Private Dowding

Особиста історія солдата, загиблого в бою, з нотатками Велслі Тюдора Пола, автора «Тихої дороги»
Шосте переглянуте видання. Neville Spearman (видавець), авторське право Велслі Тюдора Пол, 1966. Перше видання — серпень 1917; друге видання — вересень 1917; третє видання — листопад 1917; четверте видання — жовтень 1918; п'яте видання — січень 1943; шосте видання — 1966. Надруковано у Великій Британії: Clarke, Doble and Brendon, Ltd., Cattedown, Plymouth.

ПЕРЕДМОВА ДО ШОСТОГО ВИДАННЯ
Від першої появи цієї книги минуло майже півстоліття, і за цей час було опубліковано багато безцінних записів, які нібито описують умови, в які ми потрапляємо, коли настає час покинути цю планету. Певною мірою «Рядовий Даудінг» виявився піонером у цій галузі. Ця книга стала «раритетом», і її слід читати як таку, хоча, на мою думку, послання, яке вона містить, ніколи не було таким цінним, як зараз. Так само, як наші земні переживання є цілком індивідуальними та особистими для кожного з нас, так само, здається, є й переживання, які ми зустрічаємо, переходячи в інший світ. Незважаючи на цей факт, для мене є як чудовим, так і значущим те, що більшість сучасних творів на цю важливу тему загалом підтверджують один одного в описах умов «Прикордоння».
Щодо деталей слід пам'ятати, що жодні дві людини, які пережили одну й ту саму подію, навіть тут на землі, не можуть описати або запам'ятати її однаково. Тому природно, що різниця в сприйнятті та світогляді забарвлює різні описи того, що трапляється з нами після «смерті».
Ця книга містить низку дуже оптимістичних передбачень щодо майбутнього добробуту людської раси. Тут необхідне слово застереження. Для тих, хто живе поза межами часу та простору, можна уявити, що тисяча років людського «часу» може тривати як один «День». Я не сумніваюся, що пророцтва, дані «Посланцем» у частині III цієї книги, призначені здійснитися задовго до того, як наша планета перестане функціонувати як жива сутність. Безсумнівно, місія людини — зробити все можливе, щоб наблизити «Золотий вік», про який говорить «Посланець», ближче, ніж здається правдоподібним нашому обмеженому зору. Ми повинні докладати всіх зусиль для досягнення цієї мети, навіть якщо вона може здаватися далекою та майже поза межами нашої нинішньої віри та розуміння. Ми можемо черпати як мужність, так і розраду з того факту, що новий духовний Імпульс зараз дає про себе знати серед нас, і що для нашого Творця, який діє через серця та розум людей, усе не тільки можливе, але й обов'язково гармонійно здійсниться з часом, як у часі, так і у Вічності. W.T.P.

ВСТУП
У понеділок, 12 березня 1917 року, я гуляв біля моря, коли відчув чиюсь присутність. Я озирнувся — нікого не було видно. Весь той день я відчував, ніби хтось переслідує мене, намагаючись досягти моїх думок. Раптом я сказав собі: «Це солдат. Він загинув у бою і хоче спілкуватися».
Того вечора я випадково зайшов до жінки, яка має певний ступінь ясновидіння. Я забув про солдата, поки вона не описала чоловіка в хакі, який сидів на стільці біля мене. Він пильно дивився в мій бік. Вона сказала, що він зрілий, має маленькі вуса і здається дещо сумним. Очевидно, не дуже розумний характер, але чесний. Я повернувся додому і сів за письмовий стіл. Миттєво моя ручка рушила. Чи рухав я нею? Так, але мимовільним чином. Думки були не мої, мова була трохи незвичною. Ідеї передавалися переважно короткими простими фразами. Справді здавалося, ніби якийсь інтелект поза мною говорить через мій розум і мою ручку.
Деякі з цих ідей не відповідають моїм власним упередженим уявленням.
Послання, які я отримав у такий спосіб від «Томаса Даудінга», відлюдника, шкільного вчителя, солдата, записані саме так, як вони до мене надійшли.

ПУСТЕЛЯ
Одна велика істина стала моїм постійним супутником. Я підсумовую її так: «Спустоши себе, якщо хочеш бути наповненим».
— Рядовий Даудінг
12 березня 1917 р., 21:00
Я вдячний за цю можливість. Ви, можливо, не уявляєте, як сильно деякі з нас прагнуть поговорити з тими, кого ми залишили. Нелегко передавати повідомлення з упевненістю. Вони так часто губляться в дорозі або витлумачуються неправильно. Іноді уява отримувача створює химерну тканину навколо думок, які ми намагаємося передати, і тоді ідеї, які ми хочемо донести, або губляться, або спотворюються.
До війни я був шкільним учителем у невеликому містечку на східному узбережжі. Я був сиротою, дещо відлюдькуватим. І друзів знаходив повільно. Моє ім'я не має значення; очевидно, імена тут не потрібні. Я став солдатом восени 1915 року і залишив своє вузьке сільське життя позаду. Однак ці деталі справді не мають значення. Вони можуть слугувати тлом для того, що я маю сказати. Я вступив рядовим і помер рядовим. Моя солдатська служба тривала лише дев'ять місяців, з яких вісім я провів на тренуваннях у Нортамберленді. Я вирушив зі своїм батальйоном до Франції в липні 1916 року, і ми майже одразу пішли в окопи. Мене вбило уламком снаряда одного вечора в серпні, і я вірю, що моє тіло було поховане наступного дня. Як бачите, я поспішаю перейти через ці неважливі події, колись важливі для мене, але тепер без справжнього значення. Як ми переоцінюємо значущість земних подій. Це усвідомлюєш лише тоді, коли звільняєшся від земних уз. Ну що ж, моє тіло незабаром стало гарматним м'ясом, і мало хто мене оплакував. Мені не було призначено відігравати що-небудь, окрім незначної ролі в цій світовій трагедії, яка все ще триває.
Я все ще залишаюся собою, людиною без значення, але відчуваю, що хотів би сказати декілька слів, перш ніж рухатися далі. Я боявся смерті, але це було природно. Я був боязким і навіть боявся життя та його пасток. Тому я боявся бути вбитим і був упевнений, що це означатиме зникнення. Багато хто досі вірить у це. Саме тому, що зникнення зі мною не сталося, я хочу говорити з вами. Чи можу я описати свій досвід? Можливо, він стане комусь у пригоді. Як необхідно, щоб хтось із нас говорив назад через кордон! Бар'єри мають бути зруйновані. Це один зі способів це зробити. Тож слухайте, що я маю сказати:
Фізична смерть — це ніщо. Насправді немає причин для страху. Дехто з моїх друзів сумував за мною. Коли я «подався на Захід», вони думали, що я помер назавжди. Ось що сталося. Я маю абсолютно чітку пам'ять про всю подію. Я чекав на розі траншеї, щоб заступити на варту. Був чудовий вечір. Я не мав особливого передчуття небезпеки, поки не почув свист снаряда. Потім — вибух десь позаду мене. Я мимоволі пригнувся, але було надто пізно. Щось ударило сильно, сильно, сильно в мою шию. Чи забуду я коли-небудь пам'ять про цю твердість? Це єдина неприємна подія, яку я можу пригадати. Я впав, і коли це сталося, без видимого проміжку непритомності, я опинився поза собою! Бачите, я розповідаю свою історію просто; вам буде легше зрозуміти. Ви дізнаєтесь, якою дрібною подією є це вмирання.
Подумайте лише! Одна мить — я живий, у земному сенсі, дивлюся через бруствер окопу, нестривожений, нормальний. Через п'ять секунд я стояв поза своїм тілом, допомагаючи двом своїм друзям нести моє тіло вниз лабіринтом окопів до перев'язувального пункту. Вони думали, що я непритомний, але живий. Я не знав, чи вистрибнув із тіла від контузії, тимчасово чи назавжди. Бачите, якою дрібницею є смерть, навіть насильницька смерть на війні! Я був наче вві сні. Мені приснилося, що хтось або щось збив мене з ніг. Тепер мені снилося, що я поза своїм тілом. Незабаром я прокинуся й опинюся на розі траншеї, чекаючи, щоб заступити на варту… Все сталося так просто. Смерть для мене була простим досвідом — ніякого жаху, ніяких тривалих страждань, ніякої боротьби. Вона приходить до багатьох так само. Моїм друзям не потрібно боятися смерті. Мало хто з них боїться; тим не менш, існує глибинний страх можливого зникнення. Я боявся цього; багато солдатів бояться, але рідко мають час думати про такі речі. Як і в моєму випадку, тисячі солдатів переходять, не знаючи про це. Якщо є шок, то це не шок від фізичної смерті. Шок приходить пізніше, коли настає розуміння: «Де моє тіло? Звичайно, я не мертвий!» У моєму випадку я не знав нічого більше, ніж я вже розповів на той момент. Коли я побачив, що мої двоє друзів можуть нести моє тіло без моєї допомоги, я відстав. Я просто пішов слідом, у своєрідний покірний спосіб. Покірний? Так, тому що я здавався таким непотрібним. Ми зустріли санітарів. Моє тіло підняли на ноші. Я дивувався, коли знову повернуся в нього. Бачите, я був настільки «не мертвий», що уявляв, ніби все ще фізично живий. Подумайте про це на мить, перш ніж рухатися далі. Мене вразив уламок снаряда. Болю не було. Життя було вибите з мого тіла; знову кажу, болю не було. Потім я виявив, що весь я — усе, що думає, бачить, відчуває і знає — все ще живий і свідомий! Я розпочав новий розділ життя. Я розповім вам, що я відчував. Це було так, ніби я сильно біг, поки, гарячий і захеканий, не скинув своє пальто. Пальто було моїм тілом, і якби я його не скинув, то задихнувся б. Я не можу описати цей досвід краще; немає нічого іншого, що можна описати.
