Mark J

ผู้เขียนขอให้บัญชีนี้ปรากฏเฉพาะบน NDERF เท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่น



วันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2522 หิมะตกที่ทะเลสาบทาโฮ มันเป็นวันเรียน ซึ่งเป็นวันที่เราจะฟังวิทยุ หรืออาจจะโทรไปที่อู่รถโรงเรียนเพื่อดูว่าพวกเขาจะยกเลิกโรงเรียนเพื่อให้เป็นวันหยุดหิมะหรือไม่ สิ่งนี้ค่อนข้างปกติในช่วงฤดูหนาวของโรงเรียนบนฝั่งเหนือ แน่นอนว่าในฐานะวัยรุ่น ไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้หยุดเรียนหนึ่งวัน เหมือนของขวัญที่ไม่คาดคิดที่เรารับไว้โดยไม่ลังเล

ปกติแล้ว วันแบบนี้มีพายุมากเกินไปสำหรับการเล่นสกีที่ดี และถนนก็แย่อย่างน้อยในตอนเช้า แต่เคาน์ตีเพลเซอร์และรัฐแคลิฟอร์เนียก็ทำงานหนักอยู่เสมอ และในไม่ช้าพวกเขาก็จะเคลียร์ถนนสายหลักให้พอให้รถโรงเรียนวิ่งได้ หนึ่งในภารกิจของพวกเขา สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าจะต้องเคลียร์เส้นทางรถโรงเรียนสายหลักก่อน พวกเขาทำสำเร็จเกือบตลอดเวลา น่าโมโห และในวันที่ 17 ธันวาคมนี้ พวกเขาก็ทำงานของพวกเขาเสร็จ

ฉันเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 อายุสิบเจ็ดปีที่โรงเรียนมัธยม นอร์ททาโฮ ตอนนั้นฉันขับรถไปโรงเรียนเองมาประมาณปีแล้ว ไม่ว่าจะเป็นรถของพ่อแม่หรือต่อมาก็รถของฉันเองที่ติดตั้งยางแบบมีปุ่มกันลื่น (studded snow tires) ฉันเรียนรู้ว่าหากไม่มีระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ ชาวบ้านที่เคารพตนเองก็จะใช้ยางแบบมีปุ่มกันลื่น แบบเดียวกับที่ติดบนรถของฉัน สำหรับฉัน การใช้โซ่คล้องยางเป็นสัญญาณของความอ่อนแอและความไม่มีประสบการณ์ ที่ทาโฮ คุณขับรถบนหิมะ หรือไม่ก็โบกรถ เช้าวันนั้นฉันขับรถไปโรงเรียน การขับรถบนหิมะเป็นเรื่องสนุกสำหรับฉันและเพื่อนๆ ส่วนใหญ่ การลื่นไถลและหมุนล้อให้สนุกเป็นเรื่องง่าย และเราก็ได้ฝึกการแก้ไขการลื่นไถลโดยไม่ตั้งใจมากมายเช่นกัน ถนนอยู่ในสภาพดีพอสมควรเมื่อเทียบกับอัตราการตกของหิมะ ฉันไม่มีปัญหากับการขับขี่ แต่จำได้ว่าคิดว่าหิมะตกเยอะจริงๆ

เมื่อพวกเขาไม่ประกาศวันหยุดหิมะในตอนเช้า นักเรียนของโรงเรียนมัธยม นอร์ททาโฮ และอีกหลายโรงเรียนฉันเดาว่า จะมองออกไปนอกหน้าต่างหรือออกไปข้างนอกระหว่างคาบเรียนเพื่อดูหิมะกองสุมกัน บางครั้ง สิ่งที่เขตการศึกษา ทาโฮทรักกี (Tahoe Truckee Unified School District) จะทำในวันแบบนี้คือให้เลิกเรียนเร็ว แนวคิดคือหิมะและสภาพถนนจะแย่ลง และพวกเขาต้องการให้รถโรงเรียนออกเดินทางก่อนที่จะไม่ปลอดภัย

ถึงแม้ของขวัญตอนเช้าจะไม่มา เราก็ยังหวังว่าเสียงของรองอาจารย์ใหญ่จะดังผ่านลำโพงประกาศรางวัลคือการกลับบ้านเร็วของเรา วันครึ่งวันแบบนี้ดีกว่าวันหยุดหิมะในบางแง่ เพราะเราไม่ต้องเรียนชดเชยตอนสิ้นปี และเรายังได้ประโยชน์จากการอยู่กับเพื่อนๆ และรู้แผนของกันและกันสำหรับวันที่เหลือ ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าพวกเขาให้เลิกเรียนเร็วในวันนั้นหรือไม่

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2522 วงดนตรี พิงค์ ฟลอยด์ (Pink Floyd) ได้ปล่อยอัลบั้มที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอัลบั้มหนึ่งในทศวรรษนั้น 'เดอะ วอลล์' (The Wall) ฉันเป็นเด็กคนแรกในละแวกบ้าน หรือแม้แต่ทั้งโรงเรียนเท่าที่เห็น ที่มีอัลบั้มนี้ในรูปแบบเทปคาสเซ็ท ฉันฟังและเปิดให้เพื่อนๆ ฟังมาสองสามวันแล้ว และถามเพื่อนคนหนึ่งว่าตอนกลางวันเราสามารถไป 'เปิดเพลงสักสองสามเพลงดังๆ' ที่บ้านของเขาได้ไหม ทิม (Tim) ซึ่งพ่อของเขาเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์หรืออาชีพประมาณนั้น เป็นหนึ่งในเพื่อนหลายคนของฉันที่มีพ่อแม่รวย เพื่อนที่มีพ่อแม่รวยนั้นพบได้ทั่วไปที่ทาโฮพอๆ กับเพื่อนที่มีสัตว์เลี้ยงในที่อื่นๆ ที่ฉันเคยอยู่ คอนโดของพวกเขาติดทะเลสาบและมีเครื่องเสียงราคาแพงมากในห้องนั่งเล่น พ่อแม่ของทิมแทบจะไม่เคยอยู่บ้านเลย ฉันเดาว่าพวกเขาคงไปหาเงินที่อื่น ดังนั้นจึงมีบ้านสวยและเครื่องเสียง เพื่อน 'เด็กคนรวย' ของฉันหลายคนมีพ่อแม่ที่ไม่ค่อยอยู่บ้าน

ทิมยังมีรถจี๊ป ซีเจ (Jeep CJ) คันใหม่เอี่ยมอีกด้วย รถจี๊ปคันนี้มียางที่ดีเยี่ยมและระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ เป็นของเล่นบนหิมะที่ดีที่สุดสำหรับนักขับรุ่นเยาว์ ดังนั้นเสียงกริ่งกลางวันก็ดังขึ้น และเราก็เดินข้ามลานจอดรถของโรงเรียนไปที่รถจี๊ป ฉันรู้สึกสบายมากที่ได้เดินไปรถจี๊ปในเสื้อแจ็กเก็ตดาวน์ (down jacket) ตัวใหม่ของฉัน การมีเสื้อแจ็กเก็ตดาวน์ก็เหมือนกับการมีระบบขับเคลื่อนสี่ล้อหรือยางแบบมีปุ่มกันลื่นบนรถ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดเอาตัวรอดที่ทาโฮสำหรับคนท้องถิ่น คนท้องถิ่นบางคนชอบซ่อมเสื้อแจ็กเก็ตดาวน์ตัวใหญ่ของพวกเขาด้วยเทปพันสายไฟ เสื้อของฉันไม่มีเทปพันสายไฟเพราะมันใหม่

