Ken A

Ось переклад на українську мову відповідно до вашого запиту. --- Наступне — це короткі записи та дописи до однодумців. Разом вони дадуть гарне уявлення про подію та її наслідки.

Жовтий колір - від Кена

Останні три тижні я вдома, оговтуюся від боротьби з раком простати, і мені сумно. Сьогодні вранці я вийшов на подвір'я й помітив кілька крихітних яскраво-жовтих квіточок, які пробивалися крізь траву. Жовтий колір має для мене особливе значення. Коли мені було п'ять, а моїй сестрі чотири, ми захворіли на спинномозковий менінгіт від дівчинки в недільній школі. Моя мама була дипломованою медсестрою, а батько працював на себе. Ми з сестрою були дуже хворі, і нас відвезли до місцевої лікарні. Я пам'ятаю, як спалили всі наші іграшки та особисті речі. Пам'ятаю, як мене вкривали льодом, щоб збити температуру. Найбільше я пам'ятаю жовтий колір. Багато років потому, коли мама обіймала мене, вона сказала, що вони майже втратили мене.

Після цього в мене з'явилася дивна здатність. Я лежав на ліжку й бачив, як з моєї шкіри виходять яскраві блискучі мильні бульбашки. Вони текли по ліжку, а потім на підлогу. Бульбашки були дуже плинними й розтікалися по підлозі та по всьому будинку. Якщо хтось торкався їх, я міг визначити, хто це, де вони і що вони таке. Спочатку я розповідав людям про це й доводив, що справді можу робити те, про що розповідав. Усі вважали це цікавим, а потім з'явився страх, і я навчився не говорити про такі речі.

Тоді почало відбуватися багато інших дивних речей. Я був надзвичайно здоровим і дуже щасливою людиною. Я багато років займався бойовими мистецтвами й був вегетаріанцем. Я був одним із тих рідкісних людей, які ніколи не хворіли, навіть на грип. Але одного дня я захворів і мусив знайти лікаря. Лікар сказав, що в мене грип, виписав рецепт і сказав, що через тиждень я почуватимуся краще. За тиждень мені стало набагато гірше, і коли я повернувся до лікаря, він уже продав свою практику й пішов на пенсію. Лікар, який зайняв його місце, сказав мені те саме, що й перший, і виписав інший рецепт. Минув ще один тиждень, і я відчув себе набагато гірше. Я зателефонував до служби направлення до лікарів і попросив когось, хто не надто давно закінчив медичний університет, вважаючи, що вони можуть бути більш обізнані з сучасними досягненнями.

Новий лікар сказав, що, на його думку, у мене якась алергічна реакція, і попросив мене лягти до місцевої лікарні. На той час у мене була нестабільна компанія й не було медичної страховки. Того вечора я зрозумів, що щось серйозно не так, і мене терміново доставили до лікарні. У мене сталася зупинка дихання, за якою послідувала зупинка серця, і мені сказали, що я був клінічно мертвий сім хвилин. Виявилося, що в мене була алергічна реакція на домашнього кота.

Після цього я почав білокуватися, «переміщати свою свідомість у місце, відмінне від того, де я перебував», з посиленими відчуттями. Я бачив за межами звичайного людського спектру, чув, як люди розмовляють за квартал, і спостерігав, як дощ падає крізь мої руки. Я ніколи не вживав наркотиків і не мав уявлення про те, що зі мною відбувається. З роками це ставало дедалі гірше, і я почав бачити людей наскрізь, бачити справжню людину, а не лише її тіло. Моя здатність мислити злетіла до небес, і я буквально почав винаходити нові технології уві сні. Я заснував кілька компаній на основі технологій, які запатентував. До того часу все вийшло з-під контролю, і я подався до місця, яке називається Інститут Монро. Мені дуже пощастило знайти людей, які навчили мене заземлюватися й вести нормальне життя.

Близько трьох років тому я досягнув точки, коли усвідомив, що мене дуже люблять. Я прокидався вранці, відчуваючи, що мене поцілували в щоку. У мене почалися дні безперервної спонтанної радості. Люди навколо реагували позитивно, і життя стало гарним. Речі буквально стали яскравішими. Ніби рівень освітлення підвищили. Я помітив, що мій зір став чіткішим, кольори — насиченішими. Я відчував, що стою на порозі чогось прекрасного. Потім я зробив те, чого дуже соромлюся. Я дозволив собі захопитися речами, які не мали значення. Я не міг зрозуміти, чому інші люди не можуть сприйняти концепції чи побачити те, що для мене було очевидними рішеннями проблем. Я втратив фокус, і все почало розвалюватися. Я вважаю, що сам спричинив рак у собі, щоб повернути себе на правильний шлях. У тому, що сталося, є набагато більше, ніж я тут розповідаю. Зараз усе налагоджується. Я знову можу бачити красу в житті. Я сильно відчуваю, що маю сказати іншим не робити тих самих помилок, що й я. Мені потрібно знати, що наступного разу, коли я піду у світло, я зроблю різницю.