Моє тіло віднесли до першого перев'язувального пункту, а після огляду — до моргу. Я залишався біля нього всю ту ніч, спостерігаючи, але без думок. Це було так, ніби моє буття, відчуття і мислення були «призупинені» якоюсь Силою поза мною. Це відчуття поступово охопило мене, коли ніч минула. Я все ще сподівався прокинутися знову у своєму тілі — тобто настільки, наскільки я взагалі чогось очікував. Потім я втратив свідомість і міцно заснув.
Здається, жодна деталь не вислизнула від мене. Коли я прокинувся, моє тіло зникло! Як я шукав і шукав! Мені почало доходити, що сталося щось дивне, хоча я все ще відчував, що перебуваю вві сні й незабаром прокинуся. Моє тіло було поховане чи спалене, я так і не дізнався. Незабаром я перестав його шукати. Тоді настав шок! Він прийшов раптово, без попередження. Мене вбило німецьким снарядом! Я був мертвий! Я більше не живий. Мене вбили, вбили, вбили! Цікаво, що я не відчув жодного шоку, коли мене вперше викинуло з тіла. Тепер шок прийшов, і він був дуже реальним. Я намагався думати назад, але моя пам'ять заніміла (пізніше вона повернулася).
Як відчувається бути «мертвим»? Не можна пояснити, тому що в цьому нічого немає! Я просто відчував себе вільним і легким. Моє буття, здавалося, розширилося. Це лише слова. Я можу сказати вам лише це: смерть — це нічого непристойного чи шокуючого. Досвід «переходу» настільки простий, що не піддається опису. Інші можуть мати інший досвід, складніший. Я не знаю...
Коли я жив у фізичному тілі, я ніколи багато про це не думав. Моє здоров'я було задовільним. Я дуже мало знав про фізіологію. Тепер, коли я живу в інших умовах, я залишаюся нецікавим до того, через що я себе виражаю. Маю на увазі, що я все ще, очевидно, перебуваю в якомусь тілі, але «я» можу сказати вам про це дуже мало. Це мене не цікавить. Воно зручне, не болить і не втомлюється, здається подібним за формою до мого старого тіла. Є тонка різниця, але я не можу намагатися аналізувати.
Дозвольте мені розповісти про мій перший досвід після того, як я трохи оговтався від шоку усвідомлення, що я «мертвий». Я був на полі бою, точніше, над ним. Здавалося, я пливу в тумані, який приглушував звуки й розмивав зір. Крізь цей туман повільно проникала тьмяна картина та дуже тихі звуки. Це було схоже на споглядання через неправильний кінець телескопа. Все було далеким, крихітним, туманним, нереальним. Стріляли гармати. Усе це могло бути за мільйони миль звідси. Детонація ледь доходила до мене; я усвідомлював вибухи снарядів, не бачачи їх насправді. Земля здавалася дуже порожньою. Солдатів не було видно. Це було схоже на споглядання зверху з-за хмар, але це також не зовсім точно описує це. Коли вибухав снаряд, який забирав життя, тоді це відчуття наближалося до мене набагато ближче. Шум і гамір перетинали кордон разом із життями вбитих. Дивний спосіб висловлювання. Весь цей час я був дуже самотній. Я не відчував нікого поруч. Я не був ні у світі матерії, ні не міг бути впевнений, що взагалі десь перебуваю! Просто усвідомлював власне існування в стані сну. Здається, я заснув — вдруге, і довго залишався непритомним і без сновидінь.
Нарешті я прокинувся. Тоді прийшло нове відчуття. Це було так, ніби я стояв на вершині, усе, що було суттєвим у мені. Решта відступала, відступала. Усе, що стосувалося тілесного життя, здавалося, відпадало в бездонну безодню. Не було відчуття непоправної втрати. Моє буття здавалося одночасно крихітним і розширеним. Усе, що не було справжнім мною, зісковзувало і йшло геть. Почуття самотності посилилося.
Мені нелегко висловлюватися. Якщо ідеї незрозумілі, це не ваша провина. Ви записуєте саме те, що я вам передаю. Звідки я це знаю? Я не бачу вашої ручки, але я бачу свої ідеї, коли вони вловлюються і вирують у форму всередині вашого розуму. Під «формою» я, мабуть, маю на увазі слова. Інші можуть не відчувати цієї самотності. Я не можу сказати, чи поширений мій досвід серед багатьох у подібному становищі. Коли я вперше «прокинувся» цього другого разу, я відчував скутість. Це минає, і мене охоплює відчуття справжньої свободи. Тягар впав із мене. Я думаю, мої нові здібності тепер у робочому стані. Я можу міркувати, думати, відчувати та рухатися... Я просто я, живий, у регіоні, де їжа та питво здаються непотрібними. В іншому «життя» дивно схоже на земне життя. «Продовження», але з більшою свободою. Наразі я більше нічого не маю сказати. Чи дозволите ви мені повернутися іншим разом і знову скористатися вашим розумом? Я буду так вдячний.
13 березня 1917 р., 20:00
Ви добрі до мене. Ви позичаєте мені силу, якої я більше не маю — силу передавати інформацію моїм людським побратимам на землі. Я можу вільно використовувати ваш розум, тому що бачу, що ви навмисно приборкали свою уяву, і тому я можу вільно й чітко впливати на вас. З цього ви можете помітити, що я просунувся трохи далі своєю новою дорогою. Мені допомогли. Я також оговтався від «шоку», не від мого переходу, а від його усвідомлення. Це не тонкість, це просто те, що я маю на увазі. Я більше не самотній — я зустрів свого дорогого брата. Він прийшов сюди три роки тому і спустився привітати мене. Зв'язок між нами міцний. Вільям каже, що довго не міг до мене дістатися. Атмосфера була надто густою. Він сподівався дістатися до мене вчасно, щоб відвернути «шок», про який я згадував, але виявилося, що це неможливо.
Він працює серед новоприбулих і має великий досвід.
Чимало з того, що слідує далі, я отримав від нього; я засвоїв це і тепер можу передати далі. Бачите, мене все ще охоплює бажання зробити свій досвід, свою пригоду, корисною для інших, які ще не прибули сюди.
Здається, у цьому регіоні є Зали Спокою, спеціально підготовлені для новоприбулих мандрівників. Я буду використовувати вашу мову. Ми можемо передати наш досвід лише приблизно. Описати умови тут СЛОВАМИ абсолютно неможливо. Будь ласка, пам'ятайте про це. Мій брат допоміг мені потрапити до одного з цих Залів Спокою. Замішання одразу залишило мене. Ніколи не забуду свого щастя. Я сидів у ніші чудового куполоподібного залу. Плескіт фонтану досягав моєї втомленої істоти й заспокоював мене. Фонтан «грав» музику, колір, гармонію, блаженство. Усі дисонанси зникли, і я був у мирі. Мій брат сидів біля мене. Він не міг залишитися надовго, але пообіцяв повернутися. Я хотів негайно знайти вас і сказати, що знайшов мир, але тільки тепер зміг це зробити. На землі вивчення кристалічних форм було моїм великим хобі. На превелику мою радість я виявив, що цей чудовий зал побудований за законом кристалічних форм. Я проводив години, досліджуючи різні його частини. Я проведу там години, дні та тижні. Я можу продовжувати свої дослідження та робити безмежні відкриття. Яке щастя! Коли я відновлю стан рівноваги, мій брат каже, що я можу допомагати йому в його роботі назовні. Я не поспішаю з цим. Ви, очевидно, нічого не знаєте про кристали. Я не можу передати вашому розуму чудеса цього місця. Яка шкода! Це місце настільки відрізняється від будь-якої земної будівлі, що я боюся, що марно намагатися його описати. Як є, люди скажуть, що я вигадую. Або ж скажуть, що ви, мій вірний писар, дали волю своїй уяві. Будь ласка, дозвольте мені повернутися пізніше. Я ще маю багато сказати.
14 березня 1917 р., 17:00
Я починаю зустрічати людей і обмінюватися ідеями. Дивно, що єдиною людиною, яку я зустрів за довгий час, був мій брат. Він каже мені, що я ніколи не був по-справжньому самотній. Туман навколо мене, який ізолював мене, виходив від мене самого, каже він. Цей факт досить принижує мене. Гадаю, моя самотність у житті та характері, поки я був на землі, переслідувала мене сюди. Я завжди жив у книгах, вони були моїм справжнім світом. І навіть тоді моє читання було скоріше технічним, ніж загальним.
Я починаю розуміти, що мій тип розуму опинився б в ізоляції, точніше, випромінював би ізоляцію, коли б звільнився від земних пут. Я залишуся поблизу земних умов, поки засвоюю уроки, які раніше відмовлявся вивчати.
Небезпечно жити для себе і заради себе. Скажи це моїм побратимам наголошено. Життя відлюдника нерозумне, за винятком дуже небагатьох, хто має особливу роботу, що вимагає повної тиші та ізоляції. Я не був одним із них. Я не пам'ятаю, щоб зробив щось дійсно варте уваги. Я ніколи не виходив за межі себе. Моя школа? Ну, викладання мені набридло. Я просто робив це, щоб заробити на хліб і сир. Люди скажуть, що я був унікальним, буркотливим, егоїстичним старим холостяком. Егоїстичним, так, але на жаль! далеко не унікальним. Мені було тридцять сім, коли я прийшов сюди — тобто моєму тілу. Тепер я відчуваю себе таким невігласним і покірним, що не відчуваю, що взагалі почав мати якийсь вік.
Я повинен зупинитися на цьому. Живіть широко. Не ізолюйтеся. Обмінюйтеся думками та послугами. Не читайте надто багато. Це була моя помилка. Книги приваблювали мене більше, ніж життя чи люди. Я зараз страждаю за свої помилки. Передаючи ці деталі мого життя, я допомагаю звільнити себе. Як добре, що війна витягла мене в життя! За ті дев'ять місяців я дізнався про людську природу більше, ніж вважав можливим. Тепер я дізнаюся про свою бідну скам'янілу стару сутність. Це благословення, що я прийшов сюди... Земні узи стиснуть свою хватку, але ви не зможете відповісти... Кожен із нас створює власні чистилищні умови. Якби я міг повернути час, як би я інакше прожив своє життя! Я не був одним із тих, хто жив лише з метою задоволення амбіцій. Гроші були другорядною справою. Так, я помилявся в іншій крайності, бо ні достатньо жив серед своїх побратимів, ні достатньо цікавився їхніми справами. Ну що ж, я створив власне чистилище. Я повинен якось пройти через нього. На добраніч. Я повернуся знову.
