Descrição da Experiência
A EXPERIÊNCIA DA MORTE
UM BEM MAIOR (Também Resenha do Livro por Dave Woods)
Parte 1, Capítulo 1
A MORTE VEM FÁCIL
Morrer às vezes é difícil, mas a morte vem fácil.
Meu amigo, Ron, e eu pegamos carona para outra cidade pequena a cerca de oito milhas de nossa cidade natal para que pudéssemos agir como adultos em um bar conhecido por receber menores. Eu tinha 15 anos.
Por volta da 1 da manhã, arranjamos uma carona de volta com um jovem da nossa cidade chamado Richard. Beber havia se tornado legal recentemente para Richard, e ele estava exercendo seus direitos ao máximo.
Eu sentei no banco da frente. Ron estava no banco de trás com o amigo de Richard, cujo nome me escapa.
Em vez de pegar a estrada principal, onde a polícia poderia notar a manobra, Richard percorreu as estradas secundárias, acelerando em um asfalto reto e plano. Os postes de cerca se tornavam um borrão à medida que o carro atingia 90 milhas por hora.
O carro de Richard era relativamente rápido para o final dos anos 50, mas era velho e solto, e a essa velocidade o barulho da estrada abafava nossa conversa e a maior parte do rádio. Todos nós ficamos em silêncio, e minha cabeça começou a balançar.
Não tenho certeza se Richard também adormeceu, mas ele não viu o cruzamento e nunca tocou os freios. Pisquei e percebi isso assim que atingimos a beira do barranco. O impacto quebrou uma cerca de arame farpado enquanto éramos lançados no ar.
O impacto do barranco bateu minha cabeça contra o para-brisa. Isso me deixou atordoado, mas não inconsciente. Minha cabeça zumbia enquanto o carro percorria e balançava por 50 jardas de pastagem. Tudo parecia acontecer em câmera lenta. Provavelmente cruzamos essa distância em poucos segundos, mas pareceu muitos. Eu olhei para Richard, que estava caído sobre o volante exatamente quando colidimos.
O carro provavelmente ainda estava a 50 ou 60 milhas por hora quando colidimos com uma velha e imutável árvore de hedge apple. Em uma relativa câmera lenta, todo meu corpo foi jogado para frente, ganhando impulso à medida que me aproximava do para-brisa. Lembro-me de minha cabeça se inclinando enquanto meu rosto encontrava e se chocava contra o vidro. Não houve dor - apenas pressão. Então eu desmaiei.
No impacto, minha cabeça deslizou para cima do para-brisa e atrás do suporte de metal que segurava o espelho retrovisor. Ron disse mais tarde que quando ele e Richard recuperaram os sentidos, viram-me pendurado ali, encharcado de sangue. Richard queria me puxar, mas Ron o impediu com medo de que eles cortassem minha cabeça no processo. Eles olharam para mim e pensaram que eu já estava morto.
As lesões deles acabaram sendo bastante graves, mas eles seguiram a pé para encontrar a fazenda mais próxima, me deixando pendurado na frente e o amigo de Richard inconsciente no banco de trás.
Quando eles voltaram com ajuda, o amigo de Richard e eu já tínhamos sumido. Nesse meio tempo, esse jovem, provavelmente confuso e marcado, acordou e me puxou dos destroços.
Eu não me lembro de ter sido puxado para fora, mas recordo de pedaços de nossa jornada. Como um sonho confuso, ouvi a buzina do carro tocando incessantemente enquanto nos afastávamos. Eu me lembro de tropeçar nos trilhos do trem e querer me deitar e dormir, mas esse homem insistia que eu continuasse. Eu acho que eu me deitei ou desmaiei, e ele deve ter me carregado.
Ainda como um sonho embaçado, a próxima coisa que lembro foi estar deitado de bruços no chão. Luzes estavam piscando e pessoas estavam de pé ao meu redor em um círculo. Um deles disse: 'Esse aqui parece estar bem mal. É melhor levá-lo ao hospital rápido.' Eu pensei que estivesse chovendo, mas me disseram que não choveu naquela noite, então eu devia estar totalmente ensopado de sangue. Eu afundei de volta na inconsciência.
De repente, eu estava totalmente alerta - mais alerta do que tinha estado em minha vida - mais alerta do que a vida. Eu estava completamente livre de preocupações, dúvidas e sensações físicas incômodas e limitações. Eu estava flutuando perto do teto alto de uma sala no Hospital da Comunidade Breeze. Naquela época, isso parecia perfeitamente natural e normal.
Há aqueles que pensam na morte como um longo sono ou descanso. O sono é necessário apenas para os vivos. Os mortos são tão energizados pela Força avassaladora, auto-perpetuante e ilimitada que o sono nunca é necessário.
Reconheci o Dr. Ketter na sala. Ele e duas enfermeiras trabalhavam arduamente em alguém. Sangue e fluidos estavam fluindo para um de seus braços, e outro pote de sangue estava fluindo para o outro. Uma enfermeira estava fazendo compressões torácicas. A outra segurava firmemente seu queixo com uma mão e pressionava sua outra mão contra o lado de seu pescoço para reduzir o sangramento. O Dr. Ketter estava costurando feridas com uma destreza e velocidade admirável.
Foi então que percebi que eles estavam trabalhando no meu corpo. Eu tive que olhar de perto para ter certeza. Um corpo sem vida sem uma alma tem pouca distinção. Na verdade, a maioria das distinções que notamos nos rostos e formas corporais de nossos semelhantes são em grande parte exagerações de nossas mentes. Elas são o hábito do ego de nos isolar de nossos semelhantes e de julgar os outros com base nas aparências. Quando morremos e percebemos uma conexão universal com toda a humanidade através da mesma força vital, essas características distintivas se misturam e desfocam em uma forma geral e aparência do homem.
Eu percebi então que estava morto, e isso na verdade me agradou. Eu também sabia com gratidão que o que o médico e as enfermeiras estavam fazendo não estava funcionando. A última coisa que eu queria era voltar. O corpo ali deitado não significava nada. Era apenas um monte de carne. O corpo físico é apenas uma ferramenta, e eu poderia descartá-lo com a mesma paixão que teria por um martelo quebrado.
'Deixe os mortos enterrarem os mortos,' Ele havia dito. E eu me lembro de pensar que muito de solo fértil e toneladas de dinheiro são desperdiçados em funerais. Melhor doar seus órgãos aos vivos ou seu corpo todo à ciência.
