Private Dowding

Savaşta öldürülen bir askerin kişisel hikayesi, "Sessiz Yol" kitabının yazarı Wellesley Tudor Pole'ün notlarıyla
Altıncı Revize Edilmiş Baskı Neville Spearman (yayımcı), Telif Hakkı Wellesley Tudor Pole 1966, İlk Yayınlanma Ağustos 1917- İkinci Baskı Eylül 1917-Üçüncü Baskı Kasım 1917-Dördüncü Baskı Ekim 1918-Beşinci Baskı Ocak 1943-Altıncı Baskı 1966, Büyük Britanya'da Clarke, Doble ve Brendon, Ltd. tarafından basılmıştır. Cattedown, Plymouth

ALTINCI BASKIYA ÖN SÖZ
Bu kitabın ilk yayınlandığı zaman, neredeyse yarım yüzyıl önce, bizim bu gezegeni terk etme zamanımız geldiğinde geçeceğimiz koşulları tanımlamayı amaçlayan birçok değerli kayıt yayımlandı. 'Özel Dowding' bu alanda belirli bir ölçüde öncü olmuştur. Bu kitap 'dönem parçası' haline gelmiş ve böyle okunmalıdır, ancak benim görüşüme göre içindeki Mesaj, şu an olduğundan daha değerli olmayabilir. Dünya üzerindeki deneyimlerimiz bireyseldir ve her birimiz için özeldir, bu nedenle başka bir dünyaya geçerken karşılaştığımız deneyimlerin de öyle olduğu görünmektedir. Bu gerçeğe rağmen, bu önemli konu üzerindeki mevcut yazıların çoğunun 'Sınır Bölgesi' koşullarıyla ilgili anlatımlarında birbirlerini büyük ölçüde doğruladığı benim için hem dikkate değer hem de anlamlıdır.
Ayrıntılarla ilgili olarak, aynı olayı yaşayan iki kişinin, hatta burada dünyada bile, onu aynı şekilde tanımlamaları veya hatırlamaları mümkün değildir. Bu nedenle, farklı algıların ve bakış açıların, 'ölümden' sonra başımıza gelenler hakkındaki çeşitli anlatımları etkilemesi doğaldır.
Bu kitap, insanlığın gelecekteki refahı hakkında birçok çok iyimser tahmin içermektedir. Burada bir uyarı kelimesi gereklidir. Zamandan ve mekandan bağımsız yaşayanlara, bin yıl süren insan 'zamanının' tek bir 'Gün' dönemini kapsadığı düşünülebilir. 'Mesajcı'nın' bu kitabın III. bölümünde verdiği kehanetlerin, gezegenimizin canlı bir varlık olarak işlevini durdurmadan çok önce yerine getirileceğine dair hiçbir şüphem yok. Kesinlikle, 'Mesajcı'nın' bahsettiği 'Altın Çağ'ı mümkün olan en inandırıcı biçimde, insanın vizyonunun sınırlı olduğu bir ortamda daha yakın hale getirmek için elinden geleni yapmak adamın misyonudur. Bu sonuca ulaşmak için var gücümüzle çabalamalıyız, bu sonuç uzak ve neredeyse mevcut inancımız ve anlayışımızın ötesinde görünse bile. Halihazırda aramızda hissedilmekte olan yeni bir ruhsal İtişten cesaret ve teselli alabiliriz ve Yaratıcımız için, insanların kalp ve zihinleri aracılığıyla çalışan, tüm şeylerin sadece mümkün değil, aynı zamanda uygun zamanda ve sonsuzlukta uyumlu bir şekilde gerçekleşeceği kesindir. W.T.P.

GİRİŞ
Pazartesi, 12 Mart 1917'de, deniz kenarında yürüyordum ve birisinin varlığını hissettim. Arkama baktım, kimse görünmüyordu. O gün boyunca birisinin peşimi takip ediyormuş gibi hissettim, düşüncelerime ulaşmaya çalışıyordu. Aniden kendime, 'Bu bir asker' dedim. Savaşta öldürüldü ve iletişim kurmak istiyor. O akşam, belirli bir derecede clairvoyant güce sahip bir kadına ziyarete gittim. Askeri unuttum, ta ki o, yanımda oturan khaki giymiş bir adamı tarif edene kadar. Bana dikkatle bakıyordu. Olgun görünüyordu, küçük bir bıyığı vardı ve biraz üzgün görünüyordu. Görünüşe göre çok zeki bir karakter değildi ama dürüst biriydi. Eve döndüm ve yazı masama oturdum. Hemen kalemim hareket etti. Onu ben mi hareket ettirdim? Evet, istem dışı bir şekilde. Düşüncelerim kendime ait değildi, dil biraz alışılmadık bir şekildeydi. Fikirler genellikle kısa basit ifadelerle iletiliyordu. Gerçekten de, dışarıda bir zeka benim aklım ve kalemim aracılığıyla konuşuyormuş gibi görünüyordu. Bazı fikirler benim önceden oluşturduğum düşüncelerle uyumlu değildi. Bu şekilde 'Thomas Dowding', münzevi, okul öğretmeni, asker, tarafından aldığım mesajlar, bana ulaşan şekilde kaydedilmiştir. VAHŞİLİK Bir büyük gerçek, sürekli yanımda olan bir dost oldu. Onu şöyle özetliyorum: 'Doldurulmak istiyorsan, kendini boşalt.' - Asker Dowding 12 Mart 1917, 21:00 Bu fırsat için minnettarım. Bazılarımızın geride bıraktığı kişilerle konuşmayı ne kadar özlediğini anlayamayabilirsiniz. Mesajları güvenle iletmek pek kolay değildir. Çok sık, iletim sırasında kaybolur ya da yanlış yorumlanır. Bazen alıcının hayal gücü, iletmeye çalıştığımız düşünceler etrafında garip bir kumaş örer, ardından iletmek istediğimiz fikirler ya kaybolur ya da çarpıtılır. Savaş öncesinde küçük bir Doğu Sahil kasabasında okul öğretmeniydim. Ben bir yetimdim, biraz münzevi biriydim. Arkadaş edinmem yavaş oldu. Adımın önemi yok; burada isimlerin ihtiyaç duyulmadığı anlaşılıyor. 1915 sonbaharında asker oldum ve dar köy yaşamımı geride bıraktım. Ancak bu detaylar gerçekten önemli değil. Söyleyeceklerim için bir arka plan oluşturabilirler. Onur olarak üye oldum ve onur olarak öldüm. Askerlik sürecim sadece dokuz ay sürdü, bunun sekiz ayını Northumberland'da eğitimle geçirdim. Temmuz 1916'da taburumla Fransa'ya gittim ve hemen siperlere girdik. Bir akşam Ağustos'ta bir shell parçacığı tarafından öldürüldüm ve sanırım cesedim ertesi gün gömüldü. Gördüğünüz gibi, bu önemsiz olayları çabuk geçiyorum; bir zamanlar benim için önemliydi, ancak şimdi gerçek bir anlamı yok. Dünyasal olayların önemini nasıl abarttığımızı anlıyoruz. Bunu yalnızca dünyasal bağlardan kurtulduğunda fark ediyorsun. Neyse ki, bedenim yakında topluca cephane oldu ve beni yas tutacak pek az insan vardı. Bu dünya trajedisinde, hâlâ gelişmekte olan, önemsiz bir rol oynamak bana düşmedi. Hala kendimim, önemsiz bir kişi, ama geçmeden önce birkaç şey söylemek istiyorum. Ölümden korktum, ama bu doğaldı. Çekingen biriydim ve hayattan ve onun tuzaklarından bile korkuyordum. Korkuyordum, öldürüleceğimden korkuyordum ve bunun yok oluş anlamına geleceğine emindim. Hala bunu inanan birçok insan var. Yok oluş benim başıma gelmediği için sizinle konuşmak istiyorum. Deneyimlerimi anlatabilir miyim? Belki bazılarına faydalı olur. Bazılarımızın sınırın ötesine konuşması ne kadar gerekli! Engeller yıkılmalı. Bu, bunu yapmanın yollarından biridir. Bu yüzden söyleyeceklerimi dinleyin:
Fiziksel ölüm hiçbir şeydir. Gerçekten de korkmak için bir sebep yok. Bazı arkadaşlarım benim için üzüldü. "Batıya gittiğimde" beni tamamen ölmüş sanmışlardı. İşte olanlar bunlardı. Olayın tamamını çok net bir şekilde hatırlıyorum. Nöbet tutmak için bir köşede bekliyordum. Güzel bir akşamdı. Tehdit hakkında özel bir belirtiler yoktu, ta ki bir merminin uğuldamasını duyana kadar. Ardından arkamda bir patlama oldu. Gönülsüzce çömelmişim ama çoktan geç kalmışım. Bir şey, sert, sert, sert bir şekilde boynuma çarptı. O sertliğin anısını asla kaybedecek miyim? Hatırlayabildiğim tek rahatsız edici olay bu. Düştüm ve yaparken, görünür bir bilinçsizlik aralığından geçmeden kendimi dışımda buldum! Hikayemi basitçe anlatıyorum; anlamanızı daha kolay hale getirecek. Ölümün ne kadar küçük bir olay olduğunu göreceksiniz.
Bunu düşünün! Bir an canlıydım, dünyasal anlamda, bir siperin üzerine bakıyordum, alarm vermeden, normal. Beş saniye sonra bir bedenimin dışındaydım, iki arkadaşımı bedenimi bir siper labirenti boyunca bir ilk yardım istasyonu yönüne taşımalarına yardım ediyordum. Beni duyusuz ama hayatta sanıyorlardı. Bedenden bir shell şoku ile atlayıp atlamadığımı bilmiyordum, geçici mi yoksa sonsuza dek mi. Ölümün ne kadar küçük bir şey olduğunu görüyorsunuz, savaşın şiddetli ölümü bile! Rüyada gibiydim. Biri ya da bir şeyin beni yere yatırdığını hayal etmiştim. Şimdi bedenimin dışındaymışım gibi rüya görüyordum. Yakında uyanıp nöbet tutmak için köşede beklediğimi bulacağım... Her şey çok basit oldu. Ölüm benim için basit bir deneyimdi - korku yok, uzun bir acı yok, çatışma yok. Birçoğuna aynı şekilde gelir. Arkadaşlarım ölümden korkmamalı. Çok azı korkuyor; yine de olası yok oluştan kaynaklanan bir korku var. Ben de korkmuştum; birçok asker böyle hissediyor, ama bunlar hakkında düşünmek için nadiren zamanları oluyor. Benim durumumdaki gibi, binlerce asker bunu fark etmeden geçip gidiyor. Eğer bir şok varsa, fiziksel ölümün şoku değildir. Şok, anlayış belirdiğinde gelir: "Bedenim nerede? Elbette ölmüş olamam!" Kendi durumumda, o zaman, daha önce anlattığım kadarından fazlasını bilmiyordum. İki arkadaşımın bedenimi benim yardımım olmadan taşıyabileceğini anladığımda geride kaldım. Sadece, garip bir alçakgönüllülükle takip ettim. Alçakgönüllü mü? Evet, çünkü kendimi çok gereksiz hissediyordum. Bir sedye ekibiyle karşılaştık. Bedenim sedyeye konuldu. Ne zaman tekrar içine döneceğimi merak ettim. Görüyorsunuz, o kadar az "ölüydüm" ki, hâlâ fiziksel olarak hayatta olduğumu hayal ediyordum. Bunu bir an düşünün, geçmeden önce. Bir shell parçası ile vuruldum. Acı yoktu. Hayat, bedenimden koparıldı; tekrar söylüyorum, acı yoktu. Sonra anladım ki, kendimin tümü - düşünen, gören, hisseden ve bilen - hala canlı ve bilinçliydi! Hayatımda yeni bir bölüm başlamıştı. Nasıl hissettiğimi anlatacağım. Sanki sert bir koşu yapmıştım ve sıcak ve nefessiz kalmışken kabanımı atmıştım. Kabanım bedenimdi ve eğer onu atmamış olsaydım, boğulmuştum. Bu deneyimi daha iyi bir şekilde tarif edemem; başka bir şey yok tarif edecek.
Bedenim ilk pansuman istasyonuna gitti ve muayeneden sonra bir cenaze evine götürüldü. Tüm gece onun yanında kaldım, izledim ama düşünmeden. Sanki varlığım, hissetmem ve düşünmem, kendimin dışındaki bir Güç tarafından 'askıya alınmış' gibiydi. Bu his, gece ilerledikçe üzerime yavaş yavaş geldi. Yeniden bedenimde uyanmayı bekliyordum - yani, aslında bir şey bekliyormuşum gibi. Sonra bilincimi kaybettim ve derin bir uykuya daldım.