14 березня 1917 р., 20:00
Я хочу розповісти вам, що я робив. Повернувшись до своєї ніші в Залі Спокою, я побачив там когось іншого. Він сказав мені, що він посланець з іншої сфери, вищої. Безсумнівно, мудрість сяяла в його очах. Гадаю, він щойно зайшов трохи відпочити. Я зробив вигляд, що йду, але він поманив мене назад. «Ти говориш із землею. Не поспішай описувати своє нове життя та оточення. Скористайся моєю порадою: спочатку трохи поживи». Гадаю, він побачив подив на моєму обличчі. «Чи знаєш ти, — продовжив він, — що більшість того, що ти передав своєму другові на матеріальному кінці лінії, є цілком ілюзорним?» «Що ви маєте на увазі?» — вигукнув я. «Ти поступово дізнаєшся сам. Пам'ятай, що я щойно сказав». Ця розмова мене стривожила. Я намагаюся викинути її з голови, але вона застрягла. Це змушує мене відчувати себе ще меншим. Невже я справді той дурень, що вривається туди, куди ангели бояться ступити? Зрештою, що я знаю про своє теперішнє життя? Я не опанував природних законів цього місця. Я навіть не опанував себе... Очевидно, я перебуваю в стані свідомості, не надто віддаленому від земного існування. Я подорожую до ширшого, істиннішого життя, але ще не там. Я не маю права говорити з якоюсь авторитетністю про свій досвід тут. Мені соромно, що я потурбував вас. Одна думка втішає мене. Якщо це справді стан ілюзії чи ілюзорних ідей, у якому я опинився — що ж, інші також повинні пройти через нього. Можливо, ідеї, які я намагався висловити, допоможуть деяким із тих, хто ще не тут. У будь-якому разі, моє життя здається таким же реальним, як і на землі, навіть реальнішим. Є щось, що живе й рухається в мені, що не є ілюзією. Це щось колись прокладе собі шлях назовні, до світла. Я можу лише продовжувати намагатися. Тим часом, можливо, мені краще не приходити до вас знову. Дозвольте подякувати вам за ваше терпіння. Ви допомогли мені у важкі чистилищні години. Я можу повернутися. Я не знаю. Тим часом, на добраніч.
ПРОБУДЖЕННЯ
Якщо хочеш жити в мирі, навчися глибоко любити. — Рядовий Даудінг.
16 березня 1917 р., 17:00
Ви будете здивовані. Я не очікував знову говорити з вами. Я розповім вам, як це сталося. Я знову зустрів «Посланця». Гадаю, він шукав мене. Він хотів знати, як у мене справи. Я сказав йому, що припинив спілкування з моїм земним другом, згідно з його порадою. Він сказав, що говорив із моїм братом і дізнався мою історію. Мій брат розповів йому, скільки розради я отримував, розмовляючи з вами. Тоді він сказав, що, можливо, говорив дещо поспішно, не маючи повного знання фактів. Він не думає, що буде великої шкоди, якщо я залишу канал відкритим трохи довше. Він наголосив мені на важливості нагадати вам, що умови, які зараз оточують мене, є тимчасовими, і в цьому сенсі нереальними. З його точки зору, цінність таких повідомлень залежала від наголосу на цьому факті. Духовний світ скрізь. Життя духу вічне, досконале, верховне. Ми, люди, ховаємося від світла. Ми повзаємо серед ілюзій, створених нашими думками. Ми оточуємо себе хибними уявленнями. Ми відмовляємося піднятися в Сферу Христа. Сфера Христа скрізь, і все ж, якимось дивним парадоксом, ми здатні виключити її з поля зору. Усі ці думки були для мене новими. Я починаю розуміти, що це означає. Якби я не розумів, я не міг би передати ідеї далі. Ви кажете, що ці думки вам добре знайомі. Я здивований цим. У якому маленькому світі я жив!
Цей Посланець, очевидно, прийшов із Сфери Христа. Релігія ніколи не означала для мене багато. Тепер я починаю розуміти, що не можна жити без неї.
Багато було сказано про відображення; про те, як ми можемо очистити наші власні бідні думки та ілюзії та дозволити силі Христа відображатися через нас. Очевидно, ця сила чудова. Посланець, здавалося, любив говорити про неї; проте він ставився до неї з благоговінням. Вона розчиняє ілюзії, як сонце розчиняє туман. Він сказав, що я все ще живу в тумані, тумані мого власного творіння та конструкції. Ну що ж! Колись я думав, що знаю багато. Потім я був упевнений, що знаю мало. Тепер я знаю, що нічого не знаю. Здається, що війна заснована на ілюзії. Цікаво, що б мій старий паризький друг сказав на це! Відколи почалася Велика війна, я вірю, що люди думали, що це єдина реальність на землі! Тепер мені кажуть, що все це засновано на ілюзії. Мені кажуть, що жага багатства (того чи іншого матеріального виду) була справжньою причиною війни. Тим не менш, у результаті війни всі задіяні нації стануть набагато біднішими, ніж були раніше.
Ця думка не спадала мені на думку. Мені сказали ще одну річ. Ваша війна там внизу перетворюється на небесний інструмент. Мені це пояснили так. Матеріальні сили виснажуються — тобто чим більше їх використовують, тим менше вони досягають. Дивна думка! Люди зрозуміють, що матеріальна сила нікуди не веде, насправді є ілюзією. Я ще не зовсім збагнув цю ідею.
Очевидно, безсиле зіткнення конфліктуючих матеріальних сил створює своєрідний вакуум. Посланець сказав, що цей факт передбачає верховну таємницю. У цей вакуум духовна сила буде вливатися і вливатися. Він бачив на власні очі Резервуари. Він говорив про ці Резервуари, затамувавши подих. Світло Неба відбивається в них. Вода Життя наповнює їх. Це Життя все ще поза нашим розумінням. Наше людське життя — лише тінь. Високі істоти, Божі посланці, охороняють шлюзи. Вони чекають Слова наказу. Тоді Вода Життя буде випущена. Вона вже доступна багатьом. Чи пам'ятаєте ви той уривок з Об'явлення про річку Води Життя, ясну, як кришталь, що виходить від Бога? Посланець сказав мені, що ми входимо в період одкровень, коли всі пророцтва будуть виконані. Ці речі поза моїм розумінням. Поки він говорив, я відчував, ніби завис у просторі без видимої підтримки. Ці високі та святі справи мають духовну природу. Вони не належать до сфер ілюзії. Я не можу досягти таких ідей. Я ледь наважуюся споглядати їх. Я передаю їх далі, тому що вірю, що вони можуть виправдати мене в тому, що я тримаю канал відкритим між нами. Якщо я буду повідомляти лише про речі, які цікавлять мене, пов'язані з моїм теперішнім ілюзорним оточенням, шлях між нами закриється. Ми не можемо жити на небесних висотах, поки не завершимо нашу роботу в долинах. Ось як я почуваюся. Один мій друг колись намагався піднятися на Монблан. Він повернув назад задовго до того, як досяг вершини. Він не міг дихати в розрідженій атмосфері. Гіди та решта групи пішли далі. На жаль, що я маю бути одним із тих, хто змушений повернути назад. Я ніколи не використовував свої можливості під час земного життя. Моя духовна природа атрофувалася. Вибачте мені цей самоаналіз... Як, мабуть, чудово бути серед тих, хто ніколи не повертає назад! Якщо буде Божа воля, я почну підйом. Якщо буде Божа воля, я також ніколи не поверну назад! Якщо буде Божа воля, усе людство ніколи не поверне назад, тепер, коли воно почало підйом. Посланець сказав, що цикл закінчується, що людське життя щойно ввійшло у висхідну дугу. Це мало що мені говорить, але я передаю це далі... Мені сумно. Я так мало вартий. Я прийду знову.
16 березня 1917 р., 20:00
Коли я закінчив говорити з вами, підійшов мій брат. Він сказав, що мені потрібен відпочинок. Він звинувачував Посланця в тому, що той розповів мені більше, ніж я міг витримати чи зрозуміти. Вільям відвів мене в Залу Тиші. Я ніколи раніше там не був. Небесний купол був наді мною. Тиша сфер оточувала мене. Самотність пустелі була моїм єдиним супутником. Там я, здавалося, пробув дуже довго, але час також є ілюзією. Значення, що стоїть за цим словом, досі викликає в мені суперечливі емоції. Чи буду я навіки рабом власних ілюзій? Неможливо сказати. Я буду регулярно відвідувати Залу Тиші. Сила та розрада прийшли до мене в її стінах. Усе, що сказав Посланець, повернулося до мене. Розуміння багатьох істин засяяло в мені. Одна велика істина стала моїм постійним супутником. Я підсумовую її так: «Спустоши себе, якщо хочеш бути наповненим». Води Життя ніколи не зможуть протікати через мене, поки я не віддам усього себе. Я починаю бачити мудрість цього. Для вас це може нічого не означати. Я почав намагатися вилити себе геть. Це дивний досвід. Ісус говорив про дітей. Вони увійшли в небо. Брама була закрита для мудреців. Діти мають мало що відвчати. Хоча я нічого не знаю, але маю багато чого відвчати. Це справді парадокс.
Я вірю, що ця Зала Тиші доступна і для вас. Спробуйте знайти дорогу, що веде туди. Війна реве крізь ваше життя. Її грім всюди. Я все ще не можу повністю вимкнути її гуркіт. Десь у душі є тиша. Досягніть її. Це перлина великої ціни. Я говорю про те, що знаю. Я не думаю, що важливості тиші достатньо приділяється увага в християнських писаннях. Я не пригадую, щоб мене вчили її величезному значенню, коли я був на землі. Я починаю усвідомлювати, що означає «Тихий малий голос Бога»! Тепер я більше схожий на себе. Мій брат запропонував мені допомагати йому в його роботі: я згоден. На добраніч.