Ao longo dos meus 15 anos, eu estive em uma condição física superb, mas nunca tinha me sentido tão maravilhoso. Não há experiência, ou estado induzido quimicamente, na Terra com o qual se possa fazer um paralelo. O melhor que consigo pensar é isso: No melhor dia da sua vida, você está em uma dor excruciante em comparação a esse estado 'fora do corpo'.
Eu senti uma suprema sensação de paz e uma absoluta falta de medo. Eu estava imerso na luz de segurança completa e absoluta. A simplicidade e a pureza percorriam meu ser como osmose. Tudo que era maligno, temeroso ou confuso permaneceu para trás naquela massa de carne. Minha verdadeira identidade estava intacta, e eu me sentia maravilhosamente humilde, puro e amoroso.
Estar morto nos abençoa com a ausência de toda informação sensorial. Ficamos com nossos verdadeiros pensamentos e emoções - nossa verdadeira consciência - sem a influência esmagadora dos enganosos instintos de sobrevivência do ego. Todos os estímulos sensoriais humanos, por outro lado, são uma confusão. Ironicamente, as mesmas coisas que tornam a vida real (nossas percepções sensoriais) são as coisas que tornam a vida um inferno. O Buda estava certo: a vida é sobre sofrimento. Enquanto vivos, somos cativos, acorrentados pelas dores e prazeres de nossos neurônios. Enquanto perseguirmos o prazer sensorial, teremos que suportar a dor. A paz espiritual, por outro lado, é a felicidade suprema que flutua na ausência de percepções sensoriais, ignorando a confusão entre 'bom' e 'mal.'
A maneira como eu descrevi pode soar como não existência para alguns, mas é a única verdadeira existência de uma paz grandiosa e indescritível, segurança e compreensão. A percepção do mundo pelo ego é uma ilusão reforçada coletivamente. Estar sem desejos ou anseios não é não existência. É um estado em que todos os nossos desejos e anseios são satisfeitos.
Enquanto eu pairava, senti uma força maravilhosa chamando de cima. Eu estava voltando para casa. Tudo o que eu tinha que fazer era desejá-lo e seguir a força, ou, melhor dizendo, deixá-la me puxar para cima. Pensei em meus irmãos, minha irmã, minha mãe e meu pai. Eu conhecia sua dor, seus problemas, sua confusão. Eu sabia as soluções simples para cada um. Mas eu também sabia que eles teriam que encontrar seu próprio caminho. A felicidade é vazia se alguém simplesmente a entrega a você ou o conduz a ela cegamente.
Então, eu voltei minha atenção e minha vontade para a força e comecei a subir. O teto se dissolveu, e houve um som rápido, como um grande liberamento de vácuo, e instantaneamente eu estava em outra dimensão.
Ao viajar para uma luz brilhante, eu não passei por nenhum túnel. A viagem foi como um piscar de olhos. Não encontrei ninguém pelo caminho. Eu conhecia bem o caminho.
MAIOR BEM
Parte 1, Capítulo 2
AS PLANÍCIES CELESTIAIS
O que eu chamarei de 'Planícies Celestiais' estava cheio de amorosa paz. Uma infinita extensão de gloriosa luz envolvia e permeava tudo. Essa luz estava distribuída de forma uniforme e parecia ondular suavemente com um campo de força.
Diretamente na minha frente, mas ligeiramente abaixo, havia um grupo de espíritos: menos de 100, mas mais de 50. Cada espírito tinha uma identidade de certa forma, mas eles eram parte um do outro - uma única entidade, uma única consciência, todos parte de uma única força. No centro da primeira fila estavam três mulheres orientais. Eu percebi que todos os espíritos que compunham a entidade eram minhas vidas passadas, e que as mulheres orientais eram minhas vidas mais recentes.
Seus rostos eram claramente humanoides, mas de seus ombros para baixo, suas formas se confundiam gradualmente. Seus braços e pernas se dissolviam perto de suas extremidades. Pairando no mesmo nível, em fileiras, pareciam estar unidos de forma solta nos ombros. Suas identidades eram de ambos os sexos e todas as nacionalidades. Nenhum deles era um parente falecido, e eu não reconhecia nenhum deles da minha vida recente.
Cada um dos espíritos havia vivido uma vez, mas a verdade, a experiência e a sabedoria de cada vida era integral ao grupo todo. Quando cada alma retornava, suas vidas eram absorvidas por todos, de modo que não havia distinções entre pensamentos e atitudes dentro do grupo. Cada um deles compartilhava completamente cada experiência e cada conhecimento de cada vida em uma única consciência. Como especiarias e outros ingredientes adicionados a um ensopado Mulligan, cada um contribuía para a mistura, mas o sabor resultante era um. Eu era eles, e eles eram eu. Havia todo o meu passado, e eles eram meu presente.
Eles se comunicavam comigo como um só, não com palavras, mas por uma espécie de telepatia. Cada pensamento, fosse uma simples emoção ou volumes de informação, vinha embasado com compreensão instantânea e completa. Nenhuma mensagem poderia sofrer má interpretação, os problemas de sintaxe ou a variação de inteligência.
As palavras são primitivas, não confiáveis, usadas mais para enganar os outros e a nós mesmos do que para comunicar a verdade. A linguagem pode ser evidência de nossa inteligência superior na Terra, mas nas Planícies é equivalente a grunhidos e guinchos. Criamos palavras para rotular, distinguir e separar tudo. É por isso que pensamos em tudo e em todos como separados. As palavras formam os pensamentos e as comunicações do mundo, mas são totalmente inadequadas para descrever ou explicar a comunicação emocional do mundo espiritual.
Nas Planícies, apenas a verdade existe, mas é expressa não tanto como conceitos, mas como emoções. Mesmo as verdades eternas não são conhecidas em um sentido literal - são sentidas em um sentido emocional. Isso, eu acredito, é o que se entende por 'o Tao inefável' em textos antigos do Oriente.
Na Terra, não apenas nos comunicamos em palavras - pensamos em palavras - e embora possamos prestar homenagem aos conceitos de 'unicidade', 'totalidade' e 'a unidade de tudo o que é', fazemos isso com palavras incompatíveis projetadas para o separatismo. É como tentar ver o fundo de um lago através de água turva. A realidade sólida desses conceitos hipotéticos não pode ser plenamente apreciada por uma mente treinada no caminho das palavras.