Чорний овал

Коли ми були молоді, ми жили в сто двадцятип'ятирічному сараї, переобладнаному на будинок. Одного зимового вечора ми запросили друзів, і один із них надто напився, щоб їхати додому. На той час з нами жила моя невістка, яка спала на дивані у вітальні. Ми дістали подушки та ковдру для друга, і він заснув на підлозі вітальні.

Ми з дружиною пішли нагору спати й почали засинати. На той момент я був фанатом здоров'я. Я роками інтенсивно займався бойовими мистецтвами й мав рефлекси, як у кішки. Я був вегетаріанцем і не вживав наркотиків. За кілька років до того, коли я лягав і розслаблявся, я досягав стадії, коли бачив, як зі шкіри всього мого тіла швидко витікають яскраві блискучі мильні бульбашки, розтікаючись по ліжку, підлозі та всьому будинку. Я називав це «піноутворенням». Коли щось торкалося піни, я знав, що це, хто це і де воно. Раніше я це доводив людям, і всі певний час вважали це крутим, а потім почали лякатися, тож я перестав про це говорити.

Тієї ночі, коли ми з дружиною лежали на ліжку, я заплющив очі, і за кілька хвилин почув гучний крик. У мене завжди був надзвичайний нічний зір, і спальня була добре освітлена місячним сяйвом, що проникало крізь вікно. Я різко розплющив очі й побачив, що біля підніжжя ліжка стоїть цілком чорний овал розміром із невисоку людину. Моя дружина сиділа й кричала, коли щось сильно її вдарило в груди, штовхнувши назад на ліжко так, що вона підскочила. Вона перестала кричати на півслові, коли я різко сів. Я відчув, як щось тисне мені на груди, примушуючи назад до ліжка, і я почав втрачати свідомість. Я випустив піну, і коли піна торкнулася овалу, я відчув, як він здригнувся, і на мить тиск на мої груди зник. Я злетів із ліжка так швидко, що ковдри розлетілися, а мою дружину збило з ліжка на підлогу.

Не роздумуючи, я кинувся за овалом, який швидко рухався через хол і вниз сходами до вітальні, а я переслідував його. Я відчув сильний холод, увійшовши до вітальні, і помітив, що вхідні двері відчинені. Будинок був перекошений, і суцільні дубові вхідні двері завтовшки два дюйми застрягли в рамі й не відчинялися роками. Я пам'ятаю, що дивувався, чи не був це мій перший кошмар, коли спустився в підвал і взяв великий гумовий молоток, яким забив двері. Моя невістка та друг міцно спали, і шум, який я здіймав, їх не розбудив. Коли я повернувся нагору, я підняв дружину з підлоги, поклав на ліжко й накрив ковдрою. Наступного ранку я почав розповідати їй, що сталося. Вона швидко зупинила мене й сказала, що їй наснилося, ніби вона бачить чорний овал біля підніжжя ліжка, а коли сіла, відчула, як щось ударило її в груди, і це все, що вона пам'ятає.

Ми спустилися вниз і помітили, що мій друг уже встав і пішов додому. Моя невістка снідала й почала розповідати, що їй наснилося, ніби вона чула крики та стукіт із нашої спальні, і що я погнався за чорним овалом униз сходами, який вийшов через вхідні двері. Я не знаю, що насправді сталося, я знаю лише те, що після цього я втратив здатність до піноутворення. Тепер, через багато років, вона повернулася в набагато більш зрілій формі, яку я лише зрідка міг викликати.

Плоский білий локатор поля:

Після тривалої практики я виявив, що найкраще входжу в гіпнагогічний стан, коли відчуваю сонячне світло на обличчі. Кілька років тому здатність знаходити речі з'явилася знову. Я був у натовпі з тисяч людей, який покривав близько сімдесяти акрів, коли загубив людину, з якою був. Я заплющив очі й розслабився, очистивши розум від усіх думок. Залишилося лише бажання знайти ту людину. У своїй уяві я побачив триста шістдесятиградусний огляд плоского білого поля, що простягалося в усіх напрямках. На полі було заглиблення. Я розплющив очі й пішов у тому напрямку прямо до людини, яку шукав. Це повторилося пізніше.