17 березня 1917 р., 17:00
Я заглянув у пекло! Можливо, мені доведеться повернутися в той регіон. Мені дадуть вибір. Дай мені сили добровільно запропонувати себе. Пекло — це сфера думок. Зло там живе і здійснює свої задуми. Сили, що використовуються, щоб утримувати людство в темряві невігластва, породжуються в пеклі! Це не місце; це стан. Людська раса створила цей стан. Йому знадобилися мільйони років, щоб досягти свого теперішнього стану. Я не смію розповідати вам, що я там бачив. Моєму братові потрібна була допомога. Солдат, який вчинив дуже злі справи, був убитий. Я опущу завісу над ними. Він був дегенератом, убивцею, чуттєвою людиною. Він помер, проклинаючи Бога і людей. Жахлива смерть. Цього чоловіка притягнуло в пекло законом притягання. Мій брат був призначений врятувати його. Він узяв мене з собою. Спочатку я відмовився йти. Потім пішов... Ангел світла прийшов захистити нас, інакше ми б загубилися в чорноті безодні. Це звучить сенсаційно, навіть гротескно. Це правда. Сила зла! Чи маєте ви уявлення про її могутню міць, її принаду? Чи може ця сила також бути ілюзією? Ангел сказав, що так. Ангел сказав, що сила пекла зараз на своїй найвищій висоті. Вона черпала свою силу від людини! Коли людина піднімається до духовного життя, сили темряви спадатимуть і, зрештою, згаснуть. «Згаснуть» — це моє слово. Ангел сказав «трансмутуються». Це поняття абсолютно поза моїм розумінням. Ми спускалися похмурими алеями. Темрява зростала. В атмосфері була дивна привабливість. Навіть світло ангела тьмяніло. Я думав, ми загубилися. Миттєво я сподівався, що ми загубилися, такою сильною є притягальна сила. Я не можу цього зрозуміти. Щось чуттєве в мені стрепенулося й запалало. Я думав, що спустошив себе від себе перед тим, як вирушити в цю велику пригоду. Якби я це зробив, я був би в безпеці. А так я б загинув без допомоги ангела та мого брата. Я відчув гігантські пожадливості людської раси. Вони пронизали мене наскрізь. Я не міг їх стримати. Ми спускалися глибше. Я кажу «спускалися». Якщо пекло не є місцем, як можна «спускатися»? Я запитав свого брата. Він сказав, що ми не рухалися у фізичному сенсі. Наш прогрес залежав від певних розумових процесів, викликаних Волею.
Усе це дуже дивно для мене. Тепер я пригадую, що Посланець сказав мені не зупинятися на тому, що я бачив і відчував у цьому темному регіоні. Тому я покваплюся і не буду зупинятися на деталях. Насправді я ніколи не досяг того місця, де була здійснена спроба порятунку. Ангел і мій брат пішли далі самі. Я чекав їхнього повернення в тому, що здавалося глибоким темним лісом. Там не було життя, не було світла. Ангел сказав, що це найпідступніший вид пекла — застій, тому що ніхто не визнавав його таким. Всупереч поширеній думці, саме пекло, точніше та його частина, яку відвідали мій брат і ангел, яскраво освітлена.
Світло грубе, штучне. Воно не пропускає світло Бога. У цьому жахливому сяйві світло ангела майже втратило своє сяйво.
Усе це мій брат розповів мені пізніше. Ті, хто помирає, сповнені думками про егоїзм і чуттєвість, притягуються сірими алеями вниз до цього пекла почуттів. Темрява глибоких лісів жахає, самотність нестерпна. Нарешті попереду видно світло. Це не світло неба, це принада пекла. Ці бідні душі поспішають далі, хоча не до знищення; такого немає. Вони поспішають вниз, в умови, які є відповідником їхнього власного внутрішнього стану. Закон діє. Це пекло є пеклом ілюзій і саме є ілюзією. Мені важко в це повірити. Ті, хто входить до нього, приходять до віри, що єдиними реальностями є чуттєві пристрасті та вірування людського «Я». Це пекло полягає у вірі в нереальне як у реальне. Воно полягає в принаді почуттів без можливості їх задовольнити. Мені розповіли набагато більше про цей жахливий регіон, але я не повинен передавати це далі. Ангел сказав, що «стан» зрештою розчиниться в ніщо. Пекло, або, очевидно, та його частина, про яку ми говоримо, залежить у своєму існуванні від людських думок і почуттів. Раса ніколи не підніметься до величі, доки пристрасті не будуть контрольовані. Це стосується націй та окремих осіб. На землі мене ніколи не цікавили такі питання. Я не усвідомлював існування сексуальної виразки в серці людського життя. Яка жахлива річ! Не чекайте, поки ви прийдете сюди. Беріться до роботи негайно. Немає часу на зволікання. Отримайте контроль над собою. Потім зберігайте контроль, спустошуючи себе від себе. Усі думки про хіть і пристрасть, жадібність, ненависть, заздрість і, перш за все, егоїзм, що проходять через розум чоловіків і жінок, породжують «стан», який називається пеклом. Чистилище і пекло — це різні стани. Ми всі повинні пройти через процес очищення після залишення земного життя. Я все ще в чистилищі. Колись я піднімуся над ним. Більшість тих, хто приходить сюди, піднімаються над чистилищем або, радше, ЧЕРЕЗ нього у вищі стани. Меншість відмовляється відмовлятися від своїх думок і вірувань у задоволення гріха та реальність чуттєвого життя. Вони тонуть під вагою власних думок. Жодна зовнішня сила не може притягнути людину проти її волі. Людина тоне або піднімається через дію духовного закону гравітації. Вона ніколи не в безпеці, поки повністю не спустошить себе. Бачите, як я наголошую на цьому факті. Деякі з цих думок прийшли до мене, поки я чекав у тому похмурому лісі. Потім повернулися ангел і мій брат. Вони знайшли того, кого шукали. Він не захотів іти. Їм довелося залишити його там. Страх тримав його. Він сказав, що його існування було жахливим, але він боявся рухатися, щоб не потрапити в гірші умови.
Страх прикував його. Жодна зовнішня сила не може розкувати цю людину. Звільнення прийде зсередини колись. Сумно ми повернулися на свої місця. Я почав усвідомлювати, яку владу має Король Страх майже над усіма нами. Ангел сказав, що Страх буде знищений, коли Любов вступить у свої права. Він сказав, що час наближається... Мені є над чим подумати. Я йду в «Залу Тиші». Якщо зможу повернутися знову, я повернуся. До побачення.
17 березня 1917 р., 20:00
Невдовзі після повернення зі станів пекла я знову зустрів Посланця. Він сказав, що я недостатньо вивчив духовне життя, щоб відвідувати такі темні регіони безкарно. Він узяв мене з собою до Гори Видіння. Світло було сліпучим. Безсумнівно, він думав, що така проща стане протиотрутою моїй подорожі в демонічне царство. Це було майже надто багато для мене. Я мало що пам'ятаю з того, що бачив. Я споглядав Резервуари Освітлення. Вони були далеко. Вони майже осліпили мене. Посланець розповів мені багато речей щодо проявів Бога людині. Він сказав, що пророк Всевишнього відповідає за кожні з воріт до цих Резервуарів Світла. Коли темрява й невігластво зростали серед людей, вимовлялося «Слово». Тоді пророк, чия черга була зійти серед людей, глибоко вклонявся і широко відкривав власні ворота до Резервуарів Світла. Він сходив у земні регіони, щоб скеровувати поширення нового освітлення. Посланець сказав мені, що один із цих святих пророків виконав свою божественну місію протягом минулого століття. Він сказав, що освітлення, випущене тоді, мало поширитися Сходом і Заходом. Пророк повернувся в небесні сфери — його робота була завершена. Його робота стане явною, коли війна закінчиться. Сама війна була зовнішнім проявом сил зла в їхній спробі перешкодити припливу світла. Це було дуже цікаво, але вище мого розуміння. Він сказав, що духовне відродження має відбутися в усіх великих світових вірах.
Він сказав, що єдність буде встановлена, що загальний мир стане доконаним фактом. Він, здавалося, натякав, що золота ера вже близько; ближче, ніж ми можемо усвідомити. Він попросив мене повернутися з ним на Гору Видіння, але я відчуваю, що не можу, не смію цього зробити. Я недостойний. Я не можу достатньо відмовитися від себе. Такі висоти не для таких, як я! Я повернувся на своє місце сам, силою внутрішньої гравітації. Але я прошу вас запам'ятати слова Посланця. Він говорив про те, що знав. Нехай його слова сяють каналом через уми людей.
Я прошу вас про це: зробіть їх відомими.

18 березня 1917 р., 20:00
Я повернувся ще раз. Є кілька речей, які я хочу сказати. Мені важко сказати вам, що це таке.
Я скажу вам чому. Я людина, яка не може вдавати, що вчить або проповідує, і я не бажаю цього робити. Я ще недостатньо впевнений у власній вірі.
Я вважаю своїм обов'язком розповісти вам дещо з того, що сказали ангел і Посланець, не тому, що я це все розумію чи вірю в це, а тому, що вони були добрі до мене. Вони визнали моє невігластво, не глузували з моєї недостойності. Я прийшов до вас не проповідувати, не вказувати шлях до небесних станів. Я не знаю туди дороги, то як я міг би вас скеровувати? Ви, ймовірно, ближче до неба, ніж я, хоча все ще на землі. Тому що я передаю те, що мені було сказано, не думайте, що я «вища» людина. Не думайте, що все, що я кажу, має бути правдою. Можливо. Я сам не можу сказати. Я вдячний вам за те, що ви мене слухаєте. Я вдячний моєму братові за те, що він зустрів мене тут. Перш за все, я дякую Богові за Посланця, який зволяє приходити й говорити зі мною час від часу. Я зустрів тут інших людей, і мені дозволили допомогти одній або двом засмученим душам. Але я залишаюся самотньою людиною, яка здійснює власне спасіння зі страхом і трепетом. Відкиньте страх! Це одна з речей, яку я повинен сказати. Я намагаюся це зробити! Страх — це сила, протилежна життю; це зброя Злого. Це ілюзія. Чи можете ви повірити тому, що я кажу? Страх не має власної реальності. Його сила породжується зсередини нас самих. Викиньте його. Ніколи більше не бійтеся.