Hiçbir ayrıntının benden kaçmadığı görünüyordu. Uyandığımda bedenim kaybolmuştu! Nasıl avlandım, avlandım! Garip bir şeyin olduğunu anlamaya başlamıştım, ancak hala bir rüyadaymışım gibi hissediyor ve yakında uyanacağımı düşünüyordum. Bedenim ya gömülmüştü ya da yakılmıştı, hangisi olduğunu asla bilemedim. Kısa süre sonra onu aramayı bıraktım. Sonra şok geldi! Uyarı olmadan, birdenbire geldi. Bir Alman mermisi tarafından öldürülmüştüm! Ölmüştüm! Artık hayatta değilim. Öldürülmüştüm, öldürülmüştüm, öldürülmüştüm! İlk başta bedenimden dışarı çıkarıldığımda bir şok hissetmem garipti. Şimdi şok geldi ve çok gerçekti. Geriye düşünmeye çalıştım ama hafızam donmuştu. (Sonra geri döndü.)Fiziksel bir bedende yaşarken buna pek fazla düşünmemiştim. Sağlığım makuldü. Fizyoloji hakkında çok az şey biliyordum. Şimdi farklı koşullar altında yaşarken, kendimi ifade ettiğim şey hakkında meraksız kalıyorum. Bununla demek istediğim, hala bir tür bedende olduğum açık, ama bu konuda size çok az şey söyleyebilirim. Benim için bir ilgisi yok. Kullanışlı, acıtmıyor veya yormuyor, eski bedenime benziyor. İnce bir fark var ama analiz etmeyi denemem.
Ölü olduğumu anlama şokundan bir ölçüde kurtulduktan sonraki ilk deneyimimi anlatayım. Savaş alanının üzerinde, daha doğrusu savaş alanının üstünde, ya da onun içindeydim. Sesleri boğan ve görüşü bulanıklaştıran bir sis içinde süzülüyormuşum gibiydi. Bu sisin içinden yavaş yavaş soluk bir resim ve çok düşük bazı sesler geçiyordu. Yanlış bir teleskopun ucundan bakmak gibiydi. Her şey uzak, küçük, sisli ve gerçek dışıydı. Silahlar ateşleniyordu. Hepsi milyonlarca mil uzakta olabilir. Patlama neredeyse bana ulaşmadı; bombaların patladığını hissettim ama aslında onları görmedim. Yer çok boş görünüyordu. Hiçbir asker görünmüyordu. Bulutların üstünden aşağı bakmak gibiydi, ama bu da tam olarak ifade etmiyor. Hayat alan bir shell patladığında, o zaman hissi benim için çok daha yakın oldu. Gürültü ve kargaşa, ölenlerin yaşamlarıyla sınır çizgisini geçti. İfadeyi tuhaf buluyorum. Bu süre zarfında çok yalnızdım. Yakınımda hiç kimse yoktu. Ne maddi dünyanın içindeydim ne de herhangi bir yerde olduğumdan emin olabiliyordum! Sadece kendi varlığımın rüyada olduğumu fark ediyordum. Sanırım uyudum - ikinci kez ve uzun bir süre bilinçsiz ve rüyasız bir durumda kaldım. Sonunda uyandım. O zaman bana yeni bir his geldi. Sanki bir zirvede duruyordum, benim için en önemli olan her şey. Diğerleri geri çekiliyor, geri çekiliyordu. Bedensel hayata ait olan her şey, uçsuz bucaksız bir çukura düşüyormuş gibi görünüyordu. Gayri ihtiyari bir kayıp duygusu hissetmedim. Varoluşum, hem minik hem de geniş gibi görünüyordu. Gerçekten ben olmayan her şey aşağı kayıp gitti. Yalnızlık duygusu derinleşti. Kendimi ifade etmekte zorlanıyorum. Eğer fikirler net değilse, bu senin hatan değil. Sen sadece sana bıraktığım izlenimi kaydediyorsun. Bunu nasıl biliyorum? Kalemini göremiyorum ama fikirlerimi senin zihninde şekil alırken görüyorum. 'Şekil' derken belki de kelimeleri kastediyorum. Diğerleri bu yalnızlığı hissetmeyebilir. Deneyimlerimin benzer durumda olan birçok insana ait olup olmadığını söyleyemem. İlk 'uyandığımda' bu ikinci kez, kendimi sıkışmış hissettim. Bu geçici ve gerçek bir özgürlük hissi üzerime geliyor. Üzerimden bir yük kalktı. Sanırım yeni yeteneklerim çalışır durumda şimdi. Akıl yürütebiliyorum, düşünebiliyorum, hissedebiliyorum ve hareket edebiliyorum. ... Ben sadece kendimim, canlı, yiyecek ve içecek gereksiz görünen bir bölgede. Aksi takdirde 'hayat', tuhaf bir şekilde dünya hayatına benziyor. Bir 'devam', ama daha fazla özgürlükle. Şu anda daha fazla söyleyecek bir şeyim yok. Beni bir başka sefer geri döndürür müsün ve zihnini tekrar kullanmama izin verir misin? Çok minnettar olacağım. 13 Mart 1917, 20:00 Bana naziksin. Artık sahip olmadığım bir güç ödünç veriyorsun - dünyadaki insan kardeşlerime bilgi iletme gücü. Hayal gücünü kasıtlı olarak zincirlediğini gördüğüm için zihnini özgürce kullanabilirim ve bu yüzden sana serbestçe ve net bir şekilde izlenim bırakabilirim. Buradan, yeni yolumda biraz daha ileri gittiğimi fark edebilirsin. Yardım aldım. Ayrıca 'şok'tan, geçişimden değil ama bunu tanımaktan kurtuldum. Bu bir incelik değil, yalnızca demek istediğim bu. Artık yalnız değilim - sevgili kardeşimle tanıştım. Üç yıl önce buraya geldi ve karşılamaya geldi. Aramızdaki bağ güçlü. William, uzun bir süre yanımda olamadı, diyor. Atmosfer o kadar yoğunmuş ki. 'Şok'u önlemek için zamanında bana ulaşmayı umuyordu, ama bunu mümkün bulamadı.
Yeni gelenler arasında çalışıyor ve geniş bir deneyime sahip.
Takip edenlerin çoğu ondan bana ulaştı; bunu kendime mal ettim ve dolayısıyla aktarabilirim. Görüyorsunuz, buraya henüz ulaşmamış olanlara deneyimimi, maceramı yardımcı olmak için paylaşma arzusuyla doluyum.
Anlaşılan bu bölgede, yeni gelen hacılar için özel olarak hazırlanmış Dinlenme Salonları var. Ben sizin dilinizi kullanacağım. Deneyimlerimizi yalnızca yaklaşık bir şekilde iletebiliriz. Buradaki koşulları KELİMELERLE tanımlamak pek mümkün değil. Lütfen bunu unutmayın. Kardeşim beni bu Dinlenme Salonlarından birine götürdü. Birdenbire kafamdaki karışıklık kayboldu. Mutluluğumu asla unutmayacağım. Harika bir kubbeli salonun nişindeydim. Bir çeşmenin sıçramaları yorgun varlığıma ulaştı ve onu yatıştırdı. Çeşme müzik, renk, uyum, mutluluk 'çalıyordu'. Tüm uyumsuzluklar kayboldu ve huzur içindeydim. Kardeşim yanımda oturuyordu. Uzun süre kalamadı ama geri döneceğine söz verdi. Huzur bulduğumu söylemek için hemen seni bulmak istedim ama bunu ancak şimdi yapabiliyorum. Dünyada, kristal oluşumları üzerine çalışmak büyük bir hobimdi. Bu harika salonun kristal oluşumları yasalarına göre inşa edildiğini keşfettiğimde yoğun bir sevinç hissettim. Onun çeşitli bölümlerini incelemek için saatler harcadım. Orada saatler, günler ve haftalar geçireceğim. Çalışmalarıma devam edebilir ve sonsuz keşifler yapabilirim. Ne mutluluk! Denge durumuma geri döndüğümde, kardeşim dışarıdaki işine yardım edebileceğimi söylüyor. Bu konuda acelem yok. Görünüşe göre kristaller hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Bu yerin harikalarını zihnine aktaramam. Ne yazık ki! Bu yer, herhangi bir dünyevi yapıdan o kadar farklı ki, betimlemeye çalışmanın faydasız olduğunu düşünüyorum. Halihazırda insanlar benim hayal kurduğumu söyleyecekler. Ya da senin, sadık mürekkep arkadaşım, hayal gücünün kontrolden çıktığını söyleyecekler. Lütfen daha sonra yeniden dönmeme izin ver. Daha söyleyecek çok şeyim var.
14 Mart 1917, 17:00
İnsanlarla tanışmaya ve fikir alışverişinde bulunmaya başlıyorum. Uzun bir süre karşılaştığım tek kişinin kardeşim olması ilginç. Bana asla gerçekten yalnız olmadığımı söylüyor. Etrafımdaki sisin, beni kapatmasının kaynağı kendim, diyor. Bu durum beni biraz utandırıyor. Sanırım dünyadaki yaşamım ve kişiliğimdeki yalnızlık buraya kadar beni takip etti. Her zaman kitaplarda yaşıyordum, onlar benim gerçek dünyamdı. Ve hatta o zaman bile, okuduğum şeyler daha çok teknikti, genel değil.
Artık görüyorum ki, benim türden bir zihin, dünyasal bağlılıklardan kurtulduğunda izole olacak ya da daha doğrusu izolasyon yayacak. Dersleri öğrenirken Dünya koşullarına yakın kalacağım.
Kendim için yaşamak tehlikelidir. Bunu arkadaşlarıma vurgu yaparak söyle. Cahil bir yaşam akıllıca değildir, yalnızca tamamen sessizlik ve izolasyon gerektiren özel bir işe sahip olan çok az kişi için. Ben bunlardan biri değildim. Gerçekten değerli bir şey yaptığımı hatırlayamıyorum. Kendimi dışarıda hiç görmedim. Okulum? Eh, öğretim beni sıktı. Sadece ekmek ve peynir kazanmak için bunu yaptım. İnsanlar benim eşsiz olduğumu, huysuz, bencil bir yaşlı bekâr olduğumu söyleyecekler. Bencil evet, ama ah! Eşsiz olmaktan uzak. Buraya geldiğimde otuz yedi yaşındaydım—yani, bedenim öyleydi. Şimdi öyle cehalet ve alçakgönüllülük hissediyorum ki, hiç yaşlı olmaya başlamış gibi hissetmiyorum. Bu üzerinde durmalıyım. Geniş yaşayın. İzole olmayın. Düşüncelerinizi ve hizmetlerinizi değiş tokuş edin. Çok fazla okumayın. Bu benim hatamdı. Kitaplar, yaşam ya da insanlardan daha çok ilgimi çekti. Şimdi hatalarımdan acı çekiyorum. Bu hayatımın ayrıntılarını aktararak kendimi özgürleştirmeye yardımcı oluyorum. Savaşın beni hayata çekmesi ne kadar iyi bir şey! Bu dokuz ayda insan doğası hakkında düşündüğümden daha fazla şey öğrendim. Şimdi mazgal gibi kalmış eski benliğimi öğreniyorum. Buraya gelmem bir nimet. … Dünya bağları sıkılaşacak, ama karşılık veremeyeceksiniz. … Her birimiz kendi cehennem koşullarımızı yaratırız. Eğer zamanım olsaydı, hayatımı ne kadar farklı yaşardım! Amacı sadece hırsı tatmin etmek olanlardan biri değildim. Para ikincil bir kaygıydı. Evet, diğer bir uçta hata yaptım, çünkü ne kendimden çok yaşamakta ne de diğer insanların meselelerine yeterince ilgi göstermekle. İyi, kendi cehennemimi yarattım. Bunu bir şekilde yaşamak zorundayım. İyi geceler. Tekrar döneceğim. 14 Mart 1917, 20:00 Size neler yaptığımı anlatmak istiyorum. Dinlenme salonundaki nişanıma dönerken orada başka birini buldum. Diğer bir seviyeden daha yüksek bir mesaja sahip olduğunu söyledi. Kesinlikle gözlerinden bilgelik parlıyordu. Sanırım biraz sakinlik için gelmişti. Gitmeye niyet ettim, ama bana geri gelmemi işaret etti. 'Yerle konuşuyorsun. Yeni yaşamını ve çevreni tanımlamak için acele etme. İyi bir tavsiyem var: Önce biraz yaşamaya bak.' Yüzümde bir şaşkınlık gördüğünü düşünüyorum. 'Biliyor musun,' diye devam etti, 'çizdiğin çoğu, arkadaşına ilettiğin şeyler oldukça illüzyonik?' 'Ne demek istiyorsun?' diye bağırdım. 'Zamanla kendin bulacaksın. Az önce söylediklerimi hatırla.' Bu konuşma beni rahatsız etti. Onu kafamdan atmaya çalışıyorum ama kalıyor. Daha da küçülmüş hissediyorum. Gerçekten meleklerin bile sakındığı yerlerde aceleyle giren bir aptal mıyım? Sonuçta, mevcut yaşamım hakkında ne biliyorum? Bu yerin doğal yasalarını henüz kavrayamadım. Kendimi bile henüz masterladım. … Anlaşılan, dünya varoluşuna pek de uzak olmayan bir bilinç halindeyim. Daha geniş, daha doğru bir hayata doğru gidiyorum, ama henüz orada değilim. Buradaki deneyimlerim hakkında herhangi bir otoriteyle konuşma hakkım yok. Sizleri rahatsız ettiğim için utanç içindeyim. Beni teselli eden bir düşünce var. Eğer bu gerçekten bir yanılsama durumu ya da yanılsamacı fikirlerse--iyi, diğerleri de bu süreçten geçmek zorunda. Belki denemek istediğim fikirler, henüz burada olmayan bazı insanlara yardımcı olabilir. Her halükarda, hayatım dünyadayken olduğu kadar gerçek, hatta daha gerçek görünüyor. İçimde, yanılsama olmayan bir şey var ve o bir gün ışığa doğru kendine yol açacak. Sadece denemeye devam edebilirim. Bu arada belki size tekrar gelmem daha iyi olur. Sabrınız için teşekkür ederim. Zor purgatoryal saatlerde bana yardım ettiniz. Belki dönerim. Bunu bilmiyorum. Bu arada İyi geceler.