หิมะทวีความรุนแรงขึ้น อันที่จริง มันกลายเป็นพายุหิมะแล้ว พายุมาถึงช่วงเวลามหัศจรรย์ที่บางครั้งพายุในเทือกเขาเซียร์รา (Sierra) ก็ทำ นั่นคือเมื่อรถไถหิมะไม่สามารถตามทันการตกของหิมะได้ ในระหว่างวันเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น การจราจรในท้องถิ่นของคุณแม่ที่ไปทำธุระ และนักธุรกิจที่ไปๆ มาๆ ก็เพียงพอที่จะแทนที่การไถหิมะได้ เพราะจะทำให้หิมะอัดแน่นบนถนนผิวจราจร ในขณะที่รถไถหิมะเอาหิมะออกจากถนน กระบวนการอัดนี้จะทำให้หิมะแข็งตัวและแน่นขึ้นจนเกือบแข็งเท่าคอนกรีตทับบนพื้นผิวถนนลาดยาง

เสียงเพลงจากเดอะ วอลล์ มาพร้อมกับที่ปัดน้ำฝนตลอดทางไปบ้านทิมบนพื้นผิวแบบนั้น เขาอยู่ห่างจากโรงเรียนมัธยมเพียงประมาณสองไมล์เท่านั้น และในขณะที่เราลื่นไถลสองสามครั้ง รถจี๊ปก็ไม่มีปัญหากับสภาพถนนเมื่อทิมปรับความเร็วของเขาให้อยู่ร่วมกับพื้นผิวที่อันตรายถึงชีวิตได้ เมื่อถึงคอนโดติดทะเลสาบ เราฟัง พิงค์ ฟลอยด์ จากลำโพง ซานซุย (Sansui) ที่มีวูฟเฟอร์ขนาดใหญ่ขณะที่เรากินแซนด์วิชและดื่มโซดา ถึงเวลาแล้วที่จะต้องนำเทปคาสเซ็ทกลับไปที่รถจี๊ปและขับกลับไปโรงเรียน

ถัดจากคอนโดคือสตาร์ฮาร์เบอร์ (Star Harbor) ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีหน่วยยามฝั่งทะเลสาบทาโฮเหนือและทางลาดเรือพร้อมลานจอดรถขนาดใหญ่ ด้วยหิมะใหม่สดที่ลึกเกินสองฟุตในลานจอดรถนี้ คนขับรถจี๊ปรุ่นเยาว์เพียงไม่กี่คนจะสามารถต้านทานสนามเด็กเล่นเช่นนี้ได้ และทิมก็ไม่มีข้อยกเว้น ทิมขับเข้าไปในลานจอดรถและแสดงกลของเขาให้ฉันดู โลดโผนนี้ประกอบด้วยการเพิ่มความเร็วให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ จากนั้นหมุนพวงมาลัยไปทางใดทางหนึ่งพร้อมกับดึงเบรกมืออย่างแรง ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวทาโฮเนียน (Tahonians) ว่าเป็นการเลี้ยวแบบ 'อี-เบรก' (E-Brake turn) ทิมและฉันสนุกสนานในลานจอดรถจนวินาทีสุดท้ายที่เราต้องหลีกเลี่ยงการกลับจากพักเที่ยงสาย ทิมค่อยๆ ขับออกจากสตาร์ฮาร์เบอร์ไปยังถนนเลคฟอเรสต์ (Lake Forest road) กลับไปยังโรงเรียนมัธยม

ขณะที่เรากินข้าวกลางวันที่คอนโด สภาพถนนในฤดูหนาวอีกอย่างก็เกิดขึ้น รถไถหิมะคันหนึ่งมาเยี่ยมถนนเลคฟอเรสต์แล้ว เมื่อรถไถหิมะที่ติดตั้งใบมีดตรงธรรมดาเจอกับสภาพหิมะอัดแน่นสีขาวแข็งราวหินนี้ มันไม่ได้เอาหิมะออกมากนัก มันเพียงแค่ลอกชั้นขรุขระออกจากด้านบนของพื้นผิวที่อัดแน่น เหมือนกับใบมีดโกนที่ลอกสีออกจากกระจก การลอกนี้ทำให้เกิดพื้นผิวที่ถูกขูดสะอาดคล้ายหินอ่อนสีขาวขัดเงา พื้นผิวถนนประเภทนี้ลื่นมากจนแทบจะยืนหรือเดินไม่ได้ เพิ่มหิมะอีกประมาณหนึ่งในสี่นิ้วลงไป เราก็คงจะขับรถบนลานสเก็ตน้ำแข็งแทน ถนนเลคฟอเรสต์เป็นเช่นนั้น

ฉันไม่เคยถาม แต่ฉันเดาว่าทิมเห็นสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการเลี้ยวแบบอี-เบรก ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ลงไปตามถนนเลคฟอเรสต์ ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดจะคาดหวังสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปได้ บนน้ำแข็งที่ลื่นเฉียบพลันเมื่อการลื่นไถลเริ่มขึ้น รถจี๊ปดูเหมือนจะเร่งความเร็วขึ้นจริงๆ รถจี๊ปลื่นไถลจนควบคุมไม่ได้โดยสิ้นเชิง มันเป็นความรู้สึกที่คุ้นเคย การลื่นไถลจนควบคุมไม่ได้บนหิมะ ฉันทำแบบนี้มาหลายครั้งก่อนหน้านี้ ปกติเพื่อความสนุก บางครั้งก็โดยบังเอิญ เราลื่นไปทางขวา ด้านคนขับก่อน มุ่งหน้าไปยังทางรถส่วนตัว ความน่าจะประมาณ 35 ไมล์ต่อชั่วโมง แต่เราไม่ได้ชะลอตัวลงเลย

ขณะที่ฉันมองไปในทิศทางที่ลื่นไถล ฉันเห็นว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปยังเสาโทรศัพท์ ในใจฉัน ฉันเห็นเสาหักอย่างไม่มีความหมายเหมือนกับเสาหิมะไม้ที่ฉันเคยชนมาก่อน จากนั้นฉันก็จินตนาการว่าเราจะติดอยู่ในกองหิมะลึกหลังจากนั้น ต้องขุดออกมา ในใจฉันคิดว่า 'เยี่ยมเลย เราจะติดและต้องขุดออก แล้วเราจะกลับจากพักเที่ยงสาย' รถจี๊ปยังคงลื่นไถลต่อไป เวลาดูเหมือนจะช้าลง ขณะที่เราลื่นไถล ฉันยังคงมองไปที่เสา และดูเหมือนเราอาจจะหลบมันได้ สิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั้นแตกต่างออกไปมาก ความทรงจำสุดท้ายของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้คือเสียงดัง บางทีอาจเป็นเสียงที่ดังกรอบแกรบมากกว่าเสียงดังปัง มาพร้อมกับแสงวาบสั้นๆ แล้วก็มืด