Я хочу сказати кілька слів про любов — дуже мало, тому що я знаю так мало. Також тому, що про любов вже занадто багато говорять, тоді як її слід жити. Якщо хочеш жити в мирі, навчися глибоко любити. Ніколи не припиняй любити. Ісус багато говорив про любов, якщо я правильно пам'ятаю. Подивіться, що Він сказав, і живіть цим.
Любіть Бога, спустошуючи себе. Любіть своїх побратимів, віддаючи їм усе, що маєте, зі світла та істини.
Любіть ЛЮБОВ заради неї самої благословенної. Така любов наблизить вас до неба.
Я кілька разів говорив про ілюзію. Я повертаюся до неї ще раз. Я починаю розуміти, що феноменальне існування, чи то на землі, чи тут, настільки минуще, що є нереальним. Це важке твердження. Я ще не розумію його.
Живіть над тими умовами, які після тривалих роздумів здаються вам ілюзорними. Це найкраща порада, яку я можу дати.
Посланець кілька разів говорив про зло. Я не можу повністю позбутися наслідків мого візиту в нижні регіони, де зло панує як володар і король. Здається, що зло не є реальним або постійним. Його сила постійна, але ця сила може бути трансмутована, доки не служитиме божественним цілям.
Більше цього я не можу сказати, тому що не знаю. Якщо ви зможете усвідомити, що зло не має реального існування і може бути повністю виключене з людського життя, ви багато чого навчитеся. Пам'ятайте, що було сказано про застій. Весь час рухайтеся в якомусь напрямку. Як же я жив так застійно, поки був на землі? — Нехай моє життя буде прикладом.
Ще одну думку я хочу залишити вам. Посланець сказав мені, що ми ввійшли в період одкровень. Дитинство раси майже закінчилося. Величезні сили духовного очищення чекають, щоб бути вилитими. Створіть посудини для цієї мети! Зробіть себе посудиною, щоб ви могли отримати дар Духа. Тоді вам не знадобиться вчення ззовні. Одкровення прийде до вас зсередини. Увійдіть у Залу Тиші. Розмірковуйте над цими речами. Розмірковуйте над цими речами... Настав час мого відходу... Нехай Бог дарує вам мир. До побачення.
Примітка В. Т. П.

… Можливо, всі ті, хто не має розуміння внутрішніх цінностей, певною мірою перебувають у тій самій духовній самотності, відрізані від досконалого недоторканного цілого «фрагментарними тілесними відчуттями та обмеженнями чуттєвого інтелекту» — … є лише темною завісою відокремленості, що виникає від цієї сліпоти душі. Людина, якій бракує благоговіння, сліпа, бо якби вона могла бачити, вона мала б благоговіння; а людина, яка не любить, сліпа, бо якби вона могла бачити, вона б любила. У Залі Спокою прийшов мир, а в Залі Тиші прийшло розуміння. Ці Зали доступні всім тут і зараз. Якщо ми зможемо увійти в Залу Спокою, почуття стихають, і тоді ми можемо увійти в Тишу, щоб почути там «тихий малий голос» і зрозуміти. «Десь у душі, — кажуть нам, — є тиша. Досягніть її. Це перлина великої ціни». Увійти в Тишу, мати видіння — це необхідно означає мати благоговіння, любити та служити. Він закликає нас контролювати наші справи ззовні, жити широко, виливати себе геть, не жити для себе. «Духовний світ скрізь; життя духу вічне, досконале, верховне». Дух Христа скрізь, і все ж, якимось дивним парадоксом, ми здатні виключити його з нашого поля зору». «Ми не здатні, — каже рядовий Даудінг, — очистити наші власні бідні думки та ілюзії та дозволити силі Христа відображатися через нас. … Я не можу передати вашому розуму чудеса цього місця» — має далекосяжне значення, вказуючи на необхідність здатності розуміння, перш ніж внутрішнє усвідомлення будь-якої істини стане можливим. У присутності «сил темряви» він вважає за необхідне спустошити себе від себе. «Отримайте контроль над собою, — каже він нам, — потім зберігайте контроль, спустошуючи себе від себе». На Горі Видіння Резервуари Освітлення майже осліплюють його. Він каже: «Я відчуваю, що не можу, не смію повернутися. Я не можу достатньо відмовитися від себе». У першому з цих досвідів, те «я», про яке він говорить, «я», що є ілюзією, чуттєве «я», притягується принадою сили зла, а в іншому воно осліплюється Світлом Резервуарів Освітлення. Він повертається «на своє місце сам, силою внутрішньої гравітації». У цих переживаннях немає нічого невизначеного, і є над чим замислитися. Нам з тією ж упевненістю кажуть, що величезні духовні сили очищення чекають, щоб бути вилитими. «Створіть посудини для цієї мети, — каже рядовий Даудінг. — Зробіть себе посудиною, щоб ви могли отримати дар Духа... Увійдіть у Залу Тиші. Розмірковуйте над цими речами. Розмірковуйте над цими речами». Важко переоцінити це вчення. «Я прошу вас запам'ятати слова Посланця. Він говорив про те, що знав. Нехай його слова сяють каналом через уми людей. Я прошу вас про це: зробіть їх відомими». Що саме він так наполегливо прагне зробити відомим? Послання про існування Резервуарів Світла, про вимовлення Слова, про освітлення, яке має поширитися Сходом і Заходом, або про встановлення єдності та загального миру? Можливо, всі ці речі. І чи є Резервуари Освітлення прихованою, але не пробудженою, а тому невираженою духовною силою та здатністю рас, ми не можемо сказати, але вимовлення Слова та прихід Одкровителя Слова приносить освітлення, тим не менш, неодмінно в серця людей.
Правда, що великі духовні рухи були започатковані в минулому столітті. Один із найвизначніших із них зосередився на Сході навколо перського пророка Бахаулли. Цей Посланець Божий повернувся на своє високе місце, але його послання братерства та любові починає хвилювати серця людей. Багато з його пророцтв уже здійснилися. Ідеали єдності та братерства, за які він стояв, широко поширюються, незважаючи на війну. Його Книга Законів ще має бути оприлюднена світові, але натхнення, яке її викликало, безперечно, божественного походження. Син Бахаулли, тлумач послання, чиє ім'я Абдул-Баха (слуга Бога), досі живе серед людей, контролюючи та спрямовуючи поширення духовного руху, який, здається, може охопити земну кулю великим ідеалом єдності. А на Заході є, серед інших, чудовий духовний рух, відомий як Християнська наука. Це, мабуть, найвизначніше релігійне відродження, започатковане в минулому столітті в західному світі, і його зростання та вплив, особливо в Америці, є просто дивовижним. Посланець каже нам, що світло спочатку займається в індивідах, а потім його сяйво поширюється, що зовнішньо його вплив виявиться в багатьох великих реформах, і що «великі лампи засяють на Сході та Заході». Знову я скажу словами рядового Даудінга: «Величезні духовні сили чекають, щоб бути вилитими. Створіть посудини для цієї мети. Зробіть себе посудиною, щоб ви могли отримати дар Духа». Я хотів би завершити, повторивши те, що він говорить про любов, що, на мою думку, скріплює весь досвід печаткою істини. Якщо хочеш жити в мирі, навчися глибоко любити. Ніколи не припиняй любити. Люби Бога, спустошуючи себе. Люби своїх побратимів, віддаючи їм усе, що маєш, зі світла та істини. Люби ЛЮБОВ заради неї самої благословенної. Така любов наблизить тебе до неба.
В. Т. П.
Борнмут, 19 березня 1917 р.

20 березня 1917 р., 20:00
Невдовзі після прощального візиту рядового Даудінга мені почало доходити, що, оскільки він сам не зміг повернутися, він намагався встановити прямий зв'язок між істотою, яку він називав «Посланцем», і мною. Тому я утримував себе в сприйнятливому стані, сподіваючись отримати ще якісь новини про мого друга, і тепер я записую послання, яке дійшло до мене. Я залишу коментарі на потім. * * *
Так, я Посланець і говорю з вами за особливим проханням вашого друга.
В.Т.П. Чи можу я поставити кілька запитань?
Посланець. Я тут, щоб відповісти на них.
В.Т.П. А Ви справді бачите світліші часи попереду для людської раси?
Посланець. Сину мій, тобі не треба боятися. Ваш світ зараз занурений у скорботу та хаос. Час темний, перспектива дивно похмура. Ми бачимо світло за грозовими хмарами. Поліпшення світових умов уже відбувається, незважаючи на війну. Мало королів залишиться в Європі або, якщо на те пішло, будь-де. Росія поведе свій народ до миру та радісного звільнення. Освітлення Нового Дня буде відображено в душі слов'янської раси і стане очевидним скрізь. З часом світанок настане над Німеччиною та північними народами, змітаючи перед собою жорстоку темряву невігластва та деспотизму.
Страждання будуть великими; революції слід очікувати, але ніщо не може протистояти світлу. Величезні зміни попереду. Якби я розповів вам про ці чудеса, ви б не повірили. Ми бачимо відродження в Персії, перетворення в Індії; повстання на Далекому Сході та нові відкриття; революційні події в Новому Світі, Північному та Південному; але світло зростатиме.
Франція постає знову, очищена, піднесена, і стає натхненницею світу в мистецтвах і науках. Ірландія нарешті вступає у свої права і стає колискою великих чоловіків і жінок. Англія об'єднує руки з багатьма націями, підносячи стандарт єдності та братерства серед народів світу. Вона буде покликана принести величезну жертву, на Сході та Заході, але вона зросте до нової величі через свої акти зречення.