UYANMA
Eğer huzur içinde yaşamak istiyorsanız, derin bir sevgi öğrenin. -Özel Dowding.
16 Mart 1917, 17:00
Şaşıracaksınız. Size tekrar konuşmayı beklemiyordum. Nasıl böyle bir şey olduğuna anlatayım. 'Gönderen'i tekrar gördüm. Sanırım beni arıyordu. Halimi merak etti. Ona dünya arkadaşımla iletişimi onun tavsiyesi üzerine kestiğimi söyledim. Kardeşimle konuştuğunu ve benim hikayemi öğrendiğini söyledi. Kardeşim ona, sizinle konuşmaktan ne kadar teselli bulduğumu anlatmış. Ardından belki de biraz aceleyle, gerçekleri tam bilmeden konuştuğunu söyledi. Kanalı biraz daha açık tutmamın çok bir zararı olmayacağını düşündüğünü belirtti. Bana, etrafımdaki koşulların geçici olduğunu hatırlatmanın önemini vurguladı ve bu ölçüde gerçek olmadığını da belirtti. Onun bakış açısından, bu tür mesajların değeri bu gerçeğe verilen vurgunun önemine dayanıyordu. Ruhsal dünya her yerdedir. Ruhun yaşamı sonsuzdur, mükemmel ve yücedir. Biz insanlar ışıklardan saklanırız. Düşüncelerimizin yarattığı illüzyonlar arasında sürünürüz. Yanlış anlamalarla kendimizi kuşatırız. Mesih Duyası'na yükselmeyi reddediyoruz. Mesih Duyası her yerdedir ve yine de, tuhaf bir terslik olarak, onu görüşten çıkarabilme yetisine sahibiz. Tüm bu düşünceler benim için yeniydi. Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum. Eğer bunu yapmazsam, düşünceleri aktaramam. Bu düşüncelerin size tamamen tanıdık olduğunu söylüyorsunuz. Bunu duyduğuma şaşırdım. Ne kadar küçük bir dünyada yaşamışım!
This Messenger açıkça Mesih Duyası'ndan geliyordu. Din benim için hiç bir şey ifade etmiyordu. Artık, bunun olmadan yaşamanın mümkün olmadığını görmeye başlıyorum.
Refleksiyon hakkında çok şey söylendi; kendi zayıf düşüncelerimizi nasıl temizleyip, Mesih gücünün içimizden yansımasına izin verebileceğimiz. Açıkça bu güç harika. Gönderen bunun hakkında konuşmayı seviyordu; ama ona hayranlık duyardı. Güneşin sisleri nasıl dağıttığı gibi, yanılsamaları temizliyor. Hala kendi yarattığım ve tasarladığım bir sisin içinde yaşadığımı söyledi. Eh! Bir zamanlar çok şey bildiğimi sanmıştım. Sonra az çok bildiğimden emindim. Şimdi bilmiyorum, hiçbir şey bilmediğimi biliyorum. Görünüşe göre savaş bir yanılsama üzerine kurulmuş. Eski Parisli arkadaşım bunun hakkında ne derdi merak ediyorum! Büyük Savaş başladığından beri, insanların bunun yeryüzündeki tek gerçek olduğunu düşündüğünü inanıyorum! Şimdi bana bunun tamamen bir yanılsama temelinde olduğunu söylediler. Bir tür maddi zenginlik arzusu (bir tür ya da başka bir tür) savaşın gerçek nedeniymiş. Yine de, savaş sonucunda, savaşa katılan tüm uluslar, öncekilerden çok daha yoksul olacaklar.
Bu fikir aklımdan geçmemişti. Başka bir şey söylendi. Oradaki savaşınız, cennetsel bir enstrümana dönüştürülüyor. Bunun bana hitap ediş şekli böyleydi. Maddi güçler tükeniyor - yani, ne kadar çok kullanılırsa, elde ettikleri o kadar az oluyor. Garip bir düşünce! İnsanlar, maddi gücün hiçbir yere varmadığını, gerçekten bir illüzyon olduğunu anlayacaklar. Henüz bu fikri tam olarak kavrayamıyorum.
Görünüşe göre, çatışan maddi güçlerin etkisiz çarpışması bir tür vakum yaratıyor. Messenger, bu durumun bir üstün gizemi ifade ettiğini söyledi. Bu vakuma manevi güç dökülecek ve dökülecek. O, Rezervuarları kendi gözleriyle görmüştü. Bu Rezervuarlar hakkında heyecanla konuştu. Cennetin ışığı onlarda yansıyor. Hayat Suyu onları dolduruyor. Bu Hayat hâlâ kavramamızın ötesinde. İnsan hayatımız yalnızca bir gölgedir. Yüksek varlıklar, Tanrı'nın elçileri, kapak kapaklarını koruyorlar. Emri bekliyorlar. O zaman Hayat Suyu serbest bırakılacak. Zaten birçok kişi için mevcut. Tanrı'dan tükenen, kristal gibi parlak Hayat Suyu nehrinin olduğu Vahiy'deki o bölümü hatırlıyor musun? Messenger, aydınlatmalar dönemine girdiğimizi, tüm kehanetlerin yerine getirileceğini söyledi. Bu şeyler benim ötesimde. O konuşurken, sanki görünür bir destek olmaksızın boşlukta asılı kalmışım gibi hissettim. O yüksek ve kutsal konular manevi bir doğaya sahiptir. İllüzyon diyarlarına ait değildir. Böyle fikirlere ulaşamıyorum. Onları düşünmeye cesaret edemiyorum. Bunları aktarıyorum çünkü aramızdaki iletişimi açık tutmamda haklı çıkabileceğime inanıyorum. Eğer yalnızca benim için ilginç olan, mevcut yanılsamalarla bağlantılı konuları rapor ediyorsam, aramızdaki yol kapanacaktır. Celestial yükseklerde yaşayamayız, önce vadilerdeki işimizi tamamlayana kadar. Benim hissettiğim bu. Bir arkadaşım bir zamanlar Mont Blanc'a tırmanmaya çalıştı. Zirveye ulaşmadan çok önce geri döndü. Seyrek atmosferde nefes alamıyordu. Rehberler ve diğer grup devam etti. Ne yazık ki, geri dönmek zorunda kalanlardan biri ben olacağım. Dünya hayatımda fırsatları hiç kullanmadım. Manevi doğam köreldi. Bu öz analizi affetmelisiniz. . . . Hiç geri dönmeyenlerin arasında olmak ne kadar harika olmalı! Tanrı'nın izniyle, tırmanmaya başlayacağım. Tanrı'nın izniyle, ben de asla geri dönmeyeceğim! Tanrı'nın izniyle, tüm insanlık asla geri dönmeyecek, şimdi tırmanmaya başladı. Messenger, bir döngünün sona erdiğini, insan yaşamının yükselen bir yayda yeni girdiğini söyledi. Bu benim için çok az şey ifade ediyor, ama bunu aktarıyorum. . . . Üzgünüm. Çok az değerim var. Tekrar geleceğim.
16 Mart 1917, 20:00
Sana konuşmayı bitirdiğimde, kardeşim yanıma geldi. Dinlenmem gerektiğini söyledi. Messenger'ı, bana katlanamayacağım veya anlayamayacağım kadar fazla şey söylediği için suçladı. William beni Sessizlik Salonu'na götürdü. Daha önce orada hiç bulunmamıştım. Cennet'in kubbesi üzerimdeydi. Sferlerin sessizliği etrafımı sardı. Çölün yalnızlığı tek arkadaşım oldu. Orada uzun bir süre kalmış gibiydim, ama zaman da bir illüzyon. Bu kelimenin arkasındaki anlam içimde çelişkili duyguları hala uyandırıyor. Kendi illüzyonlarımın kölesi olarak mı kalacağım? Bunu söylemek imkansız. Sessizlik Salonu'nu düzenli olarak ziyaret edeceğim. Güç ve teselli, o duvarlar içinde bana geldi. Elçi'nin söyledikleri bana geri döndü. İçimde birçok gerçeğin anlayışı belirdi. Bir büyük gerçek sürekli arkadaşım oldu. Bunu şöyle özetliyorum: 'Dolu olmak istiyorsan, kendini boşalt.' Hayat Suları, kendimin tamamını terketmediğim sürece asla içimden akamaz. Bunun bilgeliklerini görmeye başlıyorum. Senin için bir şey ifade etmeyebilir. Kendimi boşaltmaya çalışmaya başladım. Bu tuhaf bir deneyim. İsa çocuklardan bahsetti. Onlar cennete girdiler. Akıllı adamlara kapı kapalıydı. Çocukların öğrenmeyi unuttukları çok az şey var. Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum, ama unutmam gereken çok şey var. Bu gerçekten bir paradoks.
Bu Sessizlik Salonu'nun sana da açık olduğuna inanıyorum. Oraya giden yolu bulmaya çalış. Savaş hayatlarınızdan fırlayıp geçiyor. Gök gürültüsü her yerde. Onun uğultusunu tamamen susturmaya hala yetemiyorum. Ruhun içinde bir yerde sessizlik var. Oraya ulaş. O, büyük bir değerli inci. Bildiğimi konuşuyorum. Sessizliğin öneminin Hristiyan kutsal metinlerinde yeterince üzerinde durulduğunu sanmıyorum. Yeryüzünde iken onun geniş öneminin öğretildiğini hiç hatırlamıyorum. Tanrı'nın Sessiz ve Küçük Sesi'nden ne kastedildiğini anlamaya başlıyorum! Şimdi kendimden daha fazlasıyım. Kardeşim, işinde ona yardım etmemi teklif etti: Mutluyum. İyi geceler.