เสียงต่อไปที่ฉันได้ยินคือ พิงค์ ฟลอยด์, เดอะ วอลล์ ที่เล่นจากเครื่องเสียงของรถจี๊ป ฉันค่อยๆ ตื่นขึ้น และเกือบจะชาไปหมด ร่างกายทั้งหมดของฉันรู้สึกเสียวซ่า เหมือนกับเวลาที่ขาของฉันชาเพราะนั่งขัดสมาธินานเกินไป เหมือนมีเสียงดังหรือเสียงฟู่ในหูของฉันด้วย ขณะที่สายตาของฉันค่อยๆ ปรากฏขึ้น ฉันนอนหงายอยู่ใต้เฟืองท้ายด้านหลังของรถจี๊ปพอดี จ้องมองไปที่เพลาล้อหลัง ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน ฉันสับสนมากกับเรื่องนี้ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะคิดอย่างไร ในใจฉันคิดว่าฉันคลานเข้าไปใต้รถจี๊ปของทิม แต่จำไม่ได้ว่าทำหรือทำไม ฉันจำไม่ได้ว่าฉันถูกลากออกมา หรือออกมาจากใต้รถจี๊ปด้วยตัวเอง แม้ว่าดูเหมือนว่าฉันจะดึงตัวเองออกมาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ฉันจำได้ว่าอยู่บนถนนข้างหลังรถจี๊ป และยืนขึ้นเพียงเพื่อจะล้มลงหมดสติอีกครั้งทันที

เมื่อฉันตื่นอีกครั้ง ทิมและคนแปลกหน้าบางคนจับแขนฉันและกำลังลากฉันออกจากถนน มีมีดและกริชอยู่ภายในแขนซ้ายของฉัน ฉันรู้สึกถึงการเสียดสีและมีอะไรบางอย่างที่หลวมมากและคมอยู่ภายในแขนหรือไหล่หรือหน้าอกของฉัน ฉันบอกไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ยังไงก็รู้ว่าแขนฉันหัก ฉันต้องบอกให้ทิมปล่อย แขนฉันหักและเขากำลังทำให้ฉันเจ็บ เขาปล่อยแขนฉัน และจับรอบเอวฉัน ขณะที่ฉันเอนน้ำหนักตัวไปพิงผู้หญิงที่อยู่ทางขวาของฉันมากขึ้น ฉันเริ่มรู้ตัวว่าฉันหายใจไม่ออก รู้สึกราวกับว่าแขนที่โอบรอบเอวหรือน้ำหนักตัวของฉันในอ้อมแขนของคนสองคนที่ลากฉัน ทำให้ฉันหายใจไม่ออก พวกเขาพาฉันเข้าไปในบ้านของผู้หญิงที่อยู่ใต้แขนขวาของฉัน และวางฉันบนโซฟาในห้องนั่งเล่น ฉันหมดสติอีกครั้ง แม้ว่าในเวลานั้นฉันคงจะบอกว่าฉันหลับไป

ฉันตื่นและได้ยินเสียง ทิมอยู่ที่นั่น ผู้หญิงแปลกหน้าและชายอื่นอีกคนอยู่ในห้องด้วย ฉันคงจะครางหรือร้องไห้เพราะพวกเขากำลังคุยกันว่าจะทำอย่างไรเพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน ยังไงก็ได้ยินว่าพวกเขาเรียกรถพยาบาลแล้ว และตำรวจทางหลวงกำลังมา ความทรงจำอาจจะหายไป หรือฉันไม่เคยมีภาพที่ชัดเจนนักว่าเกิดอะไรขึ้น ถึงเวลานี้ ฉันรู้ว่าฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ฉันรู้ว่าเราชนเสาโทรศัพท์และมันไม่หัก ฉันได้ยินชายและหญิงคุยกัน และพวกเขาตัดสินใจจะมวนกัญชาให้ฉัน มันจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้ เมื่อชายคนนั้นยื่นให้ฉัน ฉันต้องบอกเขาว่าฉันสูบไม่ได้ ฉันหายใจลำบากมาก ที่จริง การหายใจของฉันดูเหมือนจะยากขึ้นทุกครั้งที่หายใจ ภายหลังฉันจะได้เรียนรู้ว่าปอดของฉันกำลังยุบ

ฉันพยายามอย่างมากที่จะเรียกความสนใจของทิม ฉันมียาอยู่ในกระเป๋าเสื้อในถุงซิป ฉันต้องการซ่อนมันก่อนที่ตำรวจจะมาถึง แต่ขยับแขนไม่ได้เพื่อเอามันเข้าไปในกระเป๋า ในที่สุดฉันก็เรียกความสนใจของทิมได้ และเขาต้องคุกเข่าข้างโซฟาและเอาหูแนบปากฉันเพื่อฟังฉัน เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อฉัน นำถุงซิปออกมา และยัดมันไว้ใต้โซฟา การพูดยากขึ้นทุกครั้งที่หายใจ แต่ฉันโล่งใจที่รู้ว่ายาไม่ได้อยู่ในครอบครองของฉันอีกต่อไป ฉันไม่อยากมีปัญหากับตำรวจเพราะอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ นี้ ฉันไม่รู้เลยว่าฉันกำลังมีปัญหามากแค่ไหนแล้ว

เมื่อตำรวจทางหลวงมาถึง เขาเริ่มถามคำถามฉัน ถึงเวลานี้ ฉันหายใจไม่พอที่จะพูดเกินเสียงกระซิบแผ่วเบา ฉันรู้ว่าเขาถามชื่อฉันหลายครั้ง แต่ละครั้งฉันจะตอบเขา เขาจะถามซ้ำ 'คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? คุณบอกชื่อคุณได้ไหม?' ฉันจะบอกเขาว่า 'ผมชื่อมาร์ค และเราชนรถจี๊ป' แต่เห็นได้ชัดว่าเขาได้ยินฉันไม่ชัด ฉันอาจจะหลับไปอีก แต่ได้ยินทิมกับตำรวจทางหลวงคุยกันเกี่ยวกับอุบัติเหตุ และทิมบอกเขาว่าฉันเป็นใคร ฉันพูดตามตรงไม่ได้ว่าฉันนอนอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน ดูเหมือนประมาณสี่สิบห้านาที แต่อาจจะสิบนาทีหรือหนึ่งชั่วโมงก็ได้ ทุกอย่างค่อนข้างบิดเบือน ฉันจำได้ว่าล่องลอยเข้าๆ ออกๆ ระหว่างหลับ แล้วก็มีความวุ่นวายมากขึ้น และฉันได้ยินเจ้าหน้าที่กู้ชีพมาถึง

เจ้าหน้าที่กู้ชีพจากหน่วยดับเพลิงเมืองทาโฮสองคนคุกเข่าข้างฉัน และฉันคิดว่าแปลกที่พวกเขาถามคำถามเดียวกับตำรวจ 'คุณบอกชื่อคุณได้ไหม? คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน? คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? เจ็บตรงไหน?' ฉันให้คำตอบเดียวกันกับที่ให้ตำรวจ แต่เพราะพวกเขาถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันเลยคิดว่าพวกเขากำลังเล่นเกมอะไรสักอย่าง มันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันทันทีว่าพวกเขาได้ยินฉันไม่ชัด ฉันเริ่มหงุดหงิดที่พยายามคุยกับพวกเขา พวกเขาจัดการกับกระเป๋าใบหนึ่งที่พวกเขานำเข้ามา และหยิบกรรไกรออกมา ซึ่งพวกเขาเริ่มตัดเสื้อแจ็กเก็ตตัวใหม่ของฉัน ฉันพยายามอย่างยิ่งที่จะให้พวกเขาหยุด เพราะฉันเพิ่งซื้อเสื้อตัวนี้มา ดูเหมือนว่าฉันจะสำเร็จ ทำให้พวกเขาดึงมันออก แต่ฉันจำไม่ได้จริงๆ