Демократичні республіки будуть правити світом з вільним і мирним спілкуванням між націями. Мир ще не вступає у свої права, але шлюзи Божої любові відкрилися, і божественна сила — для всіх націй.
Не бійтеся руйнування бар'єрів скрізь. Вирівняйте шляхи! Господь господ призначений здійснити божественний прогрес, і шляхи мають бути підготовлені.
В.Т.П. Це все дуже чудово. Як це нове духовне сяйво проявить себе?
Посланець. Ви вже свідчите про його заквашувальну силу. Світ не в такій темряві, як навіть п'ять років тому, і це незважаючи на війну націй.
Світло спочатку займається в індивідах, а потім сяйво поширюється. Зовнішньо його вплив виявиться в багатьох великих реформах. З часом саме повітря стане чистішим. Клімат покращиться; катастрофи, спричинені землетрусами, морем і повітрям, повільно зменшуватимуться; але спочатку будуть катаклізми. Конфлікти між релігіями припиняться, гіркота сект зникне.
Жінки матимуть рівні права з чоловіками. Великі жінки, натхненниці раси, постануть на Сході та Заході. Хвороби — фізичні, психічні, політичні, соціальні — поступово зникнуть. Це, мабуть, звучить неймовірно для вас. Пам'ятайте, що духовні ліки стають доступними для людських гріхів і дисонансів. Оце воістину стане еліксиром нової ери і буде доступним усьому людству. Дух Христа перебуватиме серед людей, несучи зцілення на крилах своїх.
В.Т.П. Чому ви мені це кажете?
Посланець. Очі мають відкритися, вуха мають налаштуватися на послання прийдешнього дня. Знання про радість і спокій, що чекають попереду, допоможуть вам пережити ці дні тяжкої скорботи. Священним актом віри принесіть розуміння та цілісність у своє власне життя і в життя тих, хто вас оточує.
В.Т.П. Чи будуть зруйновані бар'єри між цим світом і наступним?
Посланець. Завіси вже стоншуються. У міру того, як раса відроджуватиметься зсередини, потреба в бар'єрах зникне, і смерть втратить своє жахливе жало.
Проникнення крізь завіси має відбуватися через духовні та природні процеси розуму й серця, а не через застосування магії, ритуалів чи трансу.
В.Т.П. Чи стане необхідною нова релігія? Посланець. Дух знову просвітить усі релігійні вірування. Нова релігія буде релігією служіння, братерства та єдності.
В.Т.П. А Єгипет?
Посланець. Велика земля фараонів ще має відіграти свою роль в еволюції раси, але, можливо, не через британський вплив. Нині тривають величезні приготування для просвітленого поступу всього мусульманського світу.
В.Т.П. Скільки часу це займе?
Посланець. Я не надто висока істота; мені не відкриті деталі всіх цих чудесних подій. Наскільки мені дозволено бачити, мир буде відновлено протягом 1919 року. Хоча фактичні бойові дії можуть закінчитися в 1918 році, знадобиться багато років, щоб принести врівноваженість і мир у реальне та постійне буття.
В.Т.П. Хто ви?
Посланець. Я один із тих, кому доручено спрямовувати нове просвітлення на шляхи, що ведуть до сердець і умів людей. Я вітаю і захищаю певні душі, обрані для особливої роботи, коли вони досягають цього берега.
В.Т.П. Чи був Томас Даудінг одним із них?
Посланець. Ми зустрілися завдяки тому, що ви назвали б "випадковістю". Він швидко прогресує, і його здатність служити ближнім буде великою. Часто для важливої роботи обирають найнесподіваніших людей.
В.Т.П. А що щодо Далекого Сходу?
Посланець. Великий лідер постане в майбутньому і відверне багато небезпек. Його давно чекають, і він принесе моральний та соціальний прогрес у Китаї та інших місцях. Полум'я, яке зараз видно між Сходом і Північною півкулею Нового Світу, буде перетворене, очищене та приборкане для прекрасних цілей.
В.Т.П. Америка?
Посланець. Її година випробувань близька. Попереду відкриється чудова доля. Доки матеріальне багатство залишається кумиром, доти світло буде стримуватися. Ви повинні очікувати революцій особливого штибу в недалекому майбутньому. – В.Т.П. Чи можемо ми повернутися до Німеччини?
Посланець. Світ уже смутно сприймає ймовірний перебіг подій у тій землі. Німеччина як імперія припиняє своє існування, але як федерація незалежних держав її майбутнє та остаточне благополуччя забезпечені. Дні все ще темні, але пам'ятайте це: чим більша темрява ночі, тим яскравіший світанок.
В.Т.П. І яким чином усі ці чудеса мають здійснитися? Чи слід нам очікувати пророків і вчителів серед нас?
Посланець. Великі світильники засяють на Сході та Заході. Період одкровень настав для вас. Світло призначене для всієї раси, але окремі особи повинні відображати його всередині себе, щоб воно стало легкодоступним для всіх.
Встаньте і проголосіть світанок Нового Дня! Ви всі можете стати пророками та провидцями в цьому новому устрої. "Народ, що ходив у темряві, побачив велике світло; тих, хто живе в країні тіні смерті, осяяло світло."
Фізичне народження і смерть не є вічними. Породження і розпад, відомі вам, будуть перетворені, преображені. У цьому прихована таємниця, яка ще не може бути розкрита. Шлях до її розкриття – це стежка бездоганної чистоти.
В.Т.П. Чи будуть ваші слова зрозумілі або їм повірять?
Посланець. Чудеса, які незабаром будуть відкриті, такі, що бачення людей проясниться, і сонячне проміння засяє крізь уми та серця чоловіків і жінок. Тоді віра стане розумінням.
В.Т.П. А як щодо соціальних вад і несправедливості, бідності та невігластва, хтивості та жадібності? Чи може все це перетворитися?
Посланець. Сину мій, май віру. Усвідом, що любов Бога справді всемогутня. Золотий вік не настане вмить, як дехто думає. Закон еволюції треба поважати, і його ще не можна скасувати.
Крайнощі багатства та бідності зникнуть. Так, це так. Сама війна стала "небесним інструментом", як вам уже казали. Уряди стануть простішими, менш громіздкими, локальними, сповненими ідеалів справедливості та братерства.
Єдність Людства, на якій наголошував великий пророк, що виявив себе в минулому столітті, буде визнана, і внаслідок цього величезні реформи, соціальні та етичні, поступово будуть запроваджені по всьому світу.
В.Т.П. А що щодо їжі?
Посланець. Грубість зникне. Раса навчиться жити простіше, споживаючи благословенні фрукти, трави та злаки. Якщо раса не засвоїть цей важливий урок, виявиться, що земля не може прогодувати населення, яке зараз її населяє. Переїдання та надмірне потурання чуттєвим бажанням мають припинитися. Натхнення духовного в житті забере панування грубіших апетитів. Подавайте приклад! Боріться доброю боротьбою! Примножуйте свою віру. Людині, наділеній Богом, усе можливе.
В.Т.П. Ваші висловлювання настільки утопічні, що я боюся, неможливо буде забезпечити їм справедливе сприйняття.
Посланець. Порівняйте 1817 рік із 1917-м. Порівняйте 1900 рік із 2000-м роком н.е. Останнє порівняння можливе лише через вправляння у вірі та баченні. Багато з того, що я передбачив, стане видимим до 2000 року н.е. Сину мій, я даю тобі своє благословення і бажаю тобі Божої допомоги.
Примітка. – Я записав ці надзвичайно утопічні почуття та пророцтва точно так, як вони текли через моє перо; але, хоча я оптиміст, мені важко повірити, що раса наближається до реалізації всіх своїх ідеалів.
Пророцтва цікаві, незважаючи на їхню туманність і крайній оптимізм. Мені марно робити більше, ніж просто представити ці пророцтва моїм читачам і дозволити часу поставити на них свою печатку істини чи хибності. Безсумнівно, ми живемо в дивні часи, коли все можливо, коли навіть найшаленіші мрії збуваються на наших очах.
В. Т. П.
Борнмут, 20 березня 1917 р.
РЯДОВИЙ ДАУДІНГ ПОВЕРТАЄТЬСЯ
… Я розповім вам, чого ми навчилися в залі настанов; як нас готували до "Активної Служби" на "полях битв" між світами… Вчитель "промовляв" до нас через знаки та символи, через картини та кольорові промені, а також через те, що здавалося ефірними фотографіями на екрані. Наше навчання було поділене на три частини. Воно тривало довгий час і ще не закінчилося, хоча деякі з нас уже взялися до своєї роботи.
На перших уроках нас навчали, як дисциплінувати власні емоції та бажання. Це дуже важко. Жодному працівнику не дозволяється повертатися в тумани для служби, доки емоції не будуть дисципліновані. Нас навчали про зв'язок між розумом і волею. Нам казали, як спорожнити себе, щоб Божий Розум і Воля могли відображатися через нас без думки про себе.
Це було для мене дуже важко. І досі важко. О, мій друже. Мені ще багато чого навчитися – я пройшов такий малий шлях відтоді, як ми востаннє зустрілися! Я радий, що мені дозволено знову говорити з вами. Не зважайте, якщо люди кажуть вам, що "Рядовий Даудінг" не існує поза вашою власною уявою. Це не має значення. Послання має значення, хоч і фрагментарне. Дайте його, а решту залиште… Вчитель показав нам свій власний розум. Він був відполірований, як кришталь, і відбивав багато чистих променів світла з небесної сфери. Він показав нам, як спорожнити свої уми від непотрібних думок, бідних ідеалів і марних образів. Він показав нам на екрані розум людини, яка ще живе в тілесній завісі. (Екран – неправильне слово: це був овальний кришталевий глобус, у якому ми могли бачити рухи ланцюгів думок всередині розуму.)