17 Mart 1917, 17:00
Cehennemi gördüm! O bölgeye geri dönmek zorunda kalabilirim. Beni seçme şansım verilecek. Kendimi özgürce sunacak kadar güçlü olmamı sağla. Cehennem, bir düşünce bölgesidir. Orada kötülük yaşar ve amaçlarını gerçekleştirir. İnsanları cehaletin karanlığında tutmak için kullanılan güçler cehennemde üretiliyor! Bu bir yer değildir; bir durumdur. İnsanlık bu durumu yarattı. Mevcut durumuna ulaşmak için milyonlarca yıl aldı. Orada ne gördüğümü sana söylemeye cesaret edemem. Kardeşimin yardıma ihtiyacı vardı. Çok kötü işler yapmış bir asker öldürülmüştü. Onların üzerini örtüyorum. O bir aşağılık, bir katil, bir hazcıydı. Tanrı ve insanı lanetleyerek öldü. Korkunç bir ölüm. Bu adam, çekim yasasıyla cehenneme doğru çekildi. Kardeşime onu kurtarması için görev verilmişti. Beni de yanına aldı. Önceleri gitmeyi reddettim. Sonra gittim... Bizi korumak için bir ışık meleği geldi, aksi takdirde
çukurun karanlığında kaybolmuştuk. Bu heyecan verici, hatta grotesk geliyor. Bu gerçek. Kötülüğün gücü! Onun muazzam gücü, cazibesi hakkında bir fikrin var mı? O güç bir ilüzyon olabilir mi? Melek öyle dedi. Melek, cehennemin gücünün şu anda en yüksek seviyede olduğunu söyledi. Gücünü insandan alıyordu! İnsan ruhsal hayata doğru yükseldikçe karanlık güçler azalacak ve nihayetinde yok olacaktır. 'Yok olacak' benim kelimem. Melek 'dönüştürülecek' dedi. O kavram benim için oldukça ötesinde. Kasvetli caddelerden aşağı indik. Karanlık, derinleşiyordu. Atmosferde garip bir çekicilik vardı. Hatta meleklerin ışığı sönmeye başladı. Kaybolduğumuzu düşündüm. Anlık olarak kaybolduğumuzu umdum, çekim o kadar güçlüydü ki. Bunu anlayamıyorum. İçimde bir şey duygusal olarak sıçradı ve yandı. Bu büyük maceraya atılmadan önce kendimi boşaltmış olduğumu düşündüm. Eğer böyle yapmış olsaydım, güvende olmalıydım. Ancak, melek ve kardeşimin yardımı sayesinde kurtulmalıydım. İnsanoğlunun devasa arzulalarını hissettim. İçimden geçti ve beni sarstı. Onları dışarıda tutamadım. Daha derinlere indik. 'İndik' diyorum. Eğer cehennem bir yer değilse, nasıl 'inilir'? Kardeşime sordum. Fiziksel anlamda hareket etmediğimizi söyledi. İlerlememiz, İrade tarafından tetiklenen belirli düşünce süreçlerine bağlıydı.
Bu benim için çok garip. Mesajcı bana bu karanlık bölgede gördüklerim ve hissettiklerim üzerinde durmamam gerektiğini söyledir. Bu yüzden acele edeceğim ve detaylara girmeyeceğim. Aslında, kurtuluşun denendiği noktaya asla ulaşmadım.
Melek ve kardeşim yalnız devam ettiler. Ben onların geri dönüşünü, derin karanlık bir ormana benzer bir yerde bekledim. Orada hayat yoktu, ışık yoktu. Melek, bunun en sinsi cehennem türü olduğunu, duraklama olduğunu söyledi, çünkü kimse bunun böyle olduğunu kabul etmiyordu. İnancın tersine, cehennemin kendisi veya kardeşimle melek tarafından ziyaret edilen kısmı zımba gibi aydınlıktır.
Işık kaba, yapaydır. Tanrı'nın ışığını dışarıda tutar. Bu korkunç parlamada meleklerin ışığı neredeyse parlaklığını kaybetti.
Bunların hepsini kardeşim bana sonradan söyledi. Bencillik ve duyusallık düşünceleriyle dolmuş olarak ölenler, bu duyular cehennemine doğru gri caddelerde çekilir. Derin ormanların karanlığı dehşet vericidir, yalnızlık yoğun bir şekilde hissedilir. Nihayet, ileride bir ışık görünür. Bu cennet ışığı değildir, cehennemin cazibesidir. Bu zavallı ruhlar ilerlemek için acele eder, ama yıkıma doğru değil; böyle bir şey yoktur. Kendi iç durumlardan bağımsız olarak, durumların derinliklerine doğru acele ediyorlar. Yasa çalışıyor. Bu cehennem bir illüzyonlar cehennemidir ve kendisi de bir illüzyondur. Bunu kabul etmek benim için zor. İçine girenler, tek gerçeklerin duyusal tutkular ve insan 'ben'in inançları olduğu inancıyla yönlendirilirler. Bu cehennem, gerçeği gerçek olarak inanmakta bulunur. Duyuların cazibesi içerisinde onları tatmin etme olasılığı olmaksızın oluşur. Bu korkunç bölge hakkında daha birçok şey söylendi ama bunları iletmeme izin verilmedi. Melek, 'durum'un nihayetinde hiçliğe dönüşeceğini söyledi. Cehennem veya konuştuğumuz kısmen, varlığını insan düşünce ve hislerine dayandırır. Irk, tutkular kontrol edilene kadar büyüklüğe ulaşmayacaktır. Bu, uluslara ve bireylere atıfta bulunur. Dünyada böyle şeylerle hiç ilgilenmedim. İnsan hayatının merkezindeki cinsel yarayı fark etmemiştim. Ne korkunç bir şey bu! Buraya geldiğinizde beklemeyin. Hemen işe koyulun. Zaman kaybedecek vaktiniz yok. Kendini kontrol altına al. Sonra kendinden boşalarak kontrolü sürdür. İnsanın aklından geçen tüm şehvet, tutku, açgözlülük, nefret, kıskançlık ve en önemlisi bencillik düşünceleri, 'cehennem' adı verilen durumu yaratır. Araf ve cehennem farklı durumlar. Dünya hayatını terk ettikten sonra hepimiz bir arındırma, saflaştırma sürecinden geçmeliyiz. Ben hala araftayım. Bir gün bunun üstesinden geleceğim. Buraya gelenlerin çoğu, arafı daha yüksek koşullara geçerek aşar. Bir azınlık ise günah zevklerine ve duyusal yaşam gerçeğine dair düşüncelerini ve inançlarını bırakmayı reddeder. Kendi düşüncelerinin ağırlığıyla batarlar. Hiçbir dış güç, bir insanı istemediği sürece zorlayamaz. Bir insan, ruhsal bir yer çekimi yasasının etkisiyle batar veya yükselir. Kendini tamamen boşaltana kadar asla güvende değildir. Bu gerçeği ne kadar vurguladığımı görebiliyor musun? Bu düşüncelerden bazıları, o kasvetli ormanda beklerken aklıma geldi. Sonra melek ve kardeşim geri döndü. Aradıkları kişiyi bulmuşlardı. O, oradan ayrılmak istemedi. Onu orada bırakmak zorunda kaldılar. Korku onu tuttu. Varoluşunun korkunç olduğunu söyledi, ama daha kötü koşulların başına geleceğinden korktuğu için hareket edemedi. Korku onu zincirleyecek kadar kuvvetliydi. Hiçbir dış güç o adamı zincirlerinden kurtaramaz. Kurtuluş, bir gün içsel bir güçle gelecektir. Üzüntüyle kendi yerlerimize döndük. Kral Korku’nun neredeyse hepimiz üzerinde ne kadar güç sahibi olduğunu fark etmeye başladım. Melek, Korku'nun Aşk geldiğinde yok olacağını söyledi. Zamanın geldiğini söyledi... Düşünecek çok şeyim var. 'Sessizlik Salonu'na gidiyorum. Tekrar dönebilirsem döneceğim. Hoşça kal. 17 Mart 1917, 20:00 Cehennem hallerinden döndükten hemen sonra, Mesajcı ile tekrar karşılaştım. Spiritüel yaşam hakkında yeterince bilgi edinmediğimi, bu kadar karanlık bölgelere cezasız gidemeyeceğimi söyledi. Beni bir Vizyon Dağı'na doğru götürdü. Işık göz alıcıydı. Böyle bir hacın, şeytanların hüküm sürdüğü bir bölgeye olan yolculuğuma bir panzehir olacağına şüphe yoktu. Bu benim için neredeyse fazla geldi. Ne gördüğümü hatırlamakta zorluk çekiyorum. Aydınlanma Rezervuarları'na baktım. Uzaklardaydılar. Neredeyse gözlerimi kör edecek kadar parlaktılar. Mesajcı, Tanrı'nın insanlara olan tezahürleri hakkında birçok şey söyledi. Bu Aydınlık Rezervuarları'nın her bir kapısını, Yüce Olan’ın bir peygamberinin yönettiğini söyledi. Karanlık ve cehalet insanlar arasında hızla yayıldığında, 'Söz' söylendi. Sonra, insanların arasına inmesi gereken peygamber derin bir selam duruyor ve kendi kapısını Aydınlık Rezervuarları’na açıyordu. Yeni aydınlanmanın yayılmasını yönlendirebilmek üzere dünyevi bölgelere indi. Mesajcı, bu kutsal peygamberlerden birinin, geçen yüzyıl içinde ilahi misyonunu yerine getirdiğini söyledi. O zaman serbest bırakılan aydınlanmanın, Doğu ve Batı'ya yayılmak üzere olduğunu söyledi. Peygamber, cennet alanlarına döndü - işi tamamlandı. İşi, savaş sona erdiğinde belirginleşecekti. Savaşın kendisi, kötü güçlerin engelleme çabalarının dışsal bir tezahürüydü. Işığın akışı. Çok ilginçti, ancak benim ötemdeydi. Tüm büyük dünya inançları içinde bir ruhsal yeniden uyanışın meydana geleceğini söyledi. Birliğin kurulacağını, evrensel barışın gerçekleştirilecek bir gerçek haline geleceğini belirtti. Altın çağın kapıda olduğunu, gerçekte, anlayabileceğimizden daha yakın olduğunu ima ediyordu. Beni tekrar Vizyon Dağı'na gelmeye davet etti, ama geri dönemeyeceğimi, cesaret edemeyeceğimi hissediyorum. Ben değersizim. Kendimi yeterince değersizleştiremiyorum. Böyle yükseklikler benim gibi biri için uygun değil! İçsel bir çekim gücünün etkisiyle yalnız bir şekilde kendi yerime döndüm. Ama size Elçi'nin sözlerini dikkatle dinlemenizi istiyorum. Bildiği şeylerden bahsetti. Onun sözlerinin insanların zihinlerinde bir kanal açmasını sağlayın. Sözlerini duyurmanızı rica ediyorum. 18 Mart 1917, 20:00 Bir kez daha döndüm. Söylemek istediğim birkaç şey var. Bunların ne olduğunu söylemekte zorlanıyorum. Size nedenini söyleyeyim. Öğretmeye ya da vaaz vermeye yeltenemeyen bir insanım, bunu yapmak istemiyorum. Kendi inancımdan hala yeterince emin değilim. Size, melek ve Elçi'nin söylediklerinden bazı şeyler aktarmanın görevim olduğunu hissediyorum, tümünü anladığım veya buna inanarak değil, çünkü bana iyi davrandılar. Cehaletimi tanıdılar, değersizliğime alay etmediler. Size vaaz vermek, cennetsel hallere giden yolu göstermek için gelmedim. Oraya giden yolumu bilmiyorum, o yüzden sizi nasıl yönlendirebilirim? Siz muhtemelen cennete benden daha yakınsınız, ama hala yeryüzünde bulunuyorsunuz. Bana söylenenleri aktardığım için, kendimi 'üstün' biri olarak düşünmeyin. Söylediklerimin hepsinin doğru olduğunu düşünmeyin. Olabilir. Kendime bunu söyleyemem. Beni dinlediğiniz için size minnettarım. Burada benimle buluşan kardeşime de minnettarım. Her şeyden önce, belli aralıklarla benimle konuşmaya tenezzül eden Elçi'ye tanrıma şükrediyorum. Burada başka insanlarla tanıştım ve bir ya da iki üzgün ruhu yardım etmeme izin verildi. Ama ben yalnız bir insan olarak kalıyorum, korku ve titreme içinde kendi kurtuluşumu aramaya çalışıyorum. Korkularınızı geride bırakın! Söylemem gereken şeylerden biri bu. Bunu yapmaya çalışıyorum! Korku, hayata karşıt bir güçtür; Kötü Olan'ın silahıdır. Bir illüzyondur. Söylediklerime inanabilir misiniz? Korkunun kendi gerçekliği yoktur. Gücü, içimizden kaynaklanır. Onu dışarı atın. Bir daha asla korkmayın. Aşk hakkında birkaç söz söylemek istiyorum—çok az, çünkü çok az biliyorum. Ayrıca çünkü aşk zaten çok fazla konuşuluyor, halbuki yaşanması gereken bir şeydir. Eğer barış içinde yaşamak istiyorsanız, derinlemesine sevmeyi öğrenin. Sevmekten asla vazgeçmeyin. İsa aşk hakkında çok şey söylemiştir, doğru hatırlıyorsam. Ne söylediğini araştırın ve yaşayın. Tanrı'yı kendinizi vererek sevin. Kardeşlerinizi, sahip olduğunuz tüm ışık ve gerçekliği onlara vererek sevin. Aşığa, kendi kutsal zevki için sevin. Böyle bir aşk sizi cennete daha yaklaşacaktır. Birçok kez illüzyon hakkında konuştum. Bir kez daha buna dönüyorum. Fenomenal varoluşun, ister yeryüzünde ister burada olsun, o kadar geçici olduğunu görmeye başlıyorum ki gerçek dışıdır. Bu zor bir ifadedir. Henüz anlamıyorum.