As línguas que desenvolvemos para criar nossa realidade separada e finita são a razão por nossa solidão inerente, pois nelas estamos emocional e intelectualmente separados por um curto período de outros entes espirituais e da conexão universal do Amor Supremo. Esse separatismo nos torna medrosos e críticos. Ele influencia toda a cultura e a moralidade do mundo. Porque colocamos fé absoluta em nossa realidade sensorial, nas capacidades de nossa própria inteligência e nas ciências que criamos com ela, estamos condenados a viver a realidade da vida que criamos enquanto estamos na Terra. Porque acreditamos nisso com tanta força - é a nossa realidade. Nós realmente provamos da proverbial Árvore do Conhecimento e fomos lançados do emocional Jardim do Éden.
Nas Planícies, tudo é infinito. O conhecimento disso e do seu lugar no momento eterno proporciona segurança infalível. É um lugar de ser infinito e alegria infinita.
Na Planície particular que visitei, não havia necessidade de descanso. Nem comida, água ou qualquer coisa sólida da Terra eram necessárias. Todas as necessidades, vontades e desejos eram supridos pela força todo-poderosa do Amor. Este Amor era tão poderoso, tão extremamente satisfatório - tudo o mais era imaterial. Este poder todo-poderoso do Amor vai muito além de nossas interpretações egocêntricas da emoção. É a própria força da vida e de toda a criação. Não é neutro, mas igual a todos - o bom e o mau - porque todos que ainda devem suportar a Terra são uma mistura do bom e do mau. Apenas nós fazemos as distinções de graus. O espírito supremo é uma força imparcial de Amor universal e incondicional - Um Bem Superior.
Este amor supremo me inundou da entidade como um todo, e eu senti o mesmo por eles. Este dar e receber de amor verdadeiramente incondicional era indescritível. Nada na Terra pode se comparar. É a verdade envolta em total confiabilidade.
Não apenas senti essa tremenda força do Amor da minha entidade, mas de todas as entidades ao longo das Planícies. Existem muitas entidades e muitos níveis, mas todas estão conectadas pelo mesmo campo de força do Amor Supremo - que também é a substância básica do universo.
A conquista suprema da ciência não é garantir a imortalidade descobrindo e dominando as leis básicas da natureza universal - seu destino é provar a existência de Deus e garantir o conhecimento de que a imortalidade é nossa em outro reino de existência.
Em vez de restringir os mistérios do amor a estudos psicológicos ou filosóficos, a ciência algum dia descobrirá a força todo-poderosa do amor e a medirá como agora faz com eletricidade, gravidade e forças geotérmicas. Quando a ciência descobrir as forças do amor e aprender a liberá-las das barras do ego, terá a resposta para cada pergunta e mal que tem afligido a humanidade.
O amor que sentimos na Terra é limitado. Nós o distribuímos de forma fragmentada a poucos, com condições. Mas nas Planícies Celestiais, o amor é ilimitado. As identidades masculina e feminina são iguais porque o impulso sexual humano não existe para complicar as emoções. Nas Planícies, amamos nosso próximo como a nós mesmos, porque nosso próximo somos nós mesmos. Cada espírito em qualquer lugar, Céu e Terra, é igualmente digno do nosso amor.
Fui feito para entender tudo isso em um lampejo de comunicação, em uma emoção, desta entidade, e percebi que minha mãe, pai e irmãos não eram mais importantes do que o espírito mais distante nas Planícies, mas também não eram menos importantes. O verdadeiro amor universal não pode ter favoritos.
Permanecei apenas do lado de fora e ligeiramente acima da entidade por um tempo, trocando amor. Eles me fizeram entender que estavam esperando por mim e que eu estava retornando para orientá-los. Eles acenaram para eu me juntar a eles e compartilhar minhas experiências para o benefício e avanço de toda a entidade.
O único propósito da vida é o crescimento espiritual, e isso, simplificando, é o processo de aprender a sabedoria e o poder do amor universal e incondicional. Todo o dogma de várias religiões apenas atrapalha, infundindo uma marca de separatismo julgador e egocêntrico que satisfaz a disposição arcaica e bárbara do homem. No final, as únicas coisas que importam são as pessoas que ajudamos e as pessoas que ferimos. Essa revelação não é totalmente compreendida até retornarmos às Planícies e a examinarmos sob a luz da verdade absoluta.
Minha entidade estendeu seus braços sem mãos para mim, e eu comecei a me dirigir a eles, flutuando através do espaço simplesmente por querer. Eu teria entrado neles através das mulheres orientais, mas, assim que comecei, senti a força de Deus me chamar.
A entidade também sentiu isso e abaixou os braços. Em vez de ficar desapontados, estavam extremamente animados e satisfeitos por eu estar indo ao Conselho.
Eu me virei para a esquerda, quis isso e estive lá instantaneamente.
UM BEM MAIOR
Parte 1, Capítulo 3
O CONSELHO DO AMOR
É o centro de tudo o que é visto e invisível. Uma força inimaginável irradia como uma luz brilhante em todas as direções a partir de uma trindade de espíritos. Esta luz é infinitamente mais brilhante do que o sol, mas não machuca olhar para ela. A cor desafia uma descrição específica, mas uma combinação de branco e prata se aproxima.
Os três espíritos eram como minha entidade: separados, mas de alguma forma conectados. Eles eram um e se comunicavam como um. Eles tinham as mesmas formas gerais da minha entidade também, mas estavam sem características faciais distintivas. O espírito central pairava ligeiramente acima dos que estavam de cada lado.
A primeira comunicação telepática deles (agora percebo) foi a mais importante. Eu vim a entender que essa trindade não é Deus, exatamente. Eles estão mais próximos da Divindade. Eles são a encarnação onipresente da Força Imparcial. A Força que eles dominaram não é um composto, mas um todo autossustentável. É a 'primeira causa'. Ela não conhece o bem ou o mal. É neutra. Embora tangível e abrangente, a Força Suprema não é um ser, mas um princípio. Este é o espírito ou princípio que os muçulmanos sufistas se referem como 'Além do Além' ou 'Além de Alá'. É amor perfeito - incondicional e universal. Descrevê-lo é difícil, porque descrevê-lo é dar-lhe estrutura e nada estruturado pode ser ilimitado ou infinito. Portanto, erramos toda vez que tentamos definir Deus dentro dos parâmetros de nossas mentes estruturadas, usando palavras e pensamentos estruturados para imaginar seres estruturados. Apenas a Trindade compreende plenamente a Força. Nós só podemos senti-la.