Ця людина представляла тип. Він був успішним купцем, сповненим бажання заробити більше грошей, амбітним, без думки про духовні, ширші світи навколо нього. Його розум обертався для нашого вивчення. …
23 травня 1919 р., 11:00 ранку
Про другу і третю частини нашого навчання я хотів би поговорити з вами про інші справи. Про вас самих: ви пройшли через війну неушкодженим, але в безпеці. Як чудово вас захищали. Якось я очікував вас тут, але то була помилка. Тоді я попросив дозволу знову говорити з вами. Отже, війна закінчилася! Чи справді вона закінчилася? Тут здається, що боротьба все ще триває: можливо, не на зовнішніх полях битв, а в серцях і умах людей. Ця боротьба триватиме ще довго. Мене поглинає чудовий розвиток інтересу до того, що ви називаєте невидимим, який зараз відбувається в англомовних країнах на Землі. Ми сподіваємося проникнути крізь завіси, зруйнувати непотрібні бар'єри, але ця робота потребує ретельного навчання. Я скажу про це більше. Врівноважені уми такі необхідні. Як рідко вони зустрічаються! Але хто я такий, щоб говорити? Я знаю так мало і все ще дитина! Нам дано багато застережень щодо методів нашої роботи. Деякі з цих застережень я передам вам. Зробіть їх відомими, інакше добра справа затримається. Ці застереження можуть бути висловлені мною через вас, але вони походять від мого Вчителя та Посланця.
Посланець став моїм провідником, чи не пощастило мені? Він приходить до мене в ті часи, коли я відпочиваю.
Моє життя тепер поділене на три частини: одну я проводжу в залі настанов, іншу – в країні туманів, допомагаючи розвіяти туман і сум'яття, а третю – в садах відпочинку, де у мене є маленький будинок і власний сад. Ми конструюємо наше власне оточення тут творчою силою наших власних думок. Ви робите те саме, хоча це не так очевидно для вас. Повторюю: ви конструюєте своє власне оточення навіть у тому непрозорому та обмеженому зовнішньому світі власним мисленням. Куди ведуть ваші ланцюги думок? Чи це ланцюги, які приковують вас униз, чи це нитки світла, що ведуть вас угору? Я досі виявляю себе заплутаним у власних ланцюгах – наслідок мого марного життя на Землі. Сприйміть застереження з мого досвіду. Коли я прийду знову, я розповім вам більше про Школу.
23 травня 1919 р., 9:00 вечора
Я не дам вам звіту про настанови, які нам давав наш Учитель. Я не можу всього цього запам'ятати. Деякі думки, що залишилися в моєму розумі в результаті часу, проведеного в залі настанов, залишать свій слід на вас, а через вас – на інших, хто може прочитати те, що ви запишете. Багато уроків безкорисливості, самоконтролю, співвідношення між розумом та інтуїцією, між інтелектом та емоціями – це уроки, які ми мали б засвоїти, ще перебуваючи на Землі. Я говорив вам раніше про надзвичайну важливість спорожнення себе від власного "я", щоб відображати Божественний Розум – і цей урок вчитель втовкмачував нам як надзвичайно важливий. Лише ті з нас, хто досяг певної міри розуміння, допускалися до виходу із залу настанов і проводили деякий час як новачки серед працівників у проміжному царстві. Вчитель часто супроводжував нас у таких випадках. Він показував, як захищатися від бурхливих чуттєвих і страхітливих думок, що влітали та вилітали серед туманів, мов багряні стріли. Доки ми не могли захистити себе від таких атак, ми не могли захистити інших.
Темрява, спричинена страхом, ненавистю та хтивістю, формується у їдкі гази (я мушу використовувати ваші терміни), так що ми часто майже втрачали свідомість. Важко захиститися від цих щільних вібраційних станів, принесених у царство туманів людськими душами в муках. Страждання, яких зазнають так багато, є результатом невігластва, страху перед переходом з одного світу в інший, а також того, що я називаю бездушністю. Останній стан є лише удаваним і не триває вічно. Він спостерігається серед тих, хто прожив надзвичайно егоїстичне або зле життя на вашій Землі. Я не хочу зупинятися на таких станах. Тут вони зустрічаються з чистилищними випробуваннями, які поступово очищають і, зрештою, звільняють душі в муках. Чистилище, на відміну від Пекла, – це стан, який слід вітати, мужньо прийняти і пережити. Я починаю підніматися над власним чистилищем; інакше я не міг би бути по-справжньому корисним для інших.
Друга частина нашого навчання проводилася в туманах, які нависають над великою Рікою, що відокремлює ваш світ від нашого. Кожна душа повинна пройти крізь ці тумани, востаннє залишаючи свою фізичну форму. Тричі я піддавався впливу цієї темної сфери; моє світло затемнювалося, а розум темнів. Щоразу двоє моїх колег-працівників несли мене в залу зцілення, де я повільно приходив до тями і міг повернутися додому. Якби я був безкорисливим, злі стани не могли б мене подолати. Ми повинні тренувати себе так, щоб страхи та чуттєві думки не знаходили відгуку в наших умах і падали, знищені власною вродженою безжиттєвістю. Пам'ятайте, що всі злі думки та форми не мають власного життя. Вони зникають, щойно ця істина буде визнана та застосована. Завдання працівників у туманах – знищити (удавану) силу станів, створених дисгармонійним людським мисленням; освітити смолоскипами любові, істини та мудрості шлях, що веде їх з одного світу в інший. Ці Шляхи не повинні бути сповнені смутку, страху та темряви. Вони мають бути осяяні справжньою радістю життя та розумінням, щоб жало смерті зникло. Я маю ще більше розповісти вам про цю область. Багато хто, ще в тілі, покликані працювати там разом з нами як під час неспання, так і під час сну. Я хочу наголосити вам на важливості такої роботи. Наступного разу я розповім про третю частину нашого навчання.
24 травня 1919 р., 9:00 вечора
За залом настанов велика алея дерев веде вгору схилом гори. На пагорбі розташований маєток, відомий нам як наш храм посвячення. Коли група чи коло, до якого я належу, були випробувані в туманах і проведені через підземний світ (де на нас чекали подальші випробування), Учитель зібрав нас у залі настанов, і кожному з нас дали нову мантію, яку слід носити, як знак того, що ми на шляху до першої брами посвячення. Ця мова символічна. Нитка реальних подій проходить крізь символізм. Цікаво, чи має це якусь цінність для вас? Боюся бути незрозумілим. Умови життя тут не можна пояснити в термінах часу, простору чи форми, як ви їх знаєте. Запишіть те, що я вам кажу, передайте далі, якщо відчуєте здатність. Незважаючи на багато чого, що здаватиметься заплутаним, там і тут може знайтися корисна думка. Є багато причин для надії! Відтоді, як я говорив через вас два роки тому (за вашими мірками часу), завіси між нами потоншали, і багато хто з обох боків тепер зайнятий цією чудовою роботою.
Учитель одягнув нас у наші нові та живі мантії та говорив про те, що чекає попереду. Ми разом молилися за просвітлення та силу зробити наше життя більш служінням. Це була урочиста щаслива мить.
Я не повинен зупинятися на різних випробуваннях, які проходив кожен із нас, перш ніж нас допустили до храму. Я також не можу багато розповісти вам про те, що там сталося. Цей досвід прийде до багатьох із вас.
Нас було дев'ятеро в групі, усі, хто пройшов випробування, з вісімдесяти одного в чотирнадцятому колі в залі настанов. Ми були сплавлені в інструмент допомоги – ми були посвячені в духовні таємниці – нам було показано частину плану, невеликий фрагмент якого ми були призначені виконати. Кожному з дев'ятьох було призначено особливе завдання та місце в лавах армії визволення. Наше завдання – звільняти душі від ланцюгів їхніх егоїстичних думок, які жалюгідно обвиваються навколо них після прибуття на прикордонну землю. Ви та багато хто, подібний до вас, є членами цієї славної армії.
У залі посвячення наш учитель передав нас Майстру, який відчинив двері нашого внутрішнього розуміння. Про це я зараз нічого не можу вам сказати. Пам'ятайте, яким сумним і розбитим я був, коли вперше прийшов сюди! Тепер я маю своє призначення і можу ділитися своєю радістю з вами. Бадьоріться, усі, хто досі оповитий похмурими покровами власного "я"!
За наказом Майстра ангел показав нам умови, що оточують різні стани Просвітлення, варіації світла та кольору, які могли б найбільш ефективно знищувати різні види темряви.
Нам показали, як захищати власні уми від смутку та страху, як відображати світло через кожну нашу думку та вчинок. Нас навчали, як зустрічати та перетворювати злі гази, що вивільняються в чистилищних областях думками страху та чуттєвості. Нас підняли на вежу храму і показали видіння слави семи небесних сфер.
Мені дозволено лише туманно вказати, що означає пройти через першу браму посвячення на шляху безкорисливого служіння. Чи не чудово, що я тут? Чи не пощастило мені бути обраним для такої славетної роботи? Не чекайте, поки прийдете сюди. Почніть негайно на шляху, який приведе вас до храму посвячення. Усі справжні світи єдині та взаємопроникні… Посланець зараз зі мною. Він каже, що я не повинен більше говорити про цей храм, його Майстра та ангелів, які допомагають нашому внутрішньому просвітленню. Наступного разу я відведу вас до свого власного дому. Ми поговоримо про прості домашні справи. На добраніч.
24 травня 1919 р., 10:00 вечора
Вітання! Ходімо зі мною додому. Коли я говорив через вас два роки тому, у мене не було постійного дому. Я був самотнім мандрівником, майже без друзів і дуже сумним. Ви допомогли мені тоді. Я часто згадую це з вдячністю. Колись ви повинні дозволити мені допомогти вам. Мені розповіли дещо про групу, до якої ви належите. Ви робите корисну роботу [Рядовий Даудінг узяв мене за руку і повів однією з головних магістралей сільської місцевості, до якої він належав. Я цілком усвідомлював своє зовнішнє оточення, сидячи та пишучи на палубі великого лайнера на бурхливому сонячному морі, але я також усвідомлював ту внутрішню подорож у царині думок у товаристві мого друга, який досі вважає за краще називатися Рядовим Даудінгом. Нехай насмішники сміються! Настане час, коли таким досвідом будуть вільно ділитися багато чоловіків і жінок, ще перебуваючи на Землі. Я не боюся говорити про них як про частину свого нормального та природного життя. – В.Т.П.]