Medite ederek, sahte gibi görünen koşulların üstünde yaşayın. Verebileceğim en iyi tavsiye bu.
Elçi, kötülük hakkında birkaç kez konuştu. Kötülüğün hakim olduğu alt bölgelere yaptığım ziyaretten kalan etkilerden tamamen kurtulamıyorum. Kötülüğün gerçek veya kalıcı olmadığı anlaşılıyor. Gücü kalıcıdır, ancak bu güç, ilahi amaçlara hizmet edecek şekilde dönüştürülebilir.
Bundan fazlasını söyleyemem, çünkü bilmiyorum. Kötülüğün gerçek bir varlığı olmadığını ve insan hayatından tamamen çıkarılabileceğini anlayabilirseniz, çok şey öğrenmiş olursunuz. Sakinleşme hakkında söylenenleri hatırlayın. Her zaman bir yönde hareket etmeye devam edin. Dünya üzerinde bu kadar durağan nasıl yaşadım? --Hayatım bir örnek olsun.
Bir başka düşünceyi sizinle bırakmak istiyorum. Elçi bana, ifşalar dönemine girdiğimizi söyledi. Irkın çocukluğu neredeyse sona ermekte. Büyük ruhsal arındırma güçleri dökülmeyi bekliyor. Bu amaçla kaplar oluşturun! Ruhun hediyeini alabilmek için kendinizi bir kap haline getirin. O zaman dışarıdan hiç bir öğretime ihtiyaç duymayacaksınız. İfşalar içten gelecektir. Sessizlik Salonu'na çekilin. Bu şeyler üzerinde düşünün. Bu şeyler üzerinde düşünün... Geri çekilme zamanım geldi. … Tanrı size huzur versin. Hoşça kal.
W. T. P. notu

… İçsel değerlere bir takdiri olmayan herkes, bir anlamda, ruhsal yalnızlığın aynı durumunda, mükemmel dokunulmaz bütünlükten 'parçalı bedensel duyular ve duyusal-akıl sınırlamaları tarafından kapatılmış durumda' olabilir. … Bu, ruhun bu körlüğünden doğan ayrışmanın karanlık örtüsüdür. Saygıdan yoksun olan insan kördür; eğer görebilseydi, saygı duyardı; ve sevgi yoksunu olan insan kördür; eğer görebilseydi, severdi. Dinlenme Salonunda huzur geldi, ve Sessizlik Salonunda anlayış geldi. Bu Salonlar burada ve şimdi herkese açıktır. Dinlenme Salonuna girebilirsek, duyular durur ve o zaman Sükunete girebiliriz; orada 'sakin küçük sesi' duyar ve anlayabiliriz. 'Ruhun derinliklerinde' bize söyleniyor ki, 'bir sessizlik var. Ona ulaşın. O, büyük değerli bir inci.' Sükunete girmek, vizyon sahibi olmak, mutlaka saygı, sevgi ve hizmet etmeyi gerektirir. Dışarıdan işlerimizi kontrol etmemizi, genişçe yaşamamızı, kendimizi dökmemizi, kendimiz için yaşamamayı teşvik ediyor. 'Ruhsal dünya her yerdedir; ruh hayatı sonsuz, mükemmel ve yücedir.' Mesih ruhu her yerdedir; ancak tuhaf bir paradoksla, onu görüşümüzden dışarıda tutabiliyoruz.' 'Özel Dowding, 'kendi zayıf düşüncelerimizi ve illüzyonlarımızı temizleyip Mesih gücünün bizim aracılığımızla yansımasına izin veremediğimizi' söylüyor. ... Bu yerin harikalarını zihninize etki edemem," ifadesi, içsel olarak herhangi bir gerçeğin bilincine varılabilmesi için anlama yetisinin gerekliliğini belirtmesi açısından geniş kapsamlı bir öneme sahiptir. "Karanlık güçlerin" varlığında, kendinden arınmasının gerekli olduğunu bulur. "Kendini kontrol etmeyi öğren," der, "sonra kendinden arınarak kontrolü sürdür." Vizyon Dağı'nda Aydınlanma Havuzları neredeyse onu kör eder. Der ki: "Dönemeyeceğimi, cesaret edemeyeceğimi hissediyorum. Kendimden yeterince arınamam." Bu deneyimlerden ilki, bahsettiği kendisi, yanılsama olan kendisi, duyusal kendisi, kötü gücün cazibesi tarafından çekilirken, diğerinde Aydınlanma Havuzları'nın Işığı tarafından kör edilmiştir. "Kendi yerime yalnız dönerim, içsel bir çekim kuvvetiyle." Bu deneyimlerde belirsiz hiçbir şey yoktur ve düşünmeye değer çok şey vardır. Bize büyük ruhsal arınma güçlerinin dökülmeyi beklediği aynı kesinlikle söyleniyor. "Bu amaç için kaplar oluşturun," diyor Asker Dowding. "Ruhun armağanını alabilmek için kendinizi bir kap haline getirin... Sessizlik Salonu'na çekilin. Bu şeyleri düşünün. Bu şeyleri düşünün." Bu öğretinin değerini aşırı yüksek bir değere koymak zordur. "Size, Elçi’nin sözlerine işaret etmenizi istiyorum. Bildiği hakkında konuştu. Onun sözleri, insanların zihinlerinde bir kanal açsın. Sizden ricam: bunları duyurmanızdır." O kadar kesin bir şekilde duyurmak istediği nedir? Işık Havuzlarının varlığı, Sözü söylemek, Doğu ve Batı'ya yayılacak aydınlanma ya da bir birlik ve evrensel barışın sağlanması hakkında mı? Belki de bunların hepsi. Ve Aydınlanma Havuzlarının ırkların uyku halinde olan ama uyanmadığı, dolayısıyla ifade edilmemiş ruhsal güç ve kapasitesi olup olmadığını bilemeyiz, fakat Sözü ifade etmek ve Sözü Beyan Eden’in gelmesi, yine de insanların yüreklerine aydınlanma getirir. Geçen yüzyılda büyük ruhsal hareketlerin başladığı doğrudur. Bunlardan en dikkat çekici olanı, doğuda Pers peygamberi Baha'u'llah etrafında merkezlenmiştir. Bu Tanrı Elçisi, yüksek yerine geri dönmüştür, fakat kardeşlik ve sevgi mesajı insanların kalplerini hareketlendirmeye başlamıştır. Pek çok kehaneti zaten gerçekleşmiştir. Onun savunduğu birlik ve kardeşlik idealleri, savaşlara rağmen geniş bir biçimde yayılmaktadır. Kanunlar Kitabı dünyanın bilgisine sunulmayı beklemektedir, ancak onun ortaya çıkmasına ilham veren inspirasyon kesinlikle tanrısaldır. Baha'u'llah'ın oğlu, mesajın açıklayıcısı olan Abdu'l Baha (Tanrı'nın hizmetkârı) hâlâ insanlar arasında yaşamaktadır; dünya çapında büyük bir birlik ideali ile ruhsal bir hareketin yayılmasını kontrol etmekte ve yönlendirmektedir. Ve Batı'da, diğerleri arasında, Harika bir ruhsal hareket olan Hristiyan Bilimi vardır. Bu, belki de geçen yüzyılda Batı dünyasında başlatılan en dikkat çekici dini uyanıştır ve özellikle Amerika'daki büyümesi ve etkisi harika denecek kadar azdır. Elçi bize, ışığın önce bireyler içinde doğduğunu ve parlaklığının yayıldığını, dışarıda etkisinin birçok büyük reformda kendini göstereceğini ve 'doğu ve batıda büyük lambaların parlayacağını' söylüyor. Yine özel bir şekilde Dowding'in sözlerini tekrar etmek isterim: 'Büyük ruhsal güçler sunulmayı bekliyor. Bu amaçla kaplar yaratın. Kendinizi almak için bir kap haline getirin ki ruhun armağanını alabilin.' Sevgi ile ilgili olarak, onun dediği gibi, bu deneyimin tamamını gerçeğin mührüyle mühürler. Barış içinde yaşamak istiyorsanız, derinlemesine sevmeyi öğrenin. Sevmekten asla vazgeçmeyin. Kendinizi boşa harcayarak Tanrı'yı sevin. Işık ve gerçeğinizi elinizde bulundurduğunuz her şeyi vererek dostlarınızı sevin. Sevgi, kendi kutsal amacı için sevilmelidir. Böyle bir sevgi sizi cennete daha da yaklaştıracaktır."
W. T. P.
Bournemouth, 19 Mart 1917.
20 Mart 1917, 20:00
Özel Dowding'in veda ziyaretinden kısa bir süre sonra, kendisinin geri dönmeyeceği gerçeğiyle birlikte, 'Elçi' adını verdiği varlık ile doğrudan iletişim kurmaya çalıştığını fark etmeye başladım. Bu nedenle, arkadaşım hakkında daha fazla haber alma umuduyla kendimi algılayıcı tutmaya karar verdim ve şimdi ulaşan mesajı yazıya döküyorum. Yorumumu daha sonra saklayacağım. * * *
Evet, ben Elçiyim ve 'arkadaşınızın özel isteği üzerine' sizinle konuşuyorum.
W.T.P. Birkaç soru sorabilir miyim?
Elçi. Ben buradayım ve yanıtlamaya hazırım.
W.T.P. A İnsan ırkı için gerçekten daha parlak günler görüyor musunuz?
Elçi. Oğlum, korkmanıza gerek yok. Dünyanız şu anda keder ve kaosun içinde. Saat karanlık, görünüm garip bir şekilde kasvetli. Fırtına bulutlarının arkasında ışığı görebiliyoruz. Dünyadaki koşullarda iyileşmeler zaten savaşın ortasında gerçekleşiyor. Avrupa'da ya da başka herhangi bir yerde çok az kral kalacak. Rusya, halkını barış ve sevinç dolu bir özgürlüğe yönlendirecek. Yeni Bir Gün'ün aydınlatılması, Slav ırkının ruhunda yansıyacak ve her yerde belirgin hale gelecektir. Gelecekte, Almanya üzerinde ve Kuzey halkları üzerinde şafak sökecek, cahilliğin ve zulmün acı karanlığını süpürecektir.
Çile büyük olacak; devrimlerin beklenmesi gerekecek, ama ışığa karşı koyacak hiçbir şey yok. Büyük değişiklikler önümüzde yatıyor. Eğer size bu mucizeleri anlatırsam, onlara inanmazsınız. İran'da yeniden doğuş, Hindistan'da dönüşüm; Uzak Doğu'da ayaklanmalar ve yeni keşifler; Yeni Dünya'da, Kuzey ve Güney'de devrim niteliğinde olaylar var; ama ışık büyüyecek.
Fransa yeniden, saf ve yüceltilmiş olarak yükseliyor ve sanatlar ve bilimlerde dünya için ilham kaynağı oluyor. İrlanda nihayet kendi kimliğine kavuşuyor ve büyük erkekler ve kadınlar için bir beşik haline geliyor. İngiltere, dünya halkları arasında birlik ve kardeşlik standartlarını yükseltmek için birçok ulusla el ele verecek. Doğu ve Batı'da büyük fedakarlıklar yapması gerekecek, ama feragat eylemleriyle yeni bir büyüklüğe ulaşacak.
Demokratik cumhuriyetler, uluslar arasında serbest ve barışçıl bir alışverişle dünyaya hükmedecektir. Barış henüz kendi haline gelmedi, ama Tanrı'nın sevgisinin kapıları açıldı ve ilahi güç tüm uluslar içindir.