จากนั้น พวกเขาก็ตัดเสื้อเชิ้ตของฉันออก ฉันจำเสื้อตัวนี้ได้ว่าเป็นเสื้อถักลายทางชนิดหนึ่ง เมื่อพวกเขาเอาผ้าเศษที่ถูกตัดออกเป็นครั้งแรก ฉันเริ่มเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ขณะที่ฉันมองลงไปที่หน้าอกของฉัน ฉันเห็นว่าไหล่ซ้ายของฉันหลุดอย่างผิดรูปไปเกือบถึงกลางหน้าอก ไหล่ของฉันอยู่ใต้หัวนม ทุกการเคลื่อนไหวกลายเป็นความเจ็บปวด ทุกสิ่งที่เจ้าหน้าที่กู้ชีพทำกับฉันทำให้เจ็บปวดอย่างมาก ฉันพยายามกรีดร้องแต่ไม่สามารถหายใจได้มากพอที่จะกรีดร้อง

ขณะที่ฉันมองดูร่างกายที่ผิดรูปของฉัน ฉันเริ่มรู้สึกราวกับว่าฉันไม่ได้มองร่างกายของฉันเลย นี่อาจเป็นเพราะภาวะช็อก หรืออย่างอื่น แต่นี่คือจุดที่สิ่งต่างๆ เริ่มแปลกประหลาดมาก ฉันจำได้ว่ามีสมาธิกับพลังงานทั้งหมดของฉันในการหายใจ เพราะฉันหายใจไม่เพียงพอ สายตาของฉันก็แปลกไปด้วย อากาศดูเหมือนมีเมฆหมอก ราวกับว่าฉันมองเห็นอากาศได้ ฉันมองไปที่ร่างที่บิดเบี้ยวของฉันและตระหนักว่ามุมมองของฉันเปลี่ยนไป อย่างหนึ่ง ฉันเริ่มตระหนักว่าฉันได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก มากกว่าแค่กระดูกหัก ดูเหมือนฉันกำลังมองดูเจ้าหน้าที่กู้ชีพและที่ไหล่ของฉันจากที่สูงเหนือกว่าที่ไหล่ของฉันควรจะอยู่ ไปทางซ้ายและเหนือหูซ้ายของฉันเล็กน้อย สิ่งนี้เพิ่มความสับสนของฉัน ฉันจำได้ว่าคุยกับเจ้าหน้าที่กู้ชีพ และมองพวกเขาต่อตา แต่นี่เป็นไปไม่ได้ พวกเขากำลังยืนอยู่เหนือฉันและฉันนอนหงายราบ ภาพของร่างกายฉัน และความสับสนทั้งหมดดูเหมือนจะมากเกินไป และฉันพยายามจะกลับไปนอนหลับ แต่ครั้งนี้ การหายใจยากกว่าที่เคย

ฉันชอบการนอนหลับ มันเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้ความเจ็บปวดหายไป การตื่นหมายถึงการรู้สึกเจ็บปวด และความเจ็บปวดดูเหมือนจะเข้ามาแทนที่ทุกความรู้สึก การหายใจเจ็บ การพยายามพูดเจ็บ จิตใจของฉันเจ็บปวดจากการไม่สามารถสื่อสารกับเจ้าหน้าที่กู้ชีพได้ และไหล่ของฉันเจ็บ หน้าอกของฉันเจ็บ คอของฉันเจ็บ หลังของฉันเจ็บ และกล้ามเนื้อท้องของฉันเจ็บจากการพยายามสูดอากาศเข้าไปในหน้าอกที่ถูกบีบอัด ทุกส่วนเหล่านี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

นี่ไม่เหมือนกับความเจ็บปวดใดๆ ที่ฉันเคยรู้สึกมาก่อน มันแห้ง เป็นความเจ็บปวดแบบแหลมคม แสบร้อน เหมือนบาดแผลที่ถูกตัดเรื่อยๆ หรือแผลไหม้จากภายใน มันไม่รู้สึกดีขึ้นเมื่อความร้อนหายไป ความเจ็บปวดนี้แย่ลงเรื่อยๆ และความเจ็บปวดนี้จะอยู่ที่นี่ต่อไป ไม่มีทางนอนนิ่งๆ เพื่อให้มันหายไป เจ้าหน้าที่กู้ชีพก็กำลังขยับฉันเช่นกัน ใช้มือลูบตามร่างกายของฉัน เพื่อหาอาการบาดเจ็บ ไม่มีการบรรเทาความเจ็บปวดนี้เมื่อตื่น

ฉันใช้พลังงานมากมายกับการหายใจ มันทำให้ฉันเหนื่อยและหายใจก็เจ็บ ฉันหายใจไม่ออกไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน และมันก็ยากเกินไป ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไม มันสับสนมาก ฉันหมดแรง ไม่ใช่แบบที่วันทำงานหนักหรือเล่นหนักทำให้ฉันหมดแรง แต่นี่คือความเหนื่อยล้าของทั้งชีวิต ในการนอนหลับ ร่างกายนี้หยุดเจ็บปวด และยังมีอย่างอื่นในการนอนหลับ มันเริ่มอย่างเงียบๆ จากที่ห่างไกลลึกข้างใน แต่เคลื่อนเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งฉันหลับนาน จังหวะการหายใจของฉันดูจะเป็นเพียงการรับรู้เดียวที่ฉันมีในตอนนี้

ฉันบอกว่าฉันกำลังหลับ แต่จริงๆ แล้วกำลังหมดสติเนื่องจากการรวมกันของความเจ็บปวด ขาดออกซิเจน ช็อก หรืออาจทั้งหมดที่กล่าวมา แต่ฉันรับรู้ได้ในทางใดทางหนึ่ง ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจที่เหนื่อยหนักที่เข้าและออก ตอนนี้ช้าลง ลมหายใจดูเหมือนจะใช้เวลานานมาก ฉันจำลมหายใจหนึ่งโดยเฉพาะได้ ฉันจำไม่ได้มากนักว่ามันเข้าไป แต่ฉันจำได้ชัดเจนว่ามันออกไป