A Trindade chegou a entender os poderes paradoxais da Força e, assim, tornou-se a manifestação intelectual da Força. Chame essa trindade como quiser, mas nenhum nome é apropriado, porque ao dominar os segredos da Força, perderam a identidade individual. Apenas os três sabem quem são ou onde estão. Eles são espírito total, luz total, amor total.
Essa Força Suprema permanece indefinível enquanto tentamos descrevê-la dentro do quadro de nossa experiência. Mas eu tentarei.
Imagine, se puder, que essa força sem forma era vastamente infinita e uniformemente dispersa por toda a infinidade. Embora seja perfeita, singular e completa, para fins de retórica clara, preciso descrevê-la como tendo três propriedades. Ela é universal, incondicional e benevolente. Sendo benevolente além de nossa compreensão, a Força desejou outras coisas para amar, então atraiu para si mesma com tremenda força e velocidade, causando uma extrema concentração de pura energia que resultou em uma implosão, fundindo energia em moléculas que conhecemos como 'matéria'. Neste respeito, tudo o que existe é como um pedaço fragmentado dessa Força Suprema. O resto, como dizem, é história.
Assim, a resposta simples para o maior mistério de todos é o clichê comum 'Deus é amor'.
Essa Força Suprema do Amor Puro não pode pertencer a nenhum espírito ou entidade de espíritos, nem mesmo à Força em si. É sentida, aceita e compreendida (em graus variados) por cada espírito, mas o pleno conhecimento de sua exata natureza é conhecido apenas pela Trindade. A Trindade é o conduto da aplicação imparcial e parcial do Amor. Nesse aspecto, a Trindade é Deus.
Descrever Deus como uma Trindade ou entidade, no entanto, erra o alvo. 'Deus é um espírito, e deve ser adorado como um espírito.' É a força benevolente do amor em nossas almas e tem pouco a ver com nossa aparência física.
Ao contrário, moldamos Deus à nossa imagem e atribuímos a Ele um pronome. Essa humanização de Deus é o oposto de como atribuímos características humanas a um rato humilde e o chamamos de Mickey. Nós antropomorfizamos Deus. Deus não é ele, ela, nem isso. Deus é Aquilo que É. Mas, devido às restrições de nossas línguas e ao quadro de nossa referência, algum pronome deve ser usado, então eu uso o comum 'Ele'.
A imagem de Deus em forma humana sentado em um trono é um ídolo falso, do mesmo tipo que um bezerro de ouro. Uma longa barba branca e todas as outras imagens físicas que criamos para descrever Deus são simplesmente pontos de referência. Por que um ser que pode moldar o universo com seus pensamentos precisaria de ferramentas tão simples como mãos? A única forma que podemos criar é com nossas mãos, então imaginamos Deus com mãos. O que o homem está fazendo em todos esses ídolos é criando uma imagem à qual o homem pode se relacionar pessoalmente. (Quanto mais estudo religiões, mais suspeito que a única coisa que o homem realmente adorou foi a si mesmo.) Poderia ser que a confusão e a luta sobre a natureza de Deus sejam causadas por sintaxe, traduções e interpretações? Poderia a frase 'Sua imagem' originalmente ter sido 'Sua imaginação'?
Eu pairava na frente dessa Trindade, ligeiramente abaixo de seu nível. Na presença do seu amor supremamente benevolente, não senti medo e estava certo de que nenhum mal poderia me acontecer. No entanto, fiquei maravilhado, como uma criança sob o olhar de um pai perfeito.
Recebi uma revisão da vida. Essa revisão é o clímax de nossas vidas presentes. É onde colhemos os máximos benefícios de nossas experiências terrenas. Durante a revisão, revisitamos cenas de nossas vidas e sentimos a dor ou angústia, prazer ou amor que infligimos aos outros. Tornamo-nos o objeto de nossas ações. Entenda, no entanto, que essas experiências duram apenas um curto período, tempo suficiente para entendermos a lição. O propósito da revisão não é a punição, mas o crescimento espiritual por meio da compreensão das ramificações de nossas ações, adquirindo assim uma compaixão aumentada pelos outros. A ironia suprema, no entanto, é que toda vez que ferimos outra pessoa, eventualmente nos ferimos.
Ainda temos livre arbítrio no reino espiritual, mas, porque a honestidade total prevalece, nossas vontades se assemelham mais à vontade de Deus. A escuridão da dúvida não pode invadir a luz da verdade. Sabemos, ou percebemos, as verdades simples, e a fé se torna fato. Não há necessidade de intelectualizar, analisar, comparar, racionalizar, justificar ou praticar qualquer um dos processos de pensamento de sobrevivência medrosos que compõem nossa existência terrena.
À luz da verdade absoluta, revisamos nossas próprias vidas em busca de iluminação. Este 'julgamento final' que todos nós aprendemos a temer não tem nada a ver com uma decisão entre o Céu ou o Inferno, embora seja fácil entender como essa ideia errônea foi promovida por pessoas motivadas pelo ego que carecem de pleno conhecimento do amor de Deus.
A Trindade também me deu uma visão, como um filme de noticiário, de eventos passados e de eventos futuros possíveis e prováveis que abordarei mais adiante.
Deve ser notado neste ponto, no entanto, que os eventos do mundo não são predestinados por Deus. Há uma lei de segurança que garante o bem eventual (o mal é um destruidor, eventualmente se destrói e apenas o bem permanece), mas o que acontece ao longo do caminho é um resultado direto das escolhas que fazemos como indivíduos e como sociedades. No entanto, assim como temos um conhecimento limitado de causa e efeito, Deus tem conhecimento supremo de causa e efeito em uma escala universal.
Ao final da sessão, fui levado a entender que poderia afetar o impacto, talvez até o resultado, desses eventos futuros - se eu retornasse à Terra. Essa foi a única vez durante minha experiência de morte que senti apreensão.
De forma clara e firme, recusei. Depois de ver o Plano Celestial, a Terra era o último lugar que eu queria estar. Além disso, sabia que o que eles estavam sugerindo envolvia uma grande dor - muito maior do que já havia experimentado. Não podiam enviar outra pessoa?