Her yerdeki engellerin yıkılmasından korkmayın. Yolları düzeltin! Efendiler Efendisi, ilahi bir ilerleme yapmak üzere belirlenmiştir ve yollar hazırlanmalıdır.
W.T.P. Bu her şey çok harika. Bu yeni ruhsal parıltı kendini nasıl gösterecek?
Mesajcı. Zaten onun mayalandırıcı gücünü gözlemliyorsunuz. Dünya, beş yıl önceki kadar karanlıkta değil ve bu, ulusların savaşlarına rağmen.
Işık öncelikle bireyler içinde uyanır ve sonra parıltı yayılır. Dışarıda etkisi birçok büyük reformda kendini gösterecek. Zamanla hava daha temiz hale gelecek. İklimler düzelecek; depremler, deniz ve hava nedeniyle meydana gelen felaketler yavaşça azalacak; ancak öncelikle büyük kıyametler olacaktır. Dinler arasındaki çatışmalar acıyı sona erdirecek, mezhep kininin ise kaybolması gerekecek.
Kadınlar, erkeklerle eşit haklara sahip olacak. Irkın ilham kaynağı olan büyük kadınlar, Doğu ve Batı’da yükselecek. Hastalıklar -bedensel, zihinsel, siyasi, sosyal- giderek kaybolacak. Bu size inanılmaz geliyor olmalı. Unutmayın ki, insan günahları ve çatışmaları için ruhsal bir çare mevcut hale geliyor. Bu, yeni çağın iksiri olacaktır ve tüm insanlık için erişilebilir olacak. Mesih ruhu, kanatlarında şifa ile insanlar arasında yaşayacak.
W.T.P. Bunu neden bana söylüyorsun?
Mesajcı. Gözler açılmalı, kulaklar gelecek günün mesajına uyum sağlamalı. Önümüzdeki sevinç ve huzurun bilgisi, bu zor günlerde size yardımcı olacak. Kutsanmış bir inanç eylemiyle anlayış ve bütünlüğü kendi hayatınıza ve çevrenizdeki insanların hayatına getirin.
W.T.P. Bu dünya ile diğer dünya arasındaki engeller yıkılacak mı?
Mesajcı. Perde zaten inceliyor. Irk içten yeniden doğarken, engellere olan tüm ihtiyaç kaybolacak ve ölüm ürkütücü zehrini kaybedecek.
Perdelerin yarılması, ruhsal ve doğal zihin ve kalp süreçleri aracılığıyla gerçekleşmelidir, sihir, ritüel veya trans kullanımıyla değil.
W.T.P. Yeni bir din gerekli olacak mı? Mesajcı. Ruh, tüm dini inançları yeniden aydınlatacak. Yeni din hizmet, dostluk ve birlik üzerine olacak.
W.T.P. Ve Mısır?
Mesajcı. Firavunların büyük toprakları, ırkın evrimi açısından hala bir rol oynamalı, ama bu Britanya etkisiyle olmayabilir. Tüm Müslüman dünyasının aydınlanmış ilerlemesi için şimdi büyük hazırlıklar yapılmaktadır.
W.T.P. Bu ne kadar sürer?
Mesajcı. Ben çok yüksek bir varlık değilim; ve bu harika olayların tüm detayları bana açıklanmıyor. Görebildiğim kadarıyla, barış 1919'da yeniden tesis edilecektir. Gerçek çatışmalar 1918'de sona erebilir, ancak gerçek ve kalıcı bir denge ve barışı sağlamak yıllar alacaktır.
W.T.P. Sen kimsin?
Mesajcı. Ben, yeni aydınlatmayı insanların kalplerine ve zihinlerine doğru giden yollara yönlendirmesi emredilenlerden biriyim. Belirli ruhları selamlıyorum ve koruyorum, özel bir iş için seçilmiş olanları, bu kıyıya ulaştıklarında.
W.T.P. Thomas Dowding onlardan biri mi?
Mesajcı. Biz, sizin "aksi" olarak nitelendireceğiniz bir şekilde karşılaştık. Hızla ilerliyor ve insanlara hizmet etme gücü büyük olacak. Önemli işler için genellikle en beklenmedik insanlar seçilir.
W.T.P. Uzak Doğu hakkında ne dersiniz?
Mesajcı. Gelecekte büyük bir lider yükselecek ve birçok tehlikeyi savuşturacak. Bu kişi uzun zamandır bekleniyor ve Çin'de ve diğer yerlerde ahlaki ve sosyal bir ilerleme sağlayacak. Şu anda Doğu ile Yeni Dünya'nın Kuzey yarımküresi arasındaki görülebilir alevler, dönüştürülecek, arındırılacak ve güzel amaçlar için kullanılacaktır.
W.T.P. Amerika?
Mesajcı. Onun sıkıntı saati yaklaşıyor. Harika bir kader ortaya çıkacak. Maddi servet idol olarak kaldığı sürece, ışık geri tutulacaktır. Kısa bir süre içinde sıradışı türde devrimler beklemelisiniz. -W.T.P. Almanya'ya dönebilir miyiz?
Mesajcı. Dünya, o topraklardaki olayların olası ilerleyişini zayıfça algılamaktadır. Almanya bir imparatorluk olarak varlığını yitiriyor, ancak bağımsız eyaletlerin bir federasyonu olarak geleceği ve nihai refahı garantilidir. Günler hala karanlık, ama bunu unutmayın: gecenin karanlığı ne kadar büyükse, şafak o kadar parlak olur.
W. T. P. Ve bu tüm mucizeler nasıl gerçekleşecek? Aramızda peygamberler ve öğretmenler mi beklemeliyiz?
Mesajcı. Doğu ve Batı'da büyük lambalar parlayacak. Vahiy dönemi üzerinize geldi. Işık, tüm insanlık içindir, ancak bireyler içinde yansıtmalı, böylece herkes için kolayca erişilebilir hale gelebilsin.
Kalkın ve Yeni Gün'ün doğuşunu ilan edin! Hepiniz bu yeni düzenle peygamberler ve görüş sahipleri olabilirsiniz. "Karanlıkta yürüyen halk büyük bir ışık gördü; ölüm gölgesinin olduğu topraklarda oturanlara ışık parladı."
Fiziksel doğum ve ölüm sonsuz değildir. Sizlere bilinen nesil ve çözülme dönüşecek, şekil alacak. Burada henüz açığa çıkmamış bir gizem barınmaktadır. Açığa çıkmanın yolu, lekesiz saflık yoludur.
W.T.P. Sözleriniz anlaşılacak mı yoksa inanılacak mı?
Mesajcı. Yakında açığa çıkacak mucizeler öylesine olacaktır ki, halkın görüşü bulanıklaşmayacak ve güneşin ışınları kadın ve erkeklerin zihinleri ve kalplerinden geçecektir. O zaman inanç anlayışa dönüşecektir.
W.T.P. Sosyal kötülükler ve adaletsizlikler, yoksulluk ve cehalet, arzu ve hırs hakkında ne dersiniz? Tüm bunlar dönüştürülebilir mi?
Mesajcı. Oğlum, inançlı ol. Tanrı'nın sevgisinin gerçekten her şeye gücü yettiğini fark et. Altın Çağ, bazıları tarafından düşünüldüğü gibi anlık bir göz kırpışıyla gelmeyecek. Evrim yasasına saygı gösterilmelidir ve henüz geçersiz kılınamaz.
Aşırı zenginlik ve yoksulluk ortadan kalkacaktır. Evet, bu doğrudur. Savaş kendisi "göksel bir enstrüman" haline geldi, daha önce size söylendiği gibi. Hükümetler daha basit, daha az hantallaşmış, yerel hale gelecek, adalet ve kardeşlik idealleriyle dolu olacaktır.
İnsanlığın Birliği, geçen yüzyılda tezahür eden büyük peygamber tarafından vurgulandığı gibi, kabul edilecektir ve bunun sonucunda, dünya genelinde büyük sosyal ve etik reformlar yavaş yavaş tanıtılacaktır.
W.T.P. Ya yemek?
Mesajcı. Aşırılık ortadan kalkacaktır. İnsanlık, kutsal meyveler, otlar ve tahıllarla daha basit yaşamayı öğrenecektir. İnsanlık bu önemli dersi öğrenmezse, dünyanın mevcut nüfusunu barındırabileceği bulunamayacaktır. Aşırı yemek yeme ve duyusal zevklere aşırı düşkünlük sona ermelidir. Hayattaki ruhsal ilham, daha kaba iştahların egemenliğini alacaktır. Örnek olun! İyi mücadeleyi verin! İnancınızı artırın. Tanrı tarafından yetkilendirilmiş insana her şey mümkündür.
W.T.P. Söylemleriniz o kadar ütopyacı ki, onlara adil bir şekilde kulak verilmesi mümkün değil gibi hissediyorum.
Mesajcı. 1817'yi 1917 ile karşılaştır. 1900'ü M.S. 2000 ile karşılaştır. Son karşılaştırma, ancak inanç ve vizyonun uygulanmasıyla mümkündür. Benim öngördüğüm pek çok şey, M.S. 2000 yılına kadar görünür hale gelecektir. Oğlum, sana kutsal selamlarımı veriyor ve Tanrı'nın hızını diliyorum.
N.B.-Bu çok ütopyacı hisleri ve kehanetleri kalemimden akarken tam olarak yazdım; ama, ben bir iyimser olmama rağmen, insanlığın tüm ideallerini gerçekleştirmeye yaklaştığına inanmakta zorlanıyorum.
Kehanetler, belirsizliklerine ve aşırı iyimserliklerine rağmen ilginçtir. Benim bunu daha fazlasını yapmamın bir anlamı yok, sadece bu kehanetleri okuyucularımın önüne koyup, zamanın onlara gerçek veya sahte damgasını vurmasını beklemek. Kesinlikle, her şeyin mümkün olduğu, hatta en çılgın hayallerin gözlerimizin önünde gerçekleştiği garip zamanlar yaşıyoruz.
W. T. P.
Bournemouth, 20 Mart 1917
ÖZEL DOWDING DÖNÜYOR
…. Size eğitim salonunda neler öğrendiğimizi anlatacağım; dünyalar arasındaki 'savaş alanlarında' 'Aktif Hizmet' için nasıl hazırlandığımızı…Öğretmenimiz, işaretler ve sembollerle, resimler ve renk ışınlarıyla, ve ekranda görünür gibi olan eterik fotoğraflarla bize 'konuştu'. Eğitimimiz üç bölüme ayrıldı. Uzun sürdü ve henüz bitmedi, bazı arkadaşlarımız işimize başlamış olsa da.
İlk derslerde, kendi duygularımızı ve arzularımızı disipline nasıl edeceğimiz öğretilmiştir. Bu çok zor. Hiçbir çalışanın duyguları disipline edilene kadar sislerin içine dönüp hizmet etmesine izin verilmez. Zihin ile irade arasındaki ilişki konusunda eğitim aldık. Kendimizi boşaltmayı, Tanrı’nın Zihni ve İradesinin, kendimizi düşünmeden bizim üzerimizden yansıyabilmesi için nasıl yapacağımızı öğrendik.
Bu benim için çok zordu. Hala zor. Ah, dostum. Öğrenmem gereken çok şey var--en son buluşmamızdan bu yana çok az ilerledim! Sizinle tekrar konuşma izni aldığım için mutluyum. İnsanlar 'Özel Dowding'in sizin hayal gücünüz dışında bir varlığı olmadığını' söyleseler umursamayın. Önemli değil. Mesaj önemlidir, parçalı olsa da. Onu ver ve gerisini bırak... Öğretmen, bize kendi zihnini gösterdi. Zihni kristal gibi parlıyordu ve göksel sfere ait birçok saf ışık ışınını yansıtıyordu. Boş düşüncelerden, zayıf ideallerden ve boşa giden imajlardan zihnimizi nasıl arındıracağımızı gösterdi. Ekranda, hâlâ bedensel örtü içinde yaşayan bir adamın zihnini bize gösterdi. (Ekran yanlış bir kelime: düşünce zincirlerinin zihin içindeki hareketlerini gördüğümüz oval bir kristal küreydi.)
