτό: το λέπτυνση των πέπλων και ο φωτισμός της συνοριακής γης; Η νέα εποχή είναι επάνω μας. Οι δυνάμεις του κακού έχουν εξαντληθεί σε μεγάλο βαθμό. Το φως αρχίζει να διαπερνά το σκοτάδι με το οποίο τα μυαλά των ανθρώπων έχουν γεμίσει τόσο καιρό. Αυτά δεν είναι κενά λόγια. Το έργο μπροστά μας παραμένει τεράστιο, αλλά ο λόγος έχει δοθεί και πρέπει να υπακούμε στους οδηγούς και τους δασκάλους μας. Οι δυνάμεις του κακού από τη δική σου πλευρά και τη δική μας έχουν πολεμήσει για να αντισταθούν στο Φως. Κάποτε φαινόταν σαν να θα πετύχουν. Ο κίνδυνος έχει περάσει τώρα. Τα σύννεφα που έκρυβαν τον ήλιο θα εξαφανιστούν στη βροχή. Αυτή η βροχή θα εξαγνίσει τη συνοριακή γη, θα ξεπλύνει την ακαθαρσία και θα ρεύσει στα μυαλά των ανθρώπων ως νέα ποτάμια ζωής και αλήθειας. Ο Αγγελιοφόρος με προστάζει να σου το πω αυτό. Μιλάει για όσα γνωρίζει. Κάνε τα λόγια του κατανοητά!
Ο Αγγελιοφόρος είναι εδώ και θα σου μιλήσει.
W.T.P. Έγινε αναφορά στη δημιουργία σχολείων διδασκαλίας στον δικό μας κόσμο για την εκπαίδευση ανδρών και γυναικών να βοηθήσουν στην πνευματική μεταμόρφωση στην οποία αναφέρθηκε μόλις ο Dowding. Πώς πρόκειται να έρθουν αυτά σε ύπαρξη;
Αγγελιοφόρος. Κάθε ομάδα σοβαρών μαθητών που ενώνεται από τη δική σας πλευρά μπορεί να προσελκύσει σε αυτήν έναν οδηγό από τις σφαίρες μας, ο οποίος θα τους εκπαιδεύσει και θα τους καθοδηγήσει κατά τις ώρες της εγρήγορσης και ενώ το σώμα κοιμάται. Κάθε ομάδα πρέπει να ζητά αόρατη καθοδήγηση και διδασκαλία. Αυτή θα δοθεί με διάφορους τρόπους. Μπορεί να έρθει μέσω βιβλίων ή φίλων στην αρχή. Σύντομα ένας οδηγός θα μεταφερθεί στην ομάδα και θα καταστήσει δυνατή την επικοινωνία. Όταν αυτό έχει επιτευχθεί, ο δρόμος θα γίνει ευκολότερος. Ο οδηγός θα φωτίσει το μονοπάτι που πρέπει να βαδίσει κάθε μέλος της ομάδας. Θα σχηματιστούν νέες ομάδες, με κάθε μέλος των παλαιότερων ομάδων ως κέντρο. Σταδιακά, ο κόσμος θα περιβληθεί με αυτόν τον τρόπο. Κάθε ομάδα θα βρεθεί σε επαφή με μια ομάδα μαθητών που έχουν ήδη εκπαιδευτεί από τη δική μας πλευρά του πέπλου. Εξαγνίστε και φωτίστε τη δική σας σκέψη, ώστε οι ομίχλες να καθαριστούν. Αυτό το έργο κατευθύνεται και ευλογείται από όντα από τις ανώτατες σφαίρες. Μόλις βάλετε το χέρι σας στο άροτρο, μην γυρίσετε πίσω.
W.T.P. Θα συνεχιστεί αυτό το έργο από τις θρησκευτικές οργανώσεις του κόσμου μας;
Αγγελιοφόρος. Αυτή η νέα εκστρατεία θα προχωρήσει εντός των υπαρχουσών οργανώσεων και εκτός αυτών. Η πρόοδός της δεν θα εξαρτάται από δόγματα ή δόγματα πίστης. Θα απελευθερωθεί από τις δεισιδαιμονίες και τη μισαλλοδοξία. Το καθήκον σου είναι να συνεχίσεις το δικό σου έργο χωρίς εμπόδια ή παρεμβολές από άλλες ομάδες.
Καθώς ο χρόνος προχωρά, οι ομάδες εργατών από τη δική σας πλευρά και τη δική μας θα συνδεθούν αρμονικά. Το Φως θα πηδήξει από μυαλό σε μυαλό. Τίποτα δεν μπορεί να αντισταθεί στον επερχόμενο φωτισμό. [Σε αυτό το σημείο ο Αγγελιοφόρος αποσύρθηκε--]
Σημείωση του W.T.P.