Fui feito a entender que cada espírito é importante em sua contribuição única para o esquema das coisas. Eles não exerceram nenhum comando, e fui levado a entender que a escolha de retornar pertencia a mim. Mas eles me aconselharam ainda mais com verdades que eu não podia contestar, apelando para a compaixão e amor ampliados que eu havia adquirido com a revisão da vida.
Quando senti minha vontade começando a ceder, recorri à medida mais drástica que consegui reunir. Eu estava lutando comigo mesmo, não com eles, e me afastei para os meus joelhos e implorei para que me aliviassem dessa tarefa. Eu queria ficar.
Eles responderam a essa ação com uma onda esmagadora de amor que permeou meu ser como um vento forte e quente, e me fizeram entender que qualquer que fosse minha escolha, seu amor por mim não diminuiria.
Então, estou envergonhado em relatar, como uma criança pequena, eu me joguei no chão, chutando e gritando em um ataque emocional. A Trindade apenas sorriu para mim e me encheu com mais uma onda de amor. Eu fui acalmado. Minha escolha foi feita.
Passei mais tempo na presença deles, trocando a Força. Eles foram pacientes comigo sem fim, porque toda a história do universo é apenas um piscar de olhos diante da eternidade, e um conselho com Deus é como um tempo fora, onde o tempo não existe.
Depois de um tempo, eu me senti renovado e fortalecido e corajoso. Então me virei para a direita, desejei isso, e parti.
Instantaneamente, eu estava de volta à Planície, de volta na frente da minha entidade, pairando ligeiramente mais alto do que antes.
Comecei a compartilhar com eles o que havia acontecido no Conselho, mas percebi que parte disso já havia sido bloqueada. Talvez Eles tivessem compartilhado comigo conhecimentos que não podem ser retidos ou não podem ser compreendidos por ninguém que retorna à Terra. Ou, talvez eles compartilharam percepções que eu ainda não havia descoberto por conta própria. Tal é a responsabilidade do livre arbítrio.
Minha entidade estava decepcionada com a minha partida, mas aceitou minha decisão sem reservas. Embora eu estivesse ciente de que muito do que o Conselho havia revelado já havia sido bloqueado, não percebi na hora que muito do conhecimento que eu havia mantido de minha experiência de morte faria pouco sentido uma vez que eu retornasse à Terra. Eu estava voltando com conhecimentos que não seria capaz de decifrar por muitos anos.
Pior de tudo, eu estava voltando sem saber exatamente o que deveria fazer.
Isso me causou hesitação, mas apenas por um breve momento. Eu havia feito algum tipo de pacto comigo mesmo e com Deus - havia pouca diferença - porque quando somos verdadeiros com a mais profunda urgência de nossa alma, somos verdadeiros com Deus.
Eu voltei minha vontade para baixo, e, com outro grande som de vácuo, eu estava de volta no quarto do hospital.
Informações de Fundo
Elementos de NDE
Deus, Espiritualidade e Religião
Quanto às nossas vidas terrenas além da Religião
Após a NDE
Parte 2, Capítulo 5
READAPTANDO-SE AO MUNDO
Se eu fosse mais velho, poderia ter sido diferente. Mas como a maioria dos adolescentes, eu era altamente influenciável sem perceber. Minhas ideias sobre o mundo foram moldadas por uma pequena cidade do sul de Illinois. Breeze era principalmente alemã e principalmente católica. Continha 3.000 pessoas que sustentavam 30 tabernas.
Eu era um bastardo de um lar desfeito, vivendo no lado errado da cidade. A maioria das pessoas 'respeitáveis' de Breeze se recusava categoricamente a deixar seus filhos se associarem a mim, ou sempre tinham alguma desculpa conveniente. Então, desenvolvi fortes laços com inocentes semelhantes marginalizados da periferia.
Todos nós, suponho, estávamos operando sob um direito de primogenitura que nos bombardeava com mensagens constantes de nossa inferioridade.
Não éramos meninos do coral, mas também não éramos meninos maus. A verdade é que éramos muito melhores do que a maioria das pessoas que nos julgavam duramente. Sendo jovens, agimos contra essa injustiça hipercrítica, que só forneceu justificativa para suas opiniões estereotipadas. De certa forma, aceitamos sua sentença condescendente e deixamos que eles definissem quem éramos. Corríamos juntos, então éramos vistos como uma 'gangue'. Alguns até nos chamavam de 'Gangue do Lado Leste'.
Para somar a isso, agora eu tinha cicatrizes por todo o rosto e olhos estranhos que deixavam muitos desconfortáveis.
Nos primeiros meses após o acidente, permaneci em uma extrema sensação de paz. Eu nem pensava em sair com meus amigos porque a ideia de diversão deles não me atraía mais. Minhas velhas obsessões por sexo e aceitação desapareceram. Eu sentia amor por todos. Ao olhar em seus olhos, eu podia me comunicar com a essência de seus seres da mesma maneira que fiz com minha entidade e Deus durante minha experiência de morte.
Infelizmente, esta era uma comunicação unilateral. Eu podia receber, mas não podia enviar, e raramente sabia o que dizer.
Muitos deles sofriam de culpa. Alguns deles, acredito, sentiram que eu podia ler sua culpa, e isso os deixou desconfortáveis. O mais preocupante era que a grande maioria deles trabalhava sob uma grande ideia errada de Deus. Eles estavam sobrecarregados pelo Deus vingativo que o homem criou e que o catolicismo de meados do século havia arraigado firmemente em suas disposições cheias de culpa.
A maioria deles havia pedido sinceramente perdão por seus pecados. Todos os bons católicos vão à confissão com frequência, mas poucos realmente pensam que isso leva à absolvição total. Eles não perceberam que haviam sido perdoados antes mesmo de pedirem, mas sua incapacidade de se perdoarem os mantém isolados em uma prisão solitária de culpa. É muito mais fácil acreditar em Deus do que acreditar que Deus acredita em você.
Eu queria desesperadamente aliviar essa confusão, mas não sabia como. Minhas primeiras tentativas foram fracassos terríveis. Parecia que ninguém ia acreditar em um menino de quinze anos com uma má reputação e uma aparência marcada. Na verdade, em vez de aproximá-los do amor de Deus, eu os estava afastando ainda mais. Todos os meus primeiros encontros me deram a impressão de que eu estava aumentando seu medo e raiva, em vez de sua paz e amor.