Bu adam bir türü temsil ediyordu. Daha fazla para kazanmak için arzu dolu, hırslı ve çevresindeki ruhsal geniş dünyanın düşüncesiyle ilgilenmeyen başarılı bir tüccardı. Zihni, bizim incelememiz için döndü. …
23 Mayıs 1919, 11 AM
Eğitimimizin ikinci ve üçüncü bölümü hakkında başka konularda seninle konuşmak istiyorum. Kendin hakkında: savaştan yara almadan ama güvenli bir şekilde çıktın. Ne kadar harika bir şekilde korundun. Bir zamanlar seni buraya bekliyordum ama bu bir hataydı. Sonra seninle tekrar konuşabilmem için izin istedim. Yani savaş bitti! Gerçekten bitti mi? Burası, inatla devam eden bir mücadele varmış gibi görünmekte: belki dış savaş alanlarında değil ama insanların kalplerinde ve zihinlerinde. Bu mücadele uzun bir süre devam edecek. Düşüncelerimi emen şey, gördüğünüz gibi, görünmeyene olan ilginin İngilizce konuşan topraklarda giderek artan harika gelişimi. Peşin perdeleri delmeyi, gereksiz engelleri yıkmayı umuyoruz, ama bu çalışma dikkatli bir eğitim gerektiriyor. Bunun hakkında daha çok konuşacağım. Denge zihinler o kadar hayati önem taşıyor. Ne kadar nadir bulunuyor! Ama ben kimin konuştuğuyum? Çok az şey biliyorum ve hâlâ bir çocuğum! Çalışmamızın yöntemleri hakkında bize birçok uyarı yapıldı. Bu uyarılardan bazılarını size ileteceğim. Onları bilinçlendir ya da iyi iş gecikecek. Bu uyarılar benim aracılığımla seslendirilebilir ama onlar öğretmenimden ve Haberciden gelmektedir.
Habercim benim kılavuzum oldu, şanslı değil miyim? Dinlendiğim zamanlarda benimle geliyor.
Hayatım artık üç bölüme ayrıldı: bir kısmı eğitim salonunda, diğeri sis ülkesi içinde buğuyu ve kargaşayı dağıtmaya yardımcı olmakta, üçüncüsü ise dinlenme bahçelerinde, kendi küçük evim ve bahçemle. Burada, kendi düşüncelerimizin yaratıcı gücüyle kendimize çevreler inşa ediyoruz. Siz de aynı şeyi yapıyorsunuz ama bu size o kadar belirgin değil. Tekrar ediyorum: Düşüncenizle bile dış dünyada, o yoğun ve sınırlı alanda kendi çevrelerinizi inşa ediyorsunuz. Düşünce zincirleriniz nerelere götürüyor? Sizi aşağıya çeken zincirler mi, yoksa yukarıya doğru yönlendiren ışık iplikleri mi? Hâlâ kendi zincirlerimle meşgulüm -- dünya üzerindeki gereksiz hayatımın kalıntısı. Deneyimimden bir uyarı alın. Tekrar geldiğimde, Okul hakkında daha fazla bilgi vereceğim.
23 Mayıs 1919, 9 PM
Öğretmenimiz tarafından bize verilen eğitimin raporunu vermeyeceğim. Hepsini hatırlayamam. Eğitim salonunda geçirdiğim zamanın sonucu olarak zihnimde kalan bazı düşünceler, sizde ve sizin aracılığınızla bunu okuyan diğerlerinde iz bırakacaktır. Bencillik, öz kontrol, akıl ve sezgi, zeka ve duygu arasındaki ilişki gibi pek çok ders, yeryüzünde iken öğrenmemiz gereken derslerdir. Size, İlahi Zihin'i yansıtmak için kendinden boşaltmanın sonsuz önemi hakkında daha önce konuşmuştum ve bu ders, Öğretmen tarafından büyük bir önemle bize öğretilmiştir. Anlayış elde eden bizlerden yalnızca belli bir seviyeye ulaşanlar, eğitim salonundan çıkıp ara alanında çalışanlar arasında çırak olarak bir süre geçirmeye izin verilmiştir. Öğretmen, bu zamanlarda sık sık bize eşlik etti. Alevli oklar gibi sisler arasında gidip gelen kararsız duygusal ve korkulu düşüncelerden kendimizi korumayı gösterdi. Bu tür saldırılardan kendimizi koruyamadığımız sürece, başkalarını koruyamazdık.
Korku, nefret ve şehvetin neden olduğu karanlık, yoğun gazlar haline gelir (niteliklerinizi kullanmalıyım), bu nedenle çoğunlukla bilinç kaybı yaşamaktaydık. İnsan ruhlarının ıstırap içinde taşıdığı bu yoğun titreşim durumlarına karşı kendimizi korumak zor. Birçok insanın çektiği ıstırap, cehaletten, bir dünyadan diğerine geçiş korkusundan ve benim "ruh eksikliği" dediğim durumdan kaynaklanıyor. Bu son durum yalnızca görünen bir durumdur ve sonsuza dek sürmez. Tamamen bencil veya kötü bir hayat sürmüş olanlarda görülür. Böyle durumlara fazla girmek istemiyorum. Burada, ıstırap çeken ruhları yavaş yavaş arındırıp nihayetinde serbest bırakma amacıyla yapılan arınma testleri bulunmaktadır. Purgatory, Cehennem'in aksine, karşılanması gereken, cesaretle yüzleşilmesi ve yaşanması gereken bir durumdur. Kendi purgatory'min üzerine çıkmaya başlıyorum; aksi takdirde başkalarına gerçek bir hizmette bulunamam.
Eğitimimizin ikinci kısmı, sizin dünyanızı bizden ayıran büyük Nehir’in üzerinde asılı duran sislerin içinde geçmiştir. Her ruh, fiziksel formundan son kez ayrıldığında bu sislerden geçmek zorundadır. O karanlık alanın etkisine üç kez kapıldım; ışığım örtülmüş ve zihnim kararmıştır. Her durumda, iki iş arkadaşım beni şifa salonuna taşıyarak yavaş yavaş bilincimi geri kazanmamı sağladı ve kendi evime dönebildim. Eğer kendimden feragat etmiş olsaydım, kötü koşullar beni yenemezdi. Kendimizi eğitmeliyiz ki, korku ve cinsel düşünceler zihinlerimizde herhangi bir karşılık bulmasın ve kendi içlerindeki cansızlıkla yok olsun. Tüm kötü düşüncelerin ve formların kendi hayatları yoktur. Bu gerçek tanındığında ve uygulandığında hemen ortadan kaybolurlar. Sislerdeki işçilerin görevi, uyumsuz insan düşünceleri tarafından yaratılan koşulların (görünür) gücünü yok etmek; onları bir dünyadan diğerine götüren yolu, sevgi, doğruluk ve bilgelik meşaleleriyle aydınlatmaktır. Bu yollar, üzüntü, korku ve karanlıkla dolu olmak zorunda değildir. Hayatın ve anlayışın gerçek sevinciyle aydınlanmaları gerekir ki, ölümün acısı yok olsun. Bu bölge hakkında daha fazla anlatacaklarım var. Hâlâ bedende olan birçok kişi, hem uyanıkken hem de uyurken bizimle birlikte burada çalışmaya çağrılıyor. Bu tür işlerin önemini vurgulamak istiyorum. Bir sonraki sefere eğitimimizin üçüncü bölümünden bahsedeceğim.
24 Mayıs 1919, 21:00
Eğitim salonunun ötesinde, bir dağın eteğine çıkan büyük bir ağaç caddesi var. Tepede, bizim için inisiyasyon tapınağı olarak bilinen bir malikanenin yer aldığını görmekteyiz. Benim ait olduğum grup veya çember, sisler içinde test edildikten ve daha fazla testin bizi beklediği yeraltı dünyasından geçirildikten sonra, Öğretmen bizi eğitim salonunda bir araya topladı ve her birimize giymemiz için yeni bir elbise verdi; bu, inisiyasyonun ilk kapısına doğru yolda olduğumuzun simgesiydi. Bu dil semboliktir. Sembollerin içinde gerçek olayların bir ipliği vardır. Bunun sizin için bir değeri olup olmadığını merak ediyorum? Yanlış anlaşılmaktan korkuyorum. Buradaki yaşam koşulları, bildiğiniz anlamda zaman, mekan veya biçimle açıklanamaz. Size söylediklerimi yazın, eğer yapabileceğinizi düşünüyorsanız, aktarın. Karmaşık görünecek pek çok şeyin arasında burada yardımcı olabilecek düşünceler bulunabilir. Umutlanmak için çok neden var! İki yıl önce (zaman ölçümlerinize göre) sizinle konuştuğumdan beri, aramızdaki perdeler incelmiş ve her iki taraftan da birçok kişi şimdi bu muhteşem işte meşguldür.
Öğretmenimiz bizi yeni ve canlı elbiselerimizle düzenledi ve önümüzde neler olduğunu anlattı. Birlikte aydınlanma ve hayatlarımızı daha fazla hizmetkar kılmak için dua ettik. Bu, ciddi ama mutlu bir andı.
Tapınağa girmemize izin verilmeden önce her birimize uygulanan çeşitli testler üzerinde durmamalıyım. Orada neler olduğuna dair de fazla bir şey söyleyemem. Bu deneyimler, çoğunuz için gelecektir.
Grup içinde dokuz kişiydik; eğitim salonundaki on dördüncü çemberdeki seksen bir kişiden testleri geçen teklerdik. Bir yardımlaşma aracı olarak birleşmiştik - ruhsal sırların inisiyasyonunu almıştık - plana dair bir bölüm gösterildi; bu, yerine getirilmek üzere kaderimize yazılmış küçük bir parçaydı. Dokuz kişiden her birine kurtuluş ordusunun saflarında özel bir görev ve yer verildi. Görevimiz, ruhları, sınır topraklarına geldiklerinde etraflarında acı bir şekilde asılı duran bencil düşüncelerin zincirlerinden kurtarmaktır. Siz ve sizin gibi birçok kişi bu muhteşem ordunun üyeleridir.
İnisiyasyon salonunda öğretmenimiz bizi, içsel anlayışlarımızın kapılarını açan bir Usta'ya teslim etti. Şu anda bunun hakkında size hiçbir şey söyleyemem. Buraya geldiğimde ne kadar üzgün ve kırık olduğumu hatırlayın! Şimdi bir amacım var ve neşemi sizinle paylaşabilirim. Kendini hâlâ karamsar benlik örtülerinde bulan herkese cesaret verin!
Ustanın isteği üzerine bir melek, Aydınlanma'nın çeşitli hallerini çevreleyen koşulları, farklı karanlık türlerini en etkili şekilde yok edebilecek ışık ve renk varyasyonlarını gösterdi.
Kendi zihinlerimizi kasvet ve korkudan nasıl koruyacağımızı, her düşünce ve eylemimize ışığı nasıl yansıtacağımızı gösterdiler. Korku ve hisse düşüncelerinin açığa çıkardığı kötü gazlarla buluşmayı ve dönüştürmeyi nasıl yapacağımız konusunda talimat aldık. Bizi tapınak kulesine yükselttiler ve yedi cennet alanının görkemiyle ilgili bir vizyon gösterdiler.
Özverili hizmet yolunda ilk inisiyasyon kapısından geçmenin ne anlama geldiğini belirsiz bir şekilde ifade edebilirim. Burada olduğum için harika değil mi? Böyle görkemli bir iş için seçildiğim için şanslı değil miyim? Gelene kadar beklemeyin. Sizi inisiyasyon tapınağına götürecek yolda hemen başlayın. Tüm gerçek dünyalar birdir ve iç içe geçmiştir… Mesajcı şu anda benimle. Bu tapınak ve onun Efendisi ile içsel aydınlanmamıza yardımcı olan meleklerden daha fazla bahsetmemem gerektiğini söylüyor. Bir sonraki sefer sizi kendi evime götüreceğim. Sıradan ev meseleleri hakkında konuşacağız. İyi geceler.