ลมหายใจนี้ดูเหมือนจะหายใจออกมากเกินไป ฉันไม่รู้ว่าอากาศมากมายขนาดนั้นมาจากไหน แต่ดูเหมือนฉันหายใจออกช้าๆ และหมดจด หมดจดกว่าลมหายใจใดๆ ที่ฉันเคยประสบมาก่อน ที่จริง ฉันยังคงหายใจออกต่อไปหลังจากอากาศทั้งหมดดูเหมือนจะออกจากปอดข้างที่เหลืออยู่ของฉันแล้ว ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกของการเคลื่อนไหวพร้อมกับลมหายใจออกนี้ ราวกับว่าฉันรู้สึกถึงอากาศได้เมื่อมันออกจากร่างกายของฉัน ที่จริง ฉันคืออากาศที่ออกจากร่างกายของฉัน ฉันรู้สึกว่าตัวเองกำลังลอกออกจากร่างกาย การบรรยายสิ่งนี้เป็นเรื่องยาก และทำให้สับสนอย่างมากในเวลานั้น ฉันขี่ออกจากร่างกายภายในลมหายใจสุดท้ายนี้ ยังไงก็ตาม ฉันรู้สึกได้ว่า 'ตัวตน' อะไรก็ตามที่ฉันเป็น กำลังออกจากร่างกายบนโซฟาด้วยความรู้สึกแบบ 'วูบ' ความรู้สึกใหม่นี้รวมศูนย์อยู่ในหัวของฉัน เหมือนกับว่าฉันถูกดูดออกจากใบหน้าโดยแรงดูดชนิดหนึ่งที่ดึงดูดลมหายใจสุดท้ายนี้

ความเจ็บปวดจากฉันไปแล้ว แต่ฉันไม่ได้หลับ ฉันมองเห็นได้ ฉันยังคงมองเห็นเจ้าหน้าที่กู้ชีพพูดคุยกับฉัน พวกเขารู้ว่าฉันหยุดหายใจแล้ว และพวกเขาคุยกัน และหนึ่งในนั้นบอกให้ฉันอยู่กับเขา ตอนนี้ ฉันกำลังมองตาต่อตากับพวกเขา ช้าๆ ฉันเห็นใบหน้าของพวกเขาดูเหมือนจะจมลงไปด้านล่างฉัน ในไม่ช้าฉันก็หันหน้าลงไปทางเจ้าหน้าที่กู้ชีพที่พูดมากที่สุด นี่สับสนมาก ฉันเริ่มตระหนักว่ามีบางอย่างที่แปลกมากกำลังเกิดขึ้น แปลกจริงๆ แม้ว่าจะคุ้นเคยอยู่บ้าง ฉันรู้ว่าฉากนี้ผิดพลาดมาก เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังนอนอยู่บนโซฟา ฉันรู้เรื่องนี้เพราะรู้ว่าฉันไม่ได้ยืนขึ้น ฉันยังรู้เรื่องนี้เพราะฉันเคยพยายามนั่งขึ้นมาก่อน และตระหนักว่าสิ่งต่างๆ แย่ลงเรื่อยๆ ตั้งแต่ความพยายามนั้น ฉันยังรู้ด้วยว่าฉันไม่ได้หลับอีกต่อไป ฉันตั้งใจที่จะหมุนขอบเขตการมองเห็นของฉันไปที่โซฟา สิ่งที่ฉันพบว่าแปลกจนถึงทุกวันนี้คือฉันไม่แปลกใจที่เห็นร่างกายของฉันอยู่ด้านล่างฉัน

'การรับรู้' นี้เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ฉันไม่เชื่อว่าฉันรู้ตัวว่ากำลังจะตายในตอนนั้น แต่ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องร้ายแรง ตอนแรก เมื่อฉันตระหนักว่าฉันไม่ได้อยู่ในร่างกายอีกต่อไป มีช่วงเวลาของความตื่นตระหนก ไม่ใช่ความตื่นตระหนกด้วยความกลัว มากกว่าด้วยความสับสน ฉันรู้สึกสับสนราวกับว่าฉันยืนอยู่บนน้ำแข็ง ลื่นโดยไม่คาดคิด แขนกระพือเพื่อรักษาสมดุล เพียงแค่ตั้งหลักได้ กลัวที่จะขยับเพราะกลัวว่าจะลื่นอีก มีความรู้สึกไร้น้ำหนักอยู่บ้าง เหมือนจุดสูงสุดของส่วนโค้งของการกระโดดน้ำสูง หรือเมื่อลิฟต์เริ่มลดลงโดยไม่คาดคิด ความรู้สึกแปลกๆ เหล่านี้ดูเหมือนจะคงอยู่ชั่วขณะ แค่นานพอที่จะสังเกตเห็นเมื่อฉากยังคงเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

ฉันมีความรู้สึกถึงการเคลื่อนไหว ไม่จำเป็นต้องเป็นการเคลื่อนไหวของฉัน แต่ห้องเริ่มบิดเบือนรอบตัวฉัน ฉันมองเห็นเจ้าหน้าที่กู้ชีพ ตัวฉันเอง ขอบเขตการมองเห็นของฉันขยายใหญ่ขึ้นจนรวมทั้งห้อง ฉันเห็นคนอื่นๆ เจ้าหน้าที่ แต่ภาพบิดเบือน ดูเหมือนว่าห้องกำลังยืดออก ราวกับว่าฉันอยู่บนเพดาน แต่เพดานกำลังสูงขึ้น มันเป็นแค่ห้องปกติที่มีเพดานสูงแปดหรือเก้าฟุต แต่มุมมองของฉันที่มีต่อห้องนี้คือราวกับว่าเพดานสูงขึ้นไปถึงสามสิบฟุต ณ จุดนี้ ความรู้สึกเปลี่ยนจากขอบเขตการมองเห็นบิดเบือนไปเป็นความรู้สึกเคลื่อนไหว ฉันรู้สึกราวกับว่ากำลังถูกดึงออกไป ไม่จำเป็นว่าฉันกำลังเพิ่มระดับความสูง แต่ฉันกำลังแยกตัวออกจากฉากนี้ ราวกับว่าโลกกำลังเคลื่อนห่างจากฉัน และฉันกำลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น ซึ่งกำลังเรียกคืนฉัน

ฉันมองลงไปที่ผู้คนในห้อง พวกเขาดูแตกต่างออกไปเช่นกัน ราวกับว่าโครงร่างของพวกเขาถูกวาดด้วยดินสอสีแห่งแสง ทำให้เกิดแสงเรืองบางอย่างรอบเส้นของร่างกายของพวกเขา อากาศกลายเป็นสีม่วงคล้ายฝุ่นละออง ราวกับว่าโมเลกุลของอากาศเป็นสีม่วงโปร่งแสง ฉันมองเห็นอากาศ จากนั้นฉันก็รู้สึกถึงเสียงฟู่บางอย่าง และความรู้สึกแปลกๆ ของความมืดขณะที่ฉันลอยผ่านสิ่งที่ควรจะเป็นเพดาน ตอนนี้ฉันอยู่ในพายุ ฉันสัมผัสได้ถึงหิมะที่ตกลงมาขณะที่ฉันยังคงรวมตัวขึ้นไปข้างบนกับบางสิ่งที่ฉันเชื่อมโยงอยู่ มีความรู้สึกถึงแรงดึงดูดมหาศาล ฉันจะไม่เรียกมันว่าความเร็วเสียทีเดียว มากกว่านั้นคือโลกกำลังเคลื่อนห่างจากฉันอย่างรวดเร็วและฉันจากมัน ฉากด้านล่างฉันดูเหมือนจะยืดออกไปในความบิดเบือนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