PEM [Privacy Enhanced Mail] другові, чий чоловік помирав від раку, написаний безпосередньо перед тим, як я ліг у лікарню на операцію з раку.

Привіт, Брігітто,

Так само, як я обрав ім'я Wind Walker через те, як я почуваюся, граючи на флейті, я обрав дві форми візуалізації себе, коли намагаюся білокуватися. Обидві форми починалися як засоби самозахисту та проекції особистої сили. Я займався бойовими мистецтвами, і за цей час дізнався багато про себе. Я навчився боротися за те, що правильно, пишатися своїми братами й сестрами, і висловлювати себе, не боячись думок чи дій інших. Хоча я досі використовую обидві форми візуалізації для захисту, одну з них я використовую, коли має бути бій.

Будь ласка, скажи Джо, що Велика Чорна Пантера із зеленими очима поруч, щоб стояти з ним. У нас невелике військо, і ще більше прибуває. Ми таборуємо в далекому кутку біля стелі, і всі будемо там і готові, коли настане час. Ми подбаємо, щоб ніхто не турбував дельфінів і цілителів. Ми готові до жорстокої битви, але якщо ти вирішиш, що час іти, не хвилюйся, я був у світлі. Це чудово... Ти нікого не залишаєш позаду, усі там, щоб привітати тебе.

Кен

Мені завжди подобалося думати, і нарешті я виявив, що мені також подобається відчувати:

Мені завжди подобалося думати, і нарешті я виявив, що мені також подобається відчувати. Коли я був молодим, це був час, сповнений досліджень. Я осягнув більшість наук і почав розуміти свій світ. У пізньому підлітковому віці я, як і багато інших юнаків, увійшов у фазу воїна. На щастя, я вижив без постійних травм, натомість здобувши повагу, дисципліну та самоповагу.

Медитація та навколосмертні переживання відкрили мені очі на речі, про які я навіть не мріяв. Мене завжди наділяли здатністю бачити ціле з частин. Я почав ставити запитання та шукати відповіді. Я досліджував і тренувався з упертою рішучістю. Не боячись думки інших, я говорив відкрито й знаходив багатьох, хто був готовий говорити з тим, хто готовий слухати. Я почав відчувати зв'язок із чимось більшим, ніж я. Я гостро усвідомив красу життя. Я почувався щасливим і коханим, а потім примудрився все відкинути через речі, які не мали значення.

Усією своєю сутністю я вирішив, що хочу повернути цей зв'язок, щастя та любов будь-якою ціною. Я відчуваю, що ціна — моя теперішня хвороба. Я не маю страху й відчуваю, що здобув те, чого шукав.



Серія подій:

Привіт,

Сьогодні п'ятниця, і я вбиваю трохи часу цього ранку, перш ніж серйозно взятися за те, що маю робити решту дня. Я щойно вперше побачив твій сайт. Я хочу розповісти тобі про три переживання, які мав за роки. Приблизно двадцять вісім років тому ми з дружиною провели недільний ранок, медитуючи в дзен-медитаційному залі, який допомогли побудувати в Північному Кентуккі. На той час ми обидва активно займалися бойовими мистецтвами, були вегетаріанцями, у відмінному здоров'ї й не вживали жодних наркотиків. Зазвичай ми медитували близько години, потім розтягувалися й медитували ще приблизно годину, перш ніж продовжити інші справи дня. Наприкінці другого періоду медитації я слухав, як дощ падає на бляшаний дах залу, коли раптом опинився в повітрі зовні залу, на висоті близько трьох футів, повільно обертаючись. Я міг бачити за межами звичайного людського спектру, в інфрачервоному та ультрафіолетовому діапазоні, чути, як люди розмовляють за квартал, і спостерігати, як дощ падає крізь мої руки. Це тривало близько сорока п'яти секунд, а потім я знову опинився в залі.

Після медитації ми з дружиною поїхали в гості до старого друга, який був відомим на національному рівні художником. Розповівши свою історію, вона сказала мені, що стояла в повітрі біля вікна третього поверху й спостерігала, як наш друг малює нову картину. Вона описала її в найдрібніших деталях. Коли ми прибули до друга, нас запросили всередину, і він показав свою останню роботу, фарби на якій ще були дуже вологими. Усе було саме так, як вона описала.