Eles podiam ver que eu havia mudado, tudo bem, mas eles devem ter pensado que eu era louco. Toda vez que eu olhava nos olhos de alguém, parecia deixá-los desconfortáveis, no mínimo. Um até estremeceu, mas ele tinha um bom motivo. Quando olhei em seus olhos, vi que ele havia feito coisas terríveis com crianças.
Toda vez que eu via algo horrível ou doloroso por trás dos olhos de alguém, doía em mim quase tanto quanto neles. Os muito jovens e a maioria dos muito velhos estavam bem, mas quase todos os outros no meio tinham segredinhos sujos que corroíam seus interiores e obscureciam seus julgamentos.
Foi frustrante e doloroso. Percebi que essas pessoas realmente não me conheciam antes, apenas de mim. Talvez eu me saísse melhor com pessoas que já me conheciam e se importavam comigo?
Minha pobre mãe sofria de depressão, e quando ela adicionava álcool, ficava muito ruim. Cometi o erro de tentarargumentar com ela e falar sobre o amor de Deus enquanto ela bebia.
'Não me venha com essa merda que esses malditos hipócritas fazem por aqui', ela disse. Olhei em seus olhos e vi a profunda dor causada por um pai que a havia abusado sexualmente quando criança, e ela começou a chorar.
Depois disso, passei a maior parte do meu tempo ao ar livre. Era nas florestas e ao longo dos riachos que o mundo fazia sentido e me sentia confortável. Eu fazia parte deste mundo natural, mas me sentia alienígena entre os edifícios de tijolos e os egos inchados. Nenhum homem e nada feito pelo homem concordavam comigo.
Equipamentos eletrônicos não funcionavam corretamente na minha presença. A princípio, pensei que era coincidência. Depois de um tempo, no entanto, percebi que toda vez que eu me aproximava de minha mãe enquanto ela estava usando a batedeira elétrica, ela funcionava esporadicamente, como se estivesse em curto-circuito. Tínhamos um aparelho de televisão Philco com um botão em cima que, quando pressionado, mudava os canais. Toda vez que eu chegava perto do aparelho, ele mudava rapidamente os canais e não parava até que eu me afastasse.
Uma vez, minha mãe, preocupada com minha ociosidade e calma, insistiu que eu fosse com ela a um clube local onde ela foi convidada para cantar. Ela queria que eu me sentasse à mesa mais próxima do palco, mas logo descobri que enquanto eu estivesse perto do palco, nenhum dos equipamentos funcionava corretamente. Os microfones gritavam um protesto horrível, e os amplificadores da guitarra ficavam loucos. Não importava quais ajustes eles fizessem, os gritos e a estática retornavam. Mudei algumas mesas para trás e o show continuou. Mais tarde, voltei para a frente e os mesmos gritos retornaram.
Tudo isso era confuso e alienante. Eu queria ir para casa - para minha casa de verdade - de volta para minha entidade.
Alguns meses após o acidente, Ron apareceu e eu fui com ele. A 'gangue' estava fazendo as mesmas coisas de sempre, que geralmente incluíam álcool. Eles viam essa maneira de pensar e agir como diversão e liberdade. Eu agora via isso como uma cobertura lamentável para sua dor, medo, confusão e raiva - e eu senti que isso acabaria matando a maioria deles de uma forma ou de outra. Tantas vezes não é nossa determinação que direciona nosso destino - mas nossa confusão.
Movido pela compaixão, comecei a falar com todos eles com uma sabedoria e articulação que me surpreenderam. Era como se outra pessoa estivesse falando através de mim, alguém que sabia exatamente o que dizer, sem qualquer reflexão prévia da minha parte.
Por um tempo, todos ficaram sem palavras. Então um deles questionou a lógica de uma das minhas declarações. Como eu podia ler sua alma, expliquei de uma forma hipotética que falava diretamente ao problema que o preocupava, sem deixar que o resto soubesse seu segredo. Ele ficou visivelmente calmo, e eu fiquei cheio de paz e amor.
Finalmente! Tinha funcionado. Eu tinha tocado a alma de alguém.
Todos nós ficamos em silêncio por alguns segundos, e então um dos meninos, apelidado de 'Doc', virou a cabeça para longe de mim, levantou sua cerveja para a boca, engoliu tudo e disse: 'Foda-se essa merda. Vamos ficar bêbados.'
Dei um passo à frente e agarrei levemente o cotovelo de Doc, mas não sabia o que dizer. Nós éramos bons amigos, e eu admirava seus muitos talentos, mas eu também sabia que ele estava entre aqueles que morreriam jovens. Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Doc sacudiu seu cotovelo para longe, olhou para mim e disse com humor sarcástico: 'Ronnie - ele é uma mãe para todos nós.'
Todos riram, exceto aquele que eu havia acalmado. Ele havia se afastado do grupo e estava silenciosamente me observando. Abaixei a cabeça e fui embora em angústia.
Meu amigo, Ron, agarrou Doc à força pelos braços, perguntou por que ele fez isso e disse que ele havia ferido meus sentimentos. (Foi a única vez que me lembro da palavra 'sentimentos' mencionada entre este grupo másculo.)
Doc se afastou do aperto de Ron, olhou em minha direção e disse: 'Ele me dá arrepios, e eu não quero mais ter nada a ver com ele.'
Virei-me e caminhei lentamente para casa. Ron veio atrás de mim e me pediu para voltar. Agradeci sua preocupação e gentileza, mas eu disse a ele: 'Eu simplesmente não me encaixo mais.'
E eu não me encaixava... em lugar nenhum. Eu sabia que havia mudado pela experiência. Mesmo que meses tivessem se passado, ainda parecia mais real e vívido do que a própria vida, embora o mundo então tivesse perdido um pouco de sua atmosfera de sonho, e o mundo natural tivesse perdido um pouco de sua beleza vívida. Eu não havia contado a ninguém sobre a experiência, e não o faria por muitos anos.
O que eu não percebi durante aquelas primeiras tentativas é que quando retomei minha forma humana, meu ego veio com ela. O ego é astuto, desconcertante, poderoso e paciente. Senti frustração e rejeição porque esperava que meus esforços produzissem um certo resultado. Quando isso não só não aconteceu, mas o oposto pareceu acontecer na maioria das vezes, meu ego cheio de orgulho e coitado ficou ferido. Eu me senti inadequado, e isso é tudo que o ego precisa para começar a funcionar. Autopiedade é apenas orgulho virado do avesso.