แม้จะบรรยายได้ยาก แต่ดูเหมือนว่าห้อง อาคาร และพายุหิมะถูกฉายลงบนทรงกลมผ้า ฉันขึ้นไปถึงยอดของทรงกลมนี้ซึ่งบิดเบือน เหมือนกับการยกผ้าปูที่นอนขึ้นจากเตียงระหว่างนิ้วที่หยิบจับ ฉากจะห้อยและบิดเบือนเมื่อจุดของฉันสูงขึ้น เมื่อฉันถูกยกสูงขึ้น ผ้าปูที่นอนของโลกที่ห้อยรอบตัวฉันบิดเบือนยิ่งขึ้นเรื่อยๆ เมื่อจุดถูกยกสูงขึ้น

ฉันกำลังกลับไปยังที่ที่ฉันมา ฉันไม่สามารถบรรยายความรู้สึกนี้ได้อย่างเพียงพอ แต่ฉันรู้จักสถานที่นี้ มันคุ้นเคย และฉันเคยไปที่นั่นมาก่อน ไม่ใช่ว่าร่างกายและโลกนั้นไม่คุ้นเคยหรือเป็นที่ที่ฉันไม่ได้อยู่ พวกเขาก็คุ้นเคยเช่นกัน แต่สถานที่ที่ฉันกำลังเคลื่อนไปนี้ให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน ไม่เหมือนบ้านของฉันในปัจจุบัน แต่เหมือนความทรงจำในวัยเด็กของบ้าน เมื่อแม่จะดูแลฉัน ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเป็นที่คาดหวัง และมีอ้อมแขนที่เปิดกว้างรอฉันอยู่

ณ จุดนี้ ฉันตระหนักถึงการเดินทางที่ยิ่งใหญ่ การเดินทางที่ฉันเพิ่งเริ่มต้น เป็นระยะทางไกลที่จะต้องเดินทาง และฉันเดินทางไปเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ประสาทสัมผัสของฉันเปลี่ยนไปในการเคลื่อนไหวนี้เช่นกัน ฉันไม่มีความรู้สึกในการมองเห็นอีกต่อไป ไม่มีความรู้สึกถึงอุณหภูมิ หรือการเคลื่อนไหว ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด และจำไม่ได้ว่าได้ยินเสียง ประสาทสัมผัสเดียวที่ฉันจำได้ ณ จุดนี้คือความรู้สึกรักที่ลึกซึ้ง ลึกซึ้งกว่าที่ฉันเคยประสบมาก่อน แม้ว่ามันจะเป็นความรู้สึกที่คุ้นเคย ฉันจำได้ว่ามันคือความรัก ดูเหมือนมันจะแผ่ออกมาจากทุกจุดเข้าหาฉันและจากฉันออกไป มันเป็นความรู้สึกอบอุ่น เป็นความรู้สึกปลอบโยน เป็นความรู้สึกของความเป็นอยู่ที่ดีที่สมบูรณ์แบบ

นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกว่าภาระอันใหญ่หลวงถูกยกออกจากฉัน ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่ที่ไหน แม้ว่าฉันจะเรียกชื่อสถานที่นี้ไม่ได้ก็ตาม ฉันกลับมาจากที่ที่ฉันมา และฉันไม่รู้ว่ามันเรียกว่าอะไร แม้ว่าฉันจะได้ยินชื่อเรียกมากมาย สถานที่นี้อาจเป็นสวรรค์ ไฟชำระ สมาธิแบบหนึ่ง กลุ่มรวมของวิญญาณ โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่รู้จะเรียกมันว่าอะไร ฉันจะพยายามบรรยายมันเท่าที่ฉันจำได้ เพราะฉันเชื่อว่าการตั้งชื่อสถานที่ คือการเรียกมันว่าอะไรบางอย่างที่มันเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของอีกคนหนึ่ง ราวกับว่าความรู้สึก อารมณ์ และความรู้ของเราได้หลอมรวมกัน แล้วก็มีเสียงมา การใช้คำว่าเสียงเป็นที่น่าสนใจ เพราะฉันไม่มีความรู้สึกในการได้ยิน และฉันสงสัยว่าไม่มีหู แม้ว่าฉันจะจำไม่ได้ดีนักว่าร่างกายของฉันในสถานที่นี้อาจเป็นอย่างไร นี่เป็นเหมือนความคิดในใจของฉัน ซึ่งไม่ใช่ความคิดของฉันเอง มันเป็นความคิดของอีกคนหนึ่ง นี่เป็นกระแสจิตชนิดหนึ่ง แต่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติสำหรับฉันเพราะมันคุ้นเคยมาก ไม่เพียงแต่รูปแบบการสื่อสารแบบกระแสจิตจะคุ้นเคย แต่ฉันยังจำอีกคนหนึ่งโดยเฉพาะที่ฉันกำลังแบ่งปันความคิดด้วย

ไม่ชัดเจนว่าเราเริ่มต้นอย่างไร มีเพียงผลลัพธ์ของข้อความแรกนี้คือให้ฉันเริ่มชุดความรู้สึกเกี่ยวกับชีวิตของฉัน มันคือ 'ชีวิตที่แวบผ่านต่อหน้าต่อตา' หรือการทบทวนชีวิต ตามที่ฉันได้ยินเรียกกันในภายหลัง ฉันจะบรรยายสิ่งนี้ว่าเป็นชุดความรู้สึกยาวๆ ที่มีพื้นฐานจากการกระทำมากมายในชีวิตของฉัน ความแตกต่างคือไม่เพียงแต่ฉันได้สัมผัสความรู้สึกเหล่านั้นอีกครั้ง แต่ฉันยังมีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อความรู้สึกของผู้คนรอบข้างที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำของฉัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันยังรู้สึกถึงสิ่งที่คนอื่นรู้สึกเกี่ยวกับชีวิตของฉัน ความรู้สึกที่ท่วมท้นที่สุดในบรรดานี้มาจากแม่ของฉัน

ฉันถูกรับเลี้ยงเป็นเด็กทารก ฉันเป็นเด็กมีปัญหาประมาณหนึ่ง บางครั้งฉันทำร้ายเด็กคนอื่นเมื่อฉันยังเล็ก ฉันหันไปใช้ยาเสพติดและแอลกอฮอล์ ลักขโมย ขับรถบ้าๆ บังเอิญ ได้เกรดไม่ดี ทำลายทรัพย์สิน โหดร้ายกับน้องสาว โหดร้ายกับสัตว์ รายการยังมีอีกยาวไกล การกระทำทั้งหมดนี้ถูกหวนนึกอย่างรวบรัด พร้อมกับความรู้สึกที่เกี่ยวข้องของทั้งตัวฉันและฝ่ายที่เกี่ยวข้อง แต่สิ่งที่ลึกซึ้งที่สุดคือความรู้สึกแปลกๆ ที่มาจากแม่ของฉัน ฉันรู้สึกได้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินข่าวการตายของฉัน เธอใจสลาย และเจ็บปวดอย่างมาก แต่มันปนเปกับความรู้สึกว่าฉันมีปัญหามากมายขนาดไหน ฉันรู้สึกว่ามันเป็นโศกนาฏกรรมที่ชีวิตนี้จะต้องจบลงเร็วเกินไป โดยที่ยังไม่ได้ทำความดีอะไรมากมาย

ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่ายังมีสิ่งที่ค้างคาในชีวิต ความทุกข์โศกที่ฉันรู้สึกจากแม่และเพื่อนๆ นั้นรุนแรง แม้จะมีชีวิตที่ยุ่งเหยิง ฉันก็มีเพื่อนมากมาย บางคนก็สนิท ฉันเป็นที่รู้จักหากไม่เป็นที่นิยม และฉันสัมผัสได้ถึงหลายสิ่งที่พูดถึงเกี่ยวกับชีวิตและการตายของฉัน ความรู้สึกถึงความทุกข์โศกของแม่นั้นท่วมท้น

ยังมีความรู้สึกอื่นๆ อีก จากเพื่อนที่โรงเรียน ที่จริงแล้วนักเรียนเกือบทั้งโรงเรียนมีปฏิกิริยาต่อข่าวการตายของฉัน ฉันรู้สึกได้ถึงความคิด ความโศกเศร้า ความทุกข์โศก และคำอธิษฐานมากมาย ฉันรู้สึกได้ถึงความคิดของสมาชิกในครอบครัวที่ห่างออกไปด้วย แม้แต่คนที่ฉันไม่รู้จักก็ได้รับผลกระทบ สมาชิกในชุมชน คนที่อ่านข่าวหรือได้ยินจากวิทยุ ยังไงก็ตาม ฉันรู้สึกถึงผลสะท้อนทั้งหมดของการตายของฉันในคราวเดียว แต่ละความคิดเป็นความรู้สึกส่วนบุคคล แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือถูกรวมเป็นความรู้สึกโดยรวมหนึ่งเดียว ไม่ใช่การตัดสินว่าชีวิตของฉันมีความหมายอย่างไร แต่มากกว่าในแบบที่ฉันและคนอื่นๆ รู้สึกเกี่ยวกับการกระทำของฉันในชีวิต อีกคนนั้นไม่ได้ตัดสินความรู้สึกเหล่านี้เช่นกัน เราสัมผัสมันร่วมกัน

ฉันเริ่มตระหนักถึงความคิดของอีกคนนั้นอีกครั้ง อีกคนนี้ได้สัมผัสความรู้สึกเหล่านี้ในเวลาเดียวกันและในแบบเดียวกันกับที่ฉันเพิ่งทำไป มันเหมือนกับว่าเราเพิ่งดูหนังด้วยกันและเรากำลังคุยกันถึงความรู้สึกของเราเกี่ยวกับหนังนั้น แทนที่จะเป็นหนังที่เราเพียงแค่เห็น เราสามารถรู้สึกถึงหนังเรื่องนี้ได้ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่านี่คือพระเจ้า มัคคุเทศก์วิญญาณ พระเยซู หรือญาติของฉัน ความรู้สึกของฉันคือพวกมันคล้ายกันมากจนไม่ใช่การระบุชื่อที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่จะใช้เรียกอีกคนนี้ อีกคนนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเพื่อนสนิทมากกว่าในเวลานั้น ฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าเสียงนี้และฉันอยู่ร่วมกันในทางที่ลึกซึ้งบางอย่างในตอนนั้น และเคยเป็นและจะเป็นตลอดไป ในแง่นั้น มันเข้ากับบางสิ่งที่ฉันเคยอ่านเกี่ยวกับพระเจ้าในคัมภีร์ไบเบิล ฉันยังเคยอ่านสิ่งที่คล้ายกันเกี่ยวกับเทวดาผู้พิทักษ์ มัคคุเทศก์วิญญาณ และตัวตนที่สูงกว่า ในระหว่างการแลกเปลี่ยนนี้ ฉันไม่ได้สนใจเรื่องชื่อเรียก

ฉันต้องพยายามอธิบายสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ สถานที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของฉันและฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน เราไม่ได้แยกจากกันและไม่เคยแยกจากกัน แม้ในขณะที่ฉันเขียนคำเหล่านี้ หลายปีหลังจากประสบการณ์ เรายังคงเป็นหนึ่งเดียวกันกับสถานที่นี้และฉัน ประสบการณ์ของการอยู่ที่นั่นคือการดำรงอยู่เป็นความรัก ภายในความรัก รู้จักแต่ความรัก ราวกับว่าอารมณ์แห่งความรักคือสิ่งที่ในที่สุดและในปฐมบทฉันเป็นมาโดยตลอด ความรักคือสิ่งที่ฉันเป็นมาเท่านั้น และเพื่อขยายความไปสู่การดำรงอยู่ของมนุษย์ เราทุกคนเชื่อมโยงกันในแบบนี้ ภายในสถานที่นี้ ซึ่งเป็นทุกสิ่งและทุกคน ชีวิตคือความรักและความรักคือชีวิต ทุกอะตอมในจักรวาลเชื่อมโยงกันในแบบนี้

ขณะที่ฉันลอยออกจากร่างกาย ฉันรู้สึกถึงโมเลกุลของอากาศในทางใดทางหนึ่ง ไม่ใช่ในทางวิทยาศาสตร์ แต่ในแบบที่มีความเชื่อมโยงระหว่างโมเลกุลของอากาศกับสิ่งที่ฉันกลายเป็น หรือที่จริงแล้ว สิ่งที่ฉันเป็นมาโดยตลอด ในกรอบความคิดนี้ ฉันเชื่อมโยงกับทุกสิ่งเสมอ ฉันยังเคยพูดในการสนทนาเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน และยังคงยืนยันว่า สิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั้นใหญ่กว่า สิ่งใดก็ตามที่ฉันเคยประสบในโบสถ์ หรือในวรรณกรรมผ่านสื่อใดๆ มันอยู่เหนือขีดความสามารถของมนุษย์ในการแสดงออก ในการรับรู้ของฉัน ฉันกลายเป็นหรือกลับไปเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

หลังจากสรุปความรู้สึกของชีวิตอันสั้น การแลกเปลี่ยนความคิดก็ดำเนินต่อไป คำถามถูกวางในใจฉัน 'คุณต้องการอยู่ต่อไหม?' เสียงดูเหมือนจะถามคำถามมากมายพร้อมกันจริงๆ ในคำถามนั้น ฉันสัมผัสได้ถึงความหมายที่แตกต่างกันมากมาย 'คุณทำกับชีวิตนี้เสร็จแล้วหรือยัง? คุณต้องการทำงานที่คุณต้องทำในชีวิตนี้ให้เสร็จหรือไม่? คุณต้องการให้คนที่คุณรักได้รับความทุกข์โศกนี้หรือไม่?' ทั้งหมดนี้ถูกถามในชั่วพริบตา ความคิดเดียว เป็นความทรงจำของฉันว่าทางเลือกเป็นของฉัน โดยสิ้นเชิงด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง แต่ฉันยังมีความรู้สึกว่าภายในคำถามนั้น ผลกระทบและผลลัพธ์ของการตัดสินใจใดๆ ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน สำหรับคำถามแต่ละรูปแบบ ความรู้สึกและผลกระทบของการตัดสินใจของฉันก็รู้สึกได้ ความรู้สึกทุกข์โศกที่แม่ของฉันรู้สึกเมื่อได้ยินข่าวการตายของฉันครอบงำความรู้สึกของฉัน อย่างไรก็ตาม ที่ไหนสักแห่งภายใต้ความรู้สึกท่วมท้นของความทุกข์โศกนี้ คือความรู้สึกถึงหน้าที่และงานที่ต้องทำ