24 Mayıs 1919, 10 PM
Selamlar! Benimle eve gel. İki yıl önce sana hitap ettiğimde yerleşik bir evim yoktu. Yalnız bir gezgin, neredeyse arkadaşı olmayan ve çok üzgün biriydim. O zaman bana yardım ettin. Bunu sık sık minnetle hatırlıyorum. Bir gün bana yardım etmeme izin vermelisin. Senin ait olduğun grup hakkında bir şeyler öğrendim. Faydalı bir iş yapıyorsun [Özel Dowding, beni elinden tutup ait olduğu kırsal bölgedeki ana yollarından birine yöneltti. Ben, büyük bir yolcu gemisinin güvertesinde fırtınalı bir güneşli denizde oturup yazarken dış çevremi tamamen farkındaydım ama aynı zamanda hala Özel Dowding olarak bilinen arkadaşımın yanındayken düşünce bölgelerinde içsel bir yolculuğun da bilincindeydim. Alaycılar alay etsin! Bu tür deneyimlerin bir gün birçok adam ve kadının hala dünyadayken serbestçe paylaşacağı bir zaman geliyor. Bunları normal ve doğal yaşamımın bir parçası olarak konuşmaktan korkmuyorum.--W.T.P]
Küçük evimi seviyorum. Mesajcı bana bunu yaratmamda yardım etti. Bu yol ona götürüyor. Bu yosunlu kıyılar yeşil ve dinlendirici değil mi? Bir dere bir tarafında akıyor. Dağın eteklerinde, ilk geldiğimde burada bulduğum birçok su perisiyle arkadaşlık kurdum. İşte benim küçük ormanım. İlk geldiğimde burada buldum. Şimdi neşeyle daha yüksek bir alana geçmiş ışıltılı bir ruh tarafından yaratılmıştı. Mesajcı bana bunun benim olabileceğini söyledi. 'Benim' ve 'senin' kelimelerinin hâlâ benim için bir anlamı olduğu bir zaman vardı! ……
26 Mayıs 1919, 10 AM
Spiritual healing hakkında konuşmak isterim. Bu konuyu incelemeye başlıyorum. Bunu, dünyanızda ilaçların ve cerrahinin yerini alacağına inanıyorum. Burada tüm iyileştirme çalışmaları, zihnin daha yüksek alanlardan gelen iyileştirici ışınları yansıtmasına izin verilerek gerçekleştirilir. Sizinki dünyasında da aynı olabilir.
Mesajcı bana bunun içinde büyük bir ilgin olduğundan bahsediyor. Fikirlerini benimle paylaşmanı umuyorum. Fiziksel hastalıkların ruhsal yöntemlerle iyileştirilmesinin ve bizim dünyamız ile sizin dünyanız arasındaki kapıların açılmasının, Irk'ın hızlı ilerlemesi ve mutluluğu için her şeyden daha çok yararlı olacağına kesinlikle inanıyorum. Elinizden geleni yaparak bunu gerçekleştirin! Mesajcı şu anda benimle. Ona sormak istediğiniz bir soru var mı: W.T.P. Bu P.D.'den gelen diğer mesajların yayınlanmasını ister misiniz? Mesajcı. Amacımız, içinde yaşadığımız alanlarda sizlerin ilgisini uyandıracak her türlü adımın atılmasıdır. İnsanlık, maddi dünyada hissedilebilen, görülebilen ve duyulabilen şeyler üzerinde fazla uzun süre yoğunlaşmış durumda ve diğer tüm ilgi alanlarını dışlamıştır. Dünya üzerindeki yaşam, en fazla birkaç on yıl sürebilir. İnsanlar, hala dünyada iken daha geniş bir yaşam için kendilerini hazırlamalı ve eğitmelidir. ... W.T.P. Şu anda Spiritüalistler arasında, dünyanızı bizden saklayan perdeyi yırtma kampanyasına nasıl bakıyorsunuz? Mesajcı. Bu, savaşın doğal bir sonucudur. Irkın ruhsal anlayışının gelişmesiyle birlikte, perdeye olan ihtiyaç ortadan kalkacaktır. Bunun böyle olması, İlahi Planın bir parçasıdır. 27 Mayıs 1919, 10:00 Çalışmamın yoğun bir döneminin ardından, çalışma odasında dinleniyorum. Bu alanın bir sis ve karanlık diyarı olmaktan çıkması önemlidir. Yukarıdaki alanlardan gelen ışık, sınır bölgesine yayıldığında, büyük bir görev başarılmış olacaktır. Bunun ne anlama geleceğini düşünün! Size en iyi şekilde örnekle anlatabilirim. Londra'nın yoğun sarı sis içindeki halini gördünüz. Bu sisin günlerce, haftalarca sürdüğünü hayal edin, böylece yaşamın tüm faaliyetleri ona tabi hale gelir. Şehrin ve sakinlerinin tüm yaşamı dönüştüremez mi? Sınır bölgesinden, sizin dünyanızla bizimki arasında kalın bir sis kalktığında, yeni ve daha ruhsal bir çağ başlayacaktır. Gelen ruh, ışık içinde yıkanacak ve hemen kendi dinlenme ve uyum cennetine gravitasyon yapacaktır. Ölüm korkusu ortadan kalkacaktır. İnsan, neşeyle ve korkusuzca nehri geçecektir. Arkasında bıraktığı insanlar, yolculuğunu gözyaşlarıyla bulanıklaşmamış gözlerle izleyecektir. Onlar, arkadaşlarının daha geniş dünyada onu karşılamak için beklediğini göreceklerdir. Yeni ve harika deneyimlerini geride bıraktıklarına anlatmasına izin verilecektir. Arada hiçbir sis olmayacaktır. Maddi düşünce ve ölüm korkusu, burada yaşamımızı sizinle ayıran engelleri yükseltmiştir. Tüm bunların gitmesi gerekiyor. Sis kalkmaya başladı! Bize, onu tamamen kaldıracak olan ışığı yaymamızda yardım edin. Görev imkansız değil. Dünyanızın daha yüksek alanlardan ilham alması gerekiyor. Sıklıkla, perdeleri delmek ve insanların zihinlerindeki karanlık yerleri aydınlatmak için yaptığımız en iyi çabalar meyve vermemiştir. Sis ışığı engellemiştir ve dünya üzerindeki insanlar karanlıkta, ya da en azından alacakaranlıkta yaşamışlardır. Bu elbette sembolik bir ifadedir. Sınır bölgesi karanlıktan kurtulduğunda, aydınlıkla dolduğunda, o zaman dünyada yeni bir çağ başlayacaktır. Savaşlar sona erecek. Hastalık ve nefret azalacak. Fiziksel iklimler iyileşecek. Her türlü huzursuzluk, uyum ve ilerleme ile değiştirilecektir. İnsanların görüşü öyle genişleyecek ki, bencillik ve açgözlülük artık cazip görünmeyecek. Bu görevin ne kadar önemli olduğunu göremiyor musunuz: perdelerin inceltilmesi ve sınır bölgesinin aydınlatılması? Yeni çağ kapımızda! Kötü güçler tükenmiş durumda. Işık, insanların zihinlerini uzun zamandır dolduran karanlığı delmeye başlamaktadır. Bunlar boş sözler değil. Önümüzdeki görev muazzam bir zorluk teşkil etmekte, ancak söz çıkmış durumda ve rehberlerimize ve ustalarımıza itaat etmeliyiz. Kötü güçler, sizin tarafınızda ve bizim tarafımızda ışığa karşı koymak için savaştı. Bir zamanlar başarılı olacaklarmış gibi görünüyordu. Tehlike şimdi geri planda. Güneşi gizleyen bulutlar yağmurla ortadan kaybolacak. Bu yağmur, sınır bölgesini arındıracak, kirleri temizleyecek ve insanların zihinlerine yeni yaşam ve gerçek nehirleri gibi akacaktır. Mesajcı bana bunu söyleyin diyor. Bildiği şeyleri anlatıyor. Onun sözlerini anlamaya çalışın!
Mesajcı burada ve size hitap edecek.
W.T.P. Kendi dünyamızda, Dowding’in az önce bahsettiği manevi dönüşümü sağlamak için erkekleri ve kadınları eğitmek amacıyla talimat okulları kurma fikrinden söz edildi. Bunlar nasıl var olacak?
Mesajcı. Sizin tarafınızdaki her samimi öğrenci grubu, uyanık saatlerde ve beden uyurken onları eğitip yönlendirecek bir rehberi kendi tarafımızdan çekebilir. Her grup, görünmeyen rehberlik ve talimat istemelidir. Bu, çeşitli şekillerde verilecektir. İlk başta kitaplar veya arkadaşlar aracılığıyla gelebilir. Kısa süre içinde bir rehber gruba doğru çekilecek ve iletişimi mümkün kılacaktır. Bu sağlandığında yol daha kolay hale gelecektir. Rehber, grubun her bir üyesinin yürüyeceği yolu aydınlatacaktır. Yeni gruplar, eski grupların her bir üyesi bir merkez olacak şekilde oluşturulacaktır. Bu şekilde dünya yavaş yavaş çevrelenmiş olacaktır. Her grup, bizim tarafımızda zaten eğitim almış bir öğrenci grubuyla bağlantı kuracaktır. Kendi düşüncelerinizi arındırın ve aydınlatın ki sisler dağılabilsin. Bu çalışma, en yüksek boyutlardaki varlıklar tarafından yönlendirilmekte ve kutsanmaktadır. Bir kez araya girdiğinizde geri dönmeyin.
W.T.P. Bu çalışma, dünyamızdaki dini organizasyonlar tarafından mı sürdürülecek?
Mesajcı. Bu yeni kampanya mevcut organizasyonlar içinde ve dışında sürdürülecektir. İlerlemesi inançlar veya dogmalarla bağlı olmayacaktır. Kendi işinizi diğer gruplardan bağımsız olarak sürdürmek sizin görevini olacaktır.
Zamanla, sizin tarafınızdaki ve bizim tarafımızdaki çalışan gruplar uyum içinde bağlantılı hale gelecektir. Işık, zihinlerden zihinlere sıçrayacaktır. Gelen aydınlanmaya karşı hiçbir şey dayanamayacaktır. [Bu noktadan sonra Mesajcı geri çekildi--]
Not: W.T.P.
SAĞ KALMA: SUSKUNLUK DÖNEMİ
Bu alandaki pek çok araştırma öğrencisi, sık sık karşılaştığım aynı soruyla karşılaşmış olmalıdır. Bu soru şudur:
Ciddi bir hastalık sırasında, hasta ve etrafındakiler, bir sonraki dünyanın yakınlığını sıklıkla hissederler. İki bilinç durumu birbirine yaklaşıyor ve bazen bile birbirine karışıyor gibi görünmektedir.Bu deneyim, ilgililerin 'ölüm' korkusunu tamamen yitirdiği ve Dünya'dan ayrıldığımızda geçtiğimiz koşullara bir ölçüde aşina oldukları durumlarda geçerli değildir. Ancak, kayıplarını yaşayanların hissettiği geçici boşluk, rahatsız edici ve hâlâ oldukça yaygın bir deneyimdir.
Bu neden böyle olmalı? Bana göre, açıklama hem basit hem de teselli edicidir.
Öncelikle, mezarın sessizliğinin olumsuz bir durum olmadığını, şifa ve huzur nitelikleriyle dolu bir sessizlik olduğunu anlamalıyız.
Ruhun 'orada' varışındaki birincil ihtiyacı, serbest kalmaktır; önce uyumak ve ardından onu saran yeni durumu nasıl kullanacağını öğrenmektir. Bu amaçlar için, tüm duygusal rahatsızlıkların, özellikle geride bıraktıkları tarafından yaşanan yas, depresyon, pişmanlık (ve bazen korku) kaynaklı olanların önlenmesi şarttır. Bu, özellikle ahiret inancının zayıf veya var olmadığı durumlarda son derece önemlidir.
İşte burada İlahi Olan devreye girer ve en merhametli haliyle ruhu (geçici olarak) tüm bu dünyevi temaslardan korur; bu temaslar ilerlemeyi ve anlayışı bozabilir veya geciktirebilir.
Bu koruyucu ekranlama sürecinin gerekliliğini anlayamayanlar için, kayıp teması rahatsız edici olabilir. Söz konusu 'Ara' birkaç hafta veya hatta ay sürebilir ve her bir bireye göre değişir.
Bu dönemde 'Ayrılanlar İçin Dualar', pişmanlık verici düşüncelerden veya iletişim girişimlerinden kaçınmalı ve sevilen kişiyi Yaratıcı'nın sevgisinin Işığında ve Lütfunda tutmaya yönelik olmalıdır. Bu tür bir zamanda, geride kalanlar için gerçek bir hizmet ve yardım sağlamak için daha iyi bir yol yoktur.
Gerçek bir rahatlama, İlahi Olan’ın kendi işini en iyi bildiği fark edildiği anda yaşanır; sonuç olarak, söz konusu 'Ara' kısaltılabilir ve iletişim yeniden mümkün hale gelir. Keder ve ayrılık duyguları geçmişe düşer ve aşk 'Ölüm'e (ki her durumda bir Geçit ve değil bir hedef) karşı zafer kazanır.
W.T.P.
1966 yılında yazılmıştır
LAUS DEO