ΕΠΙΒΙΩΣΗ: ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ
Πολλοί ερευνητές σε αυτόν τον τομέα θα έχουν συναντήσει το ίδιο ερώτημα που έρχεται συχνά σε μένα. Είναι το εξής:
Κατά τη διάρκεια σοβαρής ασθένειας, υπάρχει συχνά μια αίσθηση της εγγύτητας του επόμενου κόσμου που γίνεται αισθητή τόσο από τον ασθενή όσο και από εκείνους γύρω του. Είναι σαν οι δύο καταστάσεις συνείδησης να πλησιάζουν η μία την άλλη και μερικές φορές ακόμα και να αναμειγνύονται.
Αν, ωστόσο, η ασθένεια αποδειχθεί 'μοιραία' (για να χρησιμοποιήσω τη συνηθισμένη φράση), τότε ακολουθεί μια ενδιάμεση περίοδος, κατά την οποία η 'σιωπή του τάφου' κατεβαίνει σε εκείνους που μένουν πίσω. Ο επόμενος κόσμος δεν φαίνεται πλέον να είναι κοντά, αλλά 'η επαφή φαίνεται να έχει διακοπεί, ακολουθούμενη από ένα κενό ή μια αίσθηση απουσίας.
Αυτή η εμπειρία δεν ισχύει όπου εκείνοι που ενδιαφέρονται έχουν χάσει κάθε φόβο για τον 'θάνατο' και είναι εξοικειωμένοι σε κάποιο βαθμό με τις συνθήκες στις οποίες περνάμε όταν φεύγουμε από τη ζωή στη γη. Παρ' όλα αυτά, το προσωρινό κενό που νιώθουν οι πενθούντες είναι μια οδυνηρή και ακόμα πολύ συνηθισμένη εμπειρία.
Γιατί να συμβαίνει αυτό; Κατά τη γνώμη μου, η εξήγηση είναι απλή και παρηγορητική.
Πρώτα ας συνειδητοποιήσουμε ότι η σιωπή του τάφου δεν είναι μια αρνητική κατάσταση, αλλά μια σιωπή γεμάτη με τις ιδιότητες της θεραπείας και της ηρεμίας.
Η πρωταρχική ανάγκη της ψυχής κατά την άφιξή της 'εκεί' είναι να είναι ελεύθερη, ελεύθερη πρώτα να κοιμηθεί και μετά να μάθει πώς να χρησιμοποιεί τη νέα μορφή που την περιβάλλει, και να αρχίσει να κατανοεί τις παράξενες συνθήκες από τις οποίες βρίσκεται περιτριγυρισμένη. Για αυτούς τους σκοπούς, είναι επιτακτική ανάγκη να αποφεύγονται όλες οι συναισθηματικές διαταραχές, ειδικά εκείνες που προκαλούνται από τη θλίψη, την κατάθλιψη, τη λύπη (και μερικές φορές τον φόβο) εκείνων που άφησε πίσω. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περιπτώσεις όπου η πίστη στη μετά θάνατον ζωή είναι ασθενής ή ανύπαρκτη.
Εδώ είναι που η Πρόνοια παρεμβαίνει και, ενεργώντας με το πιο ελεήμον τρόπο της, προστατεύει την ψυχή (προσωρινά) από όλες αυτές τις γήινες επαφές, που θα μπορούσαν να διαταράξουν ή να καθυστερήσουν την πρόοδο και την κατανόηση.
Για εκείνους που δεν συνειδητοποιούν την ανάγκη για αυτήν την προστατευτική διαδικασία, αυτό που φαίνεται να είναι απώλεια επαφής μπορεί να αποδειχθεί οδυνηρό. Το εν λόγω 'Διάλειμμα' μπορεί να διαρκέσει εβδομάδες ή ακόμα και μήνες του 'χρόνου' μας και ποικίλλει για κάθε άτομο.
'Προσευχές για τους Κεκοιμημένους' κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα πρέπει να αποφεύγουν θλιβερές σκέψεις ή απόπειρες επικοινωνίας και θα πρέπει να κατευθύνονται προς το να κρατούν τον αγαπημένο στο Φως και στη Χάρη της αγάπης του Δημιουργού. Σε μια τέτοια στιγμή, δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για εκείνους που μένουν πίσω να είναι πραγματικά χρήσιμοι και να προσφέρουν αληθινή βοήθεια.
Πολύ πραγματική ανακούφιση βιώνεται μόλις συνειδητοποιηθεί ότι η Πρόνοια ξέρει καλύτερα τη δουλειά της, με αποτέλεσμα το εν λόγω 'Διάλειμμα' να μπορεί να συντομευθεί και η επικοινωνία να γίνει δυνατή ξανά. Τα συναισθήματα θλίψης και χωρισμού θα ανήκουν στο παρελθόν και η αγάπη θα έχει θριαμβεύσει πάνω στον 'Θάνατο' (ο οποίος, εν πάση περιπτώσει, είναι μια Πύλη και όχι ένας σκοπός).
W.T.P.
Γραμμένο το 1966
LAUS DEO