ในขณะที่บทสนทนาและภาพของการแลกเปลี่ยนนี้ดูเหมือนจะยากในบางแง่มุม ฉันต้องเน้นย้ำบริบทของความเห็นอกเห็นใจและความรักที่ท่วมท้นซึ่งการแลกเปลี่ยนนี้เกิดขึ้น อันที่จริงนี่เป็นช่วงเวลาที่สงบสุขและเงียบสงบที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันไม่สามารถแสดงออกได้อย่างเพียงพอว่าประสบการณ์นี้เป็นธรรมชาติและดีเพียงใด ในสถานที่นี้ กับสิ่งมีชีวิตนี้ ทุกอย่างดีเกินกว่าจะรับได้ การยอมรับและความเข้าใจในความรู้สึกทั้งหมดของฉันถูกแบ่งปันทันทีกับสิ่งมีชีวิตนี้ที่รักฉันอย่างไม่มีเงื่อนไข

อะไรก็ตามที่ถูกถามอีกตอนนี้ฉันจำไม่ได้แล้ว แต่คำตอบของฉันต่อคำถามคือ 'ถ้าผมกลับไป ผมจะมาที่นี่ทีหลังได้ไหม? มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปหรือเปล่า?' คำตอบมาในทันที เห็นได้ชัดว่าฉันได้ตัดสินใจแล้วและผลลัพธ์ก็เกิดขึ้นทันที มีหน้ากากออกซิเจนบนใบหน้าของฉัน และฉันกำลังดิ้นรนที่จะตื่น ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะเริ่มทำ CPR กับฉัน และฉันไม่ต้องการให้พวกเขาทำแบบนี้เพราะหน้าอกของฉันกลับมาเจ็บปวดอย่างรุนแรงอีกครั้ง ฉันตื่นขึ้นและเจ้าหน้าที่กู้ชีพกำลังถือยาดมแอมโมเนียไว้ใต้จมูกของฉัน โดยเลื่อนหน้ากากออกซิเจนขึ้นไป ปิดตาฉันเล็กน้อย ฉันตื่นขึ้นมาด้วยความเจ็บปวดที่ไม่อาจบรรยายได้ ฉันส่งเสียงร้องครวญครางที่แผ่วเบาและน่ากลัว ครั้งนี้เจ้าหน้าที่กู้ชีพได้ยินฉัน เขาหยุดถามคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ครั้งนี้ เจ้าหน้าที่กู้ชีพกำลังพูดกับฉันจริงๆ ฉันจำคำพูดใหม่ของเขาได้ชัดเจนเหมือนวันนี้ และประสบการณ์ที่เหลือของฉันก็ชัดเจนมากสำหรับเขา เขาพูดว่า 'อย่ากลับไปนอนนะมาร์ค' เขาจะพูดคำนี้ซ้ำด้วยน้ำเสียงที่ช่ำชอง ตลอดทางไปโรงพยาบาล

ออกซิเจนดูเหมือนจะเพียงพอ แม้จะมีการบาดเจ็บที่ช่องอกของฉัน ฉันยังมีปอดที่ดีข้างหนึ่ง ฉันเชื่อว่าปอดที่ทำงานข้างเดียวนั้นไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงฉันได้เนื่องจากแรงกดของข้อไหล่และเลือดออกที่เกี่ยวข้องบนปอดและซี่โครงที่ 'ดี' นี้ อย่างไรก็ตาม ออกซิเจนได้กระตุ้นสมองและเลือดที่หิวโหยอย่างหนักของฉันให้มีชีวิตอยู่ได้ เจ้าหน้าที่กู้ชีพช่วยฉันจากความตาย แม้ว่าฉันจะเสียใจทั้งการกระทำของเขาและการตัดสินใจของฉันในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าก็ตาม ความเจ็บปวดกลับมา อย่างรุนแรง

ฉันจำไม่ได้ว่าพวกเขาเอาฉันขึ้นเปล ฉันเชื่อว่าฉันนอนหลับไปสักพัก สิ่งต่อไปที่ฉันจำได้คือหิมะตกบนใบหน้าของฉันขณะที่พวกเขาลาก เข็น และหามฉันออกจากบ้านผ่านหิมะไปที่รถพยาบาล จุดหนึ่ง ฉันรู้สึกถึงการกระแทกอย่างแรงเมื่อพวกเขาทำฉันตกหรือล้อของเปลชนหลุมขนาดใหญ่

ฉันสาปแช่งเสียงดังด้วยความเจ็บปวดใหม่นี้ และฉันจำได้ชัดเจนจากปฏิกิริยาของเจ้าหน้าที่กู้ชีพว่าน่าจะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ยินเสียงของฉัน พวกเขาหยุดและชายคนหนึ่งก้มลงใกล้และเอาหูแนบปากฉัน ฉันไม่คิดว่าเขาได้ยินอะไรอีกเพราะเขาพูดว่า 'อะไรนะ' สองสามครั้ง ฝ้าสีม่วงกลับมา ฉันมองเข้าไปในพายุและรู้สึกว่าตัวเองกำลังจากไปอีกครั้ง ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกเขาคือฉันจะตายถ้าพวกเขายังทำฉันตกอยู่ ในแง่หนึ่ง ฉันอยากให้เขารู้ว่าฉันโกรธและจะจากไปถ้าเขายังทำร้ายฉันอยู่ แต่ไม่มีเสียงออกมาจากริมฝีปากของฉัน ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการออกจากร่างกายอีกครั้งขณะที่เขาเอาแนบหูที่ปากของฉัน

พวกเขาเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง ความเจ็บปวดนั้นเหลือเชื่อ กระแทกอีกสองสามครั้งแล้วฉันก็อยู่ในรถพยาบาล ปกติแล้ว การนั่งจากเลคฟอเรสต์ไปโรงพยาบาลทาโฮฟอเรสต์ในทรักกีใช้เวลาครึ่งชั่วโมงหรือน้อยกว่า แต่วันนี้การนั่งนั้นยาวนานและขรุขระมาก มันดำเนินไปตลอดกาล ฉันอยากนอนมากเหลือเกิน ถนนแย่มาก มีพายุหิมะ และรถพยาบาลมีโซ่คล้องล้อซึ่งสั่นและเขย่าร่างกายที่บิดเบี้ยวและเปราะบางของฉันเกินกว่าจะทรมาน ตลอดเวลา เพื่อนเจ้าหน้าที่กู้ชีพของฉันพูดคำเดิมซ้ำ 'เป็นไงบ้างมาร์ค? ฉันต้องการให้คุณตื่นนะเพื่อน เราใกล้ถึงแล้ว' อีกประมาณร้อยครั้ง 'อย่ากลับไปนอนนะมาร์ค' แม้แต่เจ้าหน้าที่กู้ชีพอีกคนก็เริ่มร่วมด้วยเมื่อออกซิเจนทำให้ฉันมีแรงประท้วง ฉันคิดว่าฉันพูดออกไปได้ว่า 'มันไม่เจ็บเวลาผมนอน' ซึ่งเสียงประสานก็ร้องรับ 'เราต้องตื่นนะเพื่อน' ฉันอยากจะเอาโซ่ออกจากรถพยาบาลแล้วเอามารัดคอเจ้าหน้าที่ ฉันอยากจะนอนอยู่นอกบ้านท่ามกลางหิมะ ฉันอยากนอน