Eu estava bancando o Deus e não percebi que tudo que eu podia fazer, tudo que eu deveria fazer, era carregar a mensagem. Se ela era aceita ou rejeitada, dependia totalmente do indivíduo. Nem mesmo Deus interfere no livre arbítrio. Tudo que podemos fazer é plantar sementes.
Junto com a dúvida, comecei a duvidar da minha sanidade e da validade da experiência. Tentei dizer a mim mesmo que era apenas um sonho induzido por trauma. Toda vez que eu pensava na experiência, eu sabia que era real. Mas continuei dizendo a mim mesmo que era um sonho, e qualquer coisa que uma pessoa diz a si mesma repetidamente se torna seu senso de realidade.
UM BEM MAIOR
Parte 2, Capítulo 6
DUAS DÉCADAS DE NEGAÇÃO
Por alguns meses, segui calmamente meus negócios. Eu ainda tinha extrema paz, mas me isolei e me recusei a olhar ninguém nos olhos. Todo o meu tempo livre era gasto ao ar livre e, como eram férias de verão, isso significava quase o dia todo, todos os dias. Eu me sentia melhor quando minhas pernas estavam penduradas sobre uma margem cortada em uma curva isolada de um riacho, ou quando eu estava bem no fundo das florestas de várzea.
Eu amava caçar e pescar quando criança, e era bom nisso, mas durante este período, eu não disparei minha arma quando a oportunidade surgiu, nem isquei meu anzol. A vara e a arma eram apenas acessórios para impedir que as pessoas perguntassem o que eu estava fazendo, caso me encontrassem.
Não era que eu tivesse desenvolvido uma aversão a pegar e comer caça e peixe. Eu estava apenas tristemente com saudades de casa. Eu desejava morrer e, durante uma de minhas excursões ao ar livre posteriores, orei fervorosamente para que Deus me levasse para casa. Assim que o disse, no entanto, uma onda de paz e amor varreu-me como um vento quente.
'O que é que eu devo fazer', eu gritei.
Eu me ressentia do meu pacto, seja lá o que fosse. Era muito difícil para mim e eu me sentia preso na insanamente dolorosa terceira pedra do sol.
Negar a experiência parecia impossível. Nenhum sonho poderia ter tal efeito. Não poderia mudar a maneira como eu pensava e sentia tão completamente. Minhas habilidades motoras e especialmente minha capacidade de compreender estavam melhores do que antes do acidente, então eu sabia que não era o efeito de uma lesão na cabeça.
Eu não era 'louco' - mas também não era 'normal'. Eu podia ver a insanidade do medo movido pelo ego que era considerado normal. Quase toda a maneira como o mundo se comporta é motivada por algum tipo de medo realizado ou não realizado, e eu não tinha nenhum desses medos, então eu não era normal.
Por semanas, eu só falava quando falavam comigo, e mesmo assim minhas respostas eram uma forma de taquigrafia verbal. Eu não gostava de conversas triviais. As palavras em geral pareciam ineficazes, e eu ansiava por me comunicar da maneira que tinha nas Planícies, com total verdade, total compreensão.
Depois de alguns meses, no entanto, a escola começou e eu fui forçado de volta à sociedade. Comecei a conversar um pouco com meus familiares e a trocar gentilezas com as pessoas que encontrava durante minha rotina diária. Mas eu não olhava ninguém nos olhos - ninguém. Eu não queria saber da dor deles. Eu não imaginava que poderia ajudá-los de qualquer maneira e eu não queria mais deixar ninguém desconfortável.
Enquanto eu realizava atividades normais, tentei tirar a experiência da minha mente. Muito gradualmente, voltei para o mundo. Começou tentando agradar as pessoas, dar-lhes o que elas queriam ou agir da maneira que eu sabia que elas esperavam que eu agisse, para que elas me dessem o que eu queria. A princípio, tudo que eu queria era aceitação.
É assim que tudo começa. É assim que as sociedades são formadas com base no denominador comum mais baixo e o pensamento verdadeiramente individual é impedido. Um pequeno pensamento egocêntrico construído sobre outro à medida que meus desejos e necessidades externos se multiplicavam e minha busca por prazer aumentava. Comecei a redesenvolver um super-ego freudiano típico.
A maior parte da honestidade que eu ainda empregava era temperada pela previsão das consequências, portanto, grande parte dela era editada, ou distorcida, ou ligeiramente exagerada. Eu ainda pensava que era honesto em comparação com outras pessoas. Meus amigos confiavam em mim por causa da minha honestidade - até se gabavam disso em algumas ocasiões. Eu não mentiria sobre nada importante, mas não estava mais operando com a honestidade absoluta que havia aprendido nas Planícies.
Eu não sei quanto tempo demorou, ou exatamente quando aconteceu, mas um fim de semana eu estava ficando bêbado com os caras, brincando e agindo tolamente. Um da gangue até me disse: 'Estou feliz em ter o velho Ron de volta. Estávamos todos muito preocupados com você por um tempo.'
Encontrei aceitação novamente, e algumas de suas declarações e raciocínios adolescentes - às vezes - até fizeram um pouco de sentido para mim, mas a verdade absoluta é que comecei a ignorar o sentido da minha alma pelo raciocínio de uma norma social.
Nós rimos muito e corremos livres - como gazelas em uma pradaria. Mas eu ainda sabia que um leão estava esperando para devorar alguns deles em breve. Eu não sabia exatamente como, ou quando - apenas que isso aconteceria. Eu nunca disse maisnada sobre isso, e me arrependo até hoje.
O primeiro a ir foi meu amigo de infância mais antigo, Terry, a quem eu realmente amava. Terry e eu havíamos nos distanciado antes do acidente, e depois do acidente eu não suportava ver sua dor. Ele era construído como Mike Tyson e nunca perdeu uma briga de rua, que naqueles dias eram mais como lutas de boxe regulamentadas do que as brigas sangrentas de hoje. Essas pequenas lutas não eram apenas testes de força, mas de integridade adolescente. Mas TerryBusiness began a beating pessoas badly just because he could. Seus medos e raiva o consumiram, e o lado maligno dele lutou contra grande parte de seu controle comum. Doeu-me muito ver a maneira como ele havia mudado e sofrido por causa disso. Eu sabia que ele sofria muito mais do que as pessoas que ele machucava fisicamente.