Усе своє життя я був людиною, яка бачить ясні сни. Коли ми з дружиною були молоді, ми жили в сто двадцятип'ятирічному сараї, переобладнаному на будинок. Одного зимового вечора ми запросили друзів, і один із них надто напився, щоб їхати додому. На той час з нами жила моя невістка, яка спала на дивані у вітальні. Ми дістали подушки та ковдру для друга, і він заснув на підлозі вітальні.

Ми з дружиною пішли нагору спати й почали засинати. Я роками інтенсивно займався бойовими мистецтвами й мав рефлекси, як у кішки. За кілька років до того, коли я лягав і розслаблявся, я досягав стадії, коли бачив, як зі шкіри всього мого тіла швидко витікають яскраві блискучі мильні бульбашки, розтікаючись по ліжку, підлозі та всьому будинку. Я називав це «піноутворенням». Коли щось торкалося піни, я знав, що це, хто це і де воно. Раніше я це доводив людям, і всі певний час вважали це крутим, а потім почали лякатися, тож я перестав про це говорити.

Тієї ночі, коли ми з дружиною лежали на ліжку, я заплющив очі, і за кілька хвилин почув гучний крик. У мене завжди був надзвичайний нічний зір, і спальня була добре освітлена місячним сяйвом, що проникало крізь вікно. Я різко розплющив очі й побачив, що біля підніжжя ліжка стоїть цілком чорний овал розміром із невисоку людину. Моя дружина сиділа й кричала, коли щось сильно вдарило її в груди, штовхнувши назад на ліжко так, що вона підскочила. Вона перестала кричати на півслові, коли я різко сів. Я відчув, як щось тисне мені на груди, примушуючи назад до ліжка, і я почав втрачати свідомість. Я випустив піну, і коли піна торкнулася овалу, я відчув, як він здригнувся, і на мить тиск на мої груди зник. Я злетів із ліжка так швидко, що ковдри розлетілися, а мою дружину збило з ліжка на підлогу.

Не роздумуючи, я кинувся за овалом, який швидко рухався через хол і вниз сходами до вітальні, а я переслідував його. Я відчув сильний холод, увійшовши до вітальні, і помітив, що вхідні двері відчинені. Будинок був перекошений, і суцільні дубові вхідні двері завтовшки два дюйми застрягли в рамі й не відчинялися роками. Я пам'ятаю, що дивувався, чи не був це мій перший кошмар, коли спустився в підвал і взяв великий гумовий молоток, яким забив двері. Моя невістка та друг міцно спали, і шум, який я здіймав, їх не розбудив. Коли я повернувся нагору, я підняв дружину з підлоги, поклав на ліжко й накрив ковдрою. Наступного ранку я почав розповідати їй, що сталося. Вона швидко зупинила мене й сказала, що їй наснилося, ніби вона бачить чорний овал біля підніжжя ліжка, а коли сіла, відчула, як щось ударило її в груди, і це все, що вона пам'ятає.

Ми спустилися вниз і помітили, що мій друг уже встав і пішов додому. Моя невістка снідала й почала розповідати, що їй наснилося, ніби вона чула крики та стукіт із нашої спальні, і що я погнався за чорним овалом униз сходами, який вийшов через вхідні двері. Я не знаю, що насправді сталося, я знаю лише те, що після цього я втратив здатність до піноутворення. Тепер, через багато років, вона повернулася в набагато більш зрілій формі, яку я лише зрідка міг викликати.

За роки я помирав двічі. Востаннє в мене була зупинка дихання та серця на сім хвилин (алергічна реакція на домашнього кота). Кожен раз супроводжувався роками дивних цікавих подій. Два роки тому я пережив одну з найулюбленіших. Мені стало приємно сидіти в холодній кімнаті із заплющеними очима, обличчям до сонця через вікно. Я відчував тепло сонця на своїй шкірі й спостерігав, як повільно пливуть візерунки на внутрішній стороні повік. Через деякий час я бачив щось і казав собі: «О, дивись, собака» тощо. Це було дуже схоже на споглядання хмар і бачення в них образів. Зрештою з'являлося все більше деталей, аж доки зображення не ставало таким же чітким, як якісна фотографія. Першого року я бачив лише пейзажі, наповнені камінням і піском. Потім з'явилася вода. Згодом у поле зору потрапили міста, і я пережив період бачення дуже передових літальних апаратів. Одного дня я почав бачити обличчя, що з'являлися. Я бачив, як обличчя з'являється просто переді мною, і був зачарований деталями. Час від часу обличчя рухалися, але більшість тривали не більше п'яти-десяти секунд, лише щоб їх замінило інше. Обличчя були як чоловічі, так і жіночі, а деякі не були людськими.