Я люблю свій маленький дім. Посланець допоміг мені створити його. Ця стежка веде до нього. Хіба ці порослі мохом береги не зелені та затишні? Струмок тече з одного боку. Я подружився з багатьма водяними феями біля джерела на схилі гори. Ось мій маленький ліс. Я знайшов його тут, коли вперше прийшов. Він був створений променистою душею, яка тепер радісно перейшла у вищу сферу. Посланець сказав мені, що я можу називати його своїм. то був час, коли слова "моє" та "твоє" ще мали для мене значення! ……
26 травня 1919 р., 10:00 ранку
Я хотів би поговорити про духовне зцілення. Я починаю вивчати цю тему. Я вірю, що воно зрештою замінить ліки та хірургію у вашому світі. Тут уся цілюща робота здійснюється через дозвіл розуму відображати цілющі промені світла з вищих сфер. Це могло б бути так само і у вашому світі.
Посланець каже мені, що це тема, якою ви дуже цікавитесь. Сподіваюся, ви поділитеся своїми ідеями. Я твердо вірю, що зцілення фізичних недуг духовними методами та відкриття брам між нашим світом і вашим зроблять більше, ніж будь-що інше, для швидкого прогресу та щастя Людства. Зробіть усе можливе, щоб це здійснилося!
Посланець зараз зі мною. Чи маєте ви якесь запитання, яке хотіли б йому поставити?
В.Т.П. Чи бажаєте ви, щоб ці подальші послання від П.Д. були опубліковані?
Посланець. Наше бажання – щоб зараз було вжито всіх можливих заходів для пробудження інтересу серед вас до царств, у яких ми живемо.
Людство надто довго зосереджувало думку на тому, що можна відчути, побачити та почути в матеріальному світі, виключаючи всі інші інтереси. Життя на Землі може тривати щонайбільше кілька десятків років. Люди повинні готувати та тренувати себе для ширшого життя, ще перебуваючи на Землі. …
В.Т.П. Як ви ставитеся до нинішньої кампанії спіритуалістів щодо прориву крізь завісу, що приховує ваш світ від нашого?
Посланець. Це природний наслідок війни. У міру того, як раса зростає в духовному розумінні, потреба в завісі зникне. Це частина Божественного Плану, що так має бути.
27 травня 1919 р., 10:00 ранку
Я сиджу у своєму кабінеті, відпочиваю після періоду напруженої роботи на прикордонній землі. Важливо, щоб ця сфера перестала бути країною туману та мороку. Коли сяйво з вищих царств пошириться по всій прикордонній землі, буде досягнуто великого завдання. Подумайте, що це означатиме! Найкраще я можу пояснити це за допомогою ілюстрації. Ви бачили Лондон, оповитий густим жовтим туманом. Уявіть, що цей туман триває день у день, так що всі види діяльності підпорядковуються йому. Хіба не змінилося б усе життя міста та його мешканців? Коли густий туман підніметься над прикордонною землею між вашим світом і нашим, почнеться нова, більш духовна ера. Душа, що прибуває, купатиметься у світлі і негайно прямуватиме до власного раю спокою та гармонії. Страх смерті зникне. Людина перейде річку радісною і безстрашною. Ті, кого він залишає позаду, спостерігатимуть за його подорожжю очима, незатьмареними сльозами. Вони побачать друзів, які чекають, щоб привітати його в ширшому світі. Йому буде дозволено розповісти про свій новий і чудовий досвід тим, кого він залишив. Між нами не буде туману. Матеріалістичне мислення та страх смерті звели бар'єри, що відокремлюють наше життя тут від вашого. Все це має зникнути. Туман почав підніматися! Допоможіть нам поширити сяйво, яке підніме його повністю. Завдання не є неможливим. Ваш світ потребує натхнення з вищих сфер. Часто наші найкращі зусилля проникнути крізь завіси та освітити темні місця в умах людей не приносили плодів. Туман затуляв світло, і люди на Землі жили в темряві, або принаймні в сутінках. Це, звісно, символічно. Коли прикордонна земля звільниться від мороку та наповниться просвітленням, тоді на Землі почнеться нова ера. Війни припиняться. Хвороби та ненависть вщухнуть. Фізичні клімати покращаться. Дисгармонії будь-якого роду заміняться гармонією та прогресом. Бачення людей розшириться, так що егоїзм і жадібність більше не здаватимуться привабливими. Хіба ви не бачите, наскільки це важливе завдання: стоншення завіс та освітлення прикордонної землі? Нова ера вже настала. Сили зла майже вичерпані. Світло починає пронизувати морок, яким так довго були наповнені уми людей. Це не порожні слова. Завдання перед нами залишається величезним, але слово вийшло, і ми повинні слухатися наших провідників та майстрів. Сили зла з вашого боку та з нашого боролися, щоб протистояти Світлу. Часом здавалося, що вони досягнуть успіху. Небезпека вже минула. Хмари, що приховували сонце, зникнуть у дощі. Цей дощ очистить прикордонну землю, змиє нечистоту і ввіллється в уми людей, як нові ріки життя та істини. Посланець велить мені сказати вам це. Він говорить про те, що знає. Зробіть його слова зрозумілими!
Посланець тут і говоритиме з вами.
В.Т.П. Було зроблено посилання на формування шкіл настанов у нашому власному світі для навчання чоловіків і жінок, щоб допомогти здійснити духовне перетворення, про яке щойно згадав Даудінг. Як вони мають з'явитися?
Посланець. Кожна група серйозних студентів, об'єднаних на вашому боці, може притягнути до себе провідника з наших сфер, який навчатиме та інструктуватиме їх під час неспання та поки тіло спить. Кожна група повинна просити невидимого керівництва та настанов. Вони будуть дані різними способами. Спочатку це може прийти через книги або друзів. Незабаром провідник притягнеться до групи і зробить спілкування можливим. Коли це станеться, шлях стане легшим. Провідник освітлюватиме шлях, яким має йти кожен член групи. Будуть утворені нові групи, з кожним членом старших груп як центром. Поступово світ буде охоплений таким чином. Кожна група виявить, що вона на зв'язку з групою студентів, уже навчених на нашому боці завіси. Очищайте та просвітлюйте власне мислення, щоб тумани могли розвіятися. Ця робота спрямовується та благословляється істотами з найвищих сфер. Одного разу взявшись за плуг, не озирайтеся назад.
В.Т.П. Чи буде ця робота виконуватися релігійними організаціями нашого світу?
Посланець. Ця нова кампанія буде проводитися як у рамках існуючих організацій, так і поза ними. Її прогрес не залежатиме від віровчень чи догм. Вона звільниться від забобонів і фанатизму. Ваше завдання – виконувати власну роботу без перешкод з боку інших груп.
З часом групи працівників з вашого боку та з нашого будуть гармонійно пов'язані. Світло перестрибуватиме від розуму до розуму. Ніщо не може протистояти прийдешньому просвітленню. [На цьому Посланець віддалився –]
Примітка В.Т.П.
ВИЖИВАННЯ: ІНТЕРЛЮДІЯ МОВЧАННЯ
Багато дослідників у цій галузі, мабуть, зустрічали те саме питання, яке так часто ставлять мені. Ось воно:
Під час серйозної хвороби часто виникає відчуття близькості наступного світу, яке відчувають як пацієнт, так і ті, хто його оточує. Це ніби два стани свідомості наближаються один до одного, а іноді навіть змішуються.
Однак, якщо хвороба виявляється "фатальною" (користуючись звичним висловом), настає проміжний період, під час якого "тиша могили" сходить на тих, хто залишився. Наступний світ більше не здається близьким, але "зв'язок, здається, обривається, після чого настає вакуум або відчуття порожнечі".
Цей досвід не є справедливим для тих, хто втратив страх перед "смертю" і певною мірою знайомий з умовами, у які ми переходимо, коли залишаємо життя на Землі. Тим не менш, тимчасова порожнеча, яку відчувають ті, хто втратив близьких, є болісним і все ще надто поширеним досвідом.
Чому це так? На мою думку, пояснення одночасно просте і втішне.
По-перше, давайте усвідомимо, що тиша могили є не негативним станом, а тишею, наповненою якостями зцілення та спокою.
Первинна потреба душі після прибуття "туди" – бути вільною, спочатку вільною спати, а потім навчитися використовувати нову форму, що її огортає, і почати розуміти дивні умови, якими вона виявляє себе оточеною. Для цього необхідно уникати будь-яких емоційних потрясінь, особливо спричинених горем, пригніченням, жалем (а іноді страхом) тих, кого вона залишила позаду. Це особливо важливо у випадках, коли віра в загробне життя слабка або відсутня.
Саме тут Провидіння втручається і, діючи наймилосердніше, тимчасово захищає душу від усіх цих мирських контактів, які могли б порушити або затримати прогрес і розуміння.
Для тих, хто не усвідомлює необхідності цього захисного екранування, те, що здається втратою зв'язку, може виявитися болісним. Згадана "Інтерлюдія" може тривати тижні або навіть місяці нашого "часу" і варіюється залежно від кожної окремої особи.
"Молитви за померлих" протягом цього періоду повинні уникати жалісливих думок або спроб комунікації і мають бути спрямовані на утримання близької людини у Світлі та Благодаті любові Творця. У такий час немає кращого способу для тих, хто залишився, бути дійсно корисними та справжньою допомогою.
Справжнє полегшення відчувається, як тільки усвідомлюєш, що Провидіння найкраще знає свою справу, внаслідок чого згадана "Інтерлюдія" може скоротитися, і спілкування стає знову можливим. Почуття смутку та розлуки відійдуть у минуле, і любов переможе "Смерть" (яка, в усякому разі, є Брамою, а не метою).
В. Т. П.
Написано в 1966 році
LAUS DEO