Uma certa manhã, Terry saiu de uma estrada do condado em alta velocidade e atingiu uma sarjeta, matando três passageiros instantaneamente. Algumas horas depois, Terry também morreu no hospital. O acidente causou um grande alvoroço na comunidade, e alguns dos muitos inimigos que ele havia feito especularam que Terry havia cometido suicídio e levado outros três com ele. Eu sabia que ele havia adormecido - ou desmaiado - ao volante.
Meu irmão, Ted, também estava fora até tarde naquela noite, e ele me acordou para dar a notícia quando chegou em casa. Fiz algumas perguntas sobre detalhes, mas foi só isso. Ted sabia o quão próximos Terry e eu éramos, e quando eu não mostrei nenhuma dor com a notícia, ele disse: 'Você não está chateado? Ele era seu melhor amigo!'
'Era inevitável', foi tudo o que eu disse.
Ted olhou para mim estranhamente, encolheu os ombros e foi para a cama.
Uma experiência de morte não só remove o medo da morte, mas muda toda a perspectiva sobre o processo final da vida. O processo que leva a ela pode ser assustador, mas a morte é uma libertação e transição maravilhosa para todos nós. Para alguns, é uma grande bênção. Eu sabia que sentiria falta de Terry, mas essa era uma forma egoísta de tristeza. Por Terry eu estava realmente feliz. Duvido que alguém soubesse a extensão de sua turbulência e sofrimento nos últimos anos de sua curta vida.
Eu não estava preparado, no entanto, para o que aconteceu na visitação do funeral. Meu amigo, Ron, que realmente não gostava de Terry, foi comigo para me dar apoio moral. Eu estava parado sozinho em frente ao caixão, silenciosamente desejando-lhe bem, quase o parabenizando, quando seu pai, Bud, veio por trás de mim e colocou o braço em volta dos meus ombros.
Ele disse algo, mas eu não tenho ideia do que era, porque no minuto em que ele me tocou, eu fiquei sobrecarregado com a dor de Bud. Estava entrando em mim através de seu toque, e foi tão intenso que eu não sei como ele resistiu. Visões de Terry e eu brincando com tratores de brinquedo na poeira se misturavam com cenas do corpo estripado de TerryBusiness deitado em uma maca. Eu vi seus intestinos salientes e seu rosto esmagado além do reconhecimento. Eu não tinha testemunhado isso. Essas não eram minhas visões de Terry, e eu percebi que minha presença estava intensificando a dor de Bud.
Eu simplesmente não conseguia lidar com isso. Eu me balanço para fora de debaixo de seu braço. No segundo em que quebrei o toque de Bud, a dor e as visões pararam. Eu saí rapidamente da casa funerária.
Ron me alcançou. Depois que caminhamos cerca de um quarteirão, eu fui para trás de uma cerca viva e desabei.
'Você não precisa ter vergonha de chorar, Ron. Eu sei o quão próximos você e Terry eram.'
Eu não podia dizer a Ron que eu estava chorando não por causa da perda do meu amigo, mas pela dor de seu pai. Eu não podia contar a ele sobre a conexão psíquica. E eu não podia dizer a ele que naquele momento eu estava chorando principalmente por mim mesmo. Eu tinha todos esses estranhos poderes de percepção, e tudo o que eles estavam fazendo era me deixar, e a todos ao meu redor, mais miseráveis. Eu vi esses dons como uma maldição.
Comecei a escapar com álcool, porque sob a influência dessa droga era a única maneira que eu era capaz de negar minha experiência de morte e, em certa medida, escapar de minhas habilidades psíquicas.
Doc foi o próximo a morrer - também em um carro.
Após alguns anos de negação e bebida, meus esforços para negar minha experiência começaram a funcionar. Este abuso de drogas e auto-ilusão, no entanto, me colocaram em um caminho para um lugar onde 'havia um choro e ranger de dentes', uma jornada através do inferno vivo.
Durante aquele longo período, no entanto, continuei a manter três princípios básicos da minha experiência de morte: a implausibilidade do suicídio, a incapacidade de ferir intencionalmente as pessoas e nenhum medo da morte. Sem esses princípios básicos e inegáveis, eu facilmente poderia ter me tornado um dos vilões mais infames da história e, em algum momento, certamente teria me matado.
No entanto, por causa desses três princípios básicos, a angústia mental e o sofrimento que eu suportei foram muito intensificados. Muitas vezes ultrapassei o ponto de angústia que leva a maioria das pessoas a tirar suas próprias vidas, mas, por causa do pacto, eu nem conseguia contemplar a ideia por mais do que alguns segundos.
Embora eu tenha lutado bravamente ao longo dessas duas décadas de negação para encontrar uma maneira mais fácil e suave, realmente não havia saída - exceto através de uma rendição total a um Poder Superior no fundo do desespero. No próprio ponto da total falência física, mental e espiritual - novamente perto da porta da morte - eu tive a primeira de uma longa série de experiências espirituais que culminaram na iluminação final durante meus 30 anos.
Este período de iluminação intelectual não só apagou todas as dúvidas da minha experiência de morte - iluminou-a com compreensão. Essas duas experiências espirituais bizarras foram igualmente profundas e complementares. Combinadas, elas me deram uma filosofia em relação à vida e à morte que agora, outros vinte anos depois, eu me sinto compelido a explicar.
Com a sabedoria da retrospectiva, tornei-me grato pela dor e sofrimento que suportei durante as duas décadas de negação. Eles foram as dores de parto da verdadeira iluminação espiritual. Nenhuma experiência isolada na vida pode ser tão profunda quanto minha experiência de morte, mas ela não me deu uma compreensão completa do 'Caminho'. Eu tive que descobrir por mim mesmo o que era realmente certo sofrendo com o que era realmente errado, como todos nós devemos fazer.
Mais detalhes da minha vida, eu não darei por alguns motivos. Em primeiro lugar, ocuparia muito espaço e poderia entediá-lo. Eu tenho coisas muito mais importantes para relatar sobre o Céu e a Terra e a vida e a morte que afetam a todos nós. No grande esquema das coisas, minha vida não é mais importante que a sua e eu realmente não quero nenhuma atenção. Além disso, eu não quero correr o risco de ferir alguém ainda vivo com um relato detalhado dos detalhes confusos.
Basta dizer que eu acredito que essas duas décadas de negação foramBusiness parte assustadora do meu acordo com Deus. Eu ainda não tenho certeza dos detalhes exatos do meu pacto, mas talvez este livro complete a promessa, e eu possa ir para casa.