Одного дня я бачив обличчя, що з'являлися, і раптом відчув присутність перед собою, але обличчя не було. Я сказав: «Покажи мені обличчя», але нічого не сталося. Я знову сказав: «Покажи мені обличчя», і знову нічого не сталося. Я не впевнений чому, але наступне, що я сказав, було: «Покажи мені зірки», і раптом я побачив чужими очима густе поле дуже яскравих зірок. Я відчув, що перебуваю набагато ближче до центру галактики, відчув сильний холод і вловив запах аміаку. Це тривало недовго, потім я знову відчув присутність перед собою, але без обличчя. Я повторив процедуру, сказавши: «Покажи мені обличчя». Я відчув легке здивування й нічого не побачив. Знову я сказав: «Покажи мені обличчя», і раптом переді мною з'явилося обличчя, таке потворне, що воно було прекрасним. Воно чимось нагадувало мені краба, і я отримав надзвичайне відчуття інтелекту, гумору та доброти, а потім воно зникло.

Кен

Ще одна нотатка:

Привіт усім,

Сьогодні вранці в мене був цікавий досвід, і я написав цю нотатку, поки він ще був свіжий у моїй пам'яті. Останнім часом я докладаю щирих зусиль, щоб підтримувати своє здоров'я, позбуваючись поганих звичок, правильно харчуючись, займаючись спортом, медитуючи ввечері, слухаючи заспокійливу музику та відпочиваючи. Це моя спроба зміцнити імунну систему в надії, що це допоможе мені боротися з будь-якими раковими клітинами, що залишилися в моєму тілі після променевої терапії, яку я зараз проходжу. Хоча я помітив наслідки терапії, я відчуваю, що добре переношу лікування й контролюю свою реакцію на ці наслідки, зберігаючи позитивний настрій.

Цей настрій не є для мене новим станом свідомості; скоріше, я схильний його втрачати за несприятливих обставин. Мене підбадьорює любляча підтримка, яку я отримую, а також покращення моєї самооцінки, викликане взаємодією з іншими людьми, які стикаються з власними викликами з турботою. На цьому етапі я усвідомлюю зміни в собі через перехід із менш бажаного стану, і контраст між ними свіжий у моїй пам'яті.

Сьогодні вранці я прокинувся й пішов на кухню готувати сніданок і виконувати безліч інших завдань, з яких починається мій день. Як зазвичай для мене, протягом кількох хвилин я відчуваю призупинення свідомості між станами сну та неспання. Схоже, це легкий гіпнагогічний стан. Я все ще можу підтримувати зв'язок між своїм неспанним розумом і, за браком кращого слова, своєю підсвідомістю. Підсвідомість — це неадекватний термін для опису зв'язку, який я відчуваю. Це більше схоже на зв'язок із більшим «я». У цьому стані для мене не рідкість чітко й глибоко розуміти складні речі.

Події цього ранку вразили мене, і саме тому я захотів поділитися досвідом. Залежно від комбінації факторів — генетичної спадковості, середовища, систем переконань тощо — я вважаю, що кожен із нас здатний досягти рівнів свідомості, далеко за межами того, що суспільство може вважати нашим нормальним станом. На кілька миттєвостей я пережив те, що, на мою думку, є іншим рівнем. Я був цілком задоволений своїм поточним станом і відчував, що це, ймовірно, найкраще, на що я міг сподіватися цього разу. Я був вражений, що взагалі міг усвідомити інший рівень, не кажучи вже про те, щоб його пережити, хай і короткочасно. У мене залишилося сильне враження, що мені потрібно зосередитися на своєму поточному шляху. Але що мені потрібно справді жити ним постійно, а не входити й виходити з нього, як я, здається, роблю. Це може звучати спрощено, і я відчуваю, що не в змозі адекватно передати цю концепцію, але для мене це здається глибоким.

На цьому шляху я дізнався, що всі ми маємо дари чи таланти. Схоже, що багато з нас досягають точки, коли передача концепцій у нашій сфері спеціалізації стає настільки складною, що слухач може відчути, що до нього ставляться зверхньо, і ми стаємо неефективними у своїй здатності бути чітко зрозумілими. Я відчуваю, що, можливо, досяг цієї точки тут і, можливо, неефективний у своєму спілкуванні. Що ви думаєте?

Кен