Private Dowding

Câu chuyện cá nhân về một người lính bị giết trong trận chiến, với ghi chú của Wellesley Tudor Pole, tác giả của "Con Đường Im Lặng"
Ấn bản sửa đổi lần thứ sáu Neville Spearman (nhà xuất bản), Bản quyền Wellesley Tudor Pole 1966, Lần đầu xuất bản tháng 8 năm 1917 - Ấn bản thứ hai tháng 9 năm 1917 - Ấn bản thứ ba tháng 11 năm 1917 - Ấn bản thứ tư tháng 10 năm 1918 - Ấn bản thứ năm tháng 1 năm 1943 - Ấn bản thứ sáu 1966, In tại Vương quốc Anh bởi - Clarke, Doble và Brendon, Ltd. Cattedown, Plymouth

LỜI MỞ ĐẦU CỦA ẤN BẢN THỨ SÁU
Kể từ lần xuất hiện đầu tiên của cuốn sách này, gần nửa thế kỷ trước, nhiều hồ sơ quý giá đã được xuất bản nhằm mô tả các điều kiện mà chúng ta sẽ vượt qua khi đến lúc rời khỏi hành tinh này. Ở một mức độ nhất định, 'Private Dowding' đã chứng tỏ là một người tiên phong trong lĩnh vực này. Cuốn sách này đã trở thành một "tác phẩm mang tính thời đại", và nên được đọc như vậy, mặc dù theo quan điểm của tôi, thông điệp mà nó chứa đựng chưa bao giờ có giá trị hơn bây giờ. Giống như những trải nghiệm của chúng ta trên trái đất hoàn toàn là cá nhân và riêng biệt với từng người trong chúng ta, dường như những trải nghiệm mà chúng ta gặp phải khi tiến lên một thế giới khác cũng vậy. Bất chấp thực tế này, điều đáng chú ý và có ý nghĩa với tôi là phần lớn các tác phẩm hiện nay về chủ đề quan trọng này chủ yếu xác nhận lẫn nhau trong các báo cáo của họ về các điều kiện 'Biên giới'.
Về chi tiết, nên nhớ rằng không có hai người nào sống qua cùng một sự kiện, ngay cả ở đây trên trái đất, có thể mô tả hoặc ghi nhớ nó theo cùng một cách. Do đó, thật tự nhiên khi mà sự khác biệt trong cảm nhận và cái nhìn lại tô màu các báo cáo khác nhau về những gì xảy ra với chúng ta sau 'cái chết'.
Cuốn sách này chứa một số dự đoán rất lạc quan về phúc lợi trong tương lai của nhân loại. Một lời cảnh báo là cần thiết ở đây. Đối với những người sống vượt ra ngoài ranh giới của thời gian và không gian, có thể rằng một ngàn năm 'thời gian' của con người sẽ có thể chiếm lấy khoảng thời gian của một 'Ngày' duy nhất. Tôi không nghi ngờ gì rằng những lời tiên tri được đưa ra bởi 'Người Đưa Tin' trong phần III của cuốn sách này sẽ được thực hiện lâu trước khi hành tinh của chúng ta ngừng hoạt động như một thực thể sống. Chắc chắn rằng sứ mệnh của con người là làm tất cả những gì trong khả năng của mình để đưa 'Kỷ Nguyên Vàng' mà 'Người Đưa Tin' đề cập, lại gần hơn so với điều mà có vẻ khả thi trong tầm nhìn hạn chế của chúng ta. Chúng ta nên nỗ lực hết sức với mục tiêu này, ngay cả khi mục tiêu này có vẻ xa vời và gần như vượt ra ngoài tầm hiểu biết và niềm tin hiện tại của chúng ta. Chúng ta có thể lấy cả niềm can đảm và sự an ủi từ thực tế rằng một Động Lực tinh thần mới đang dần được cảm nhận trong số chúng ta và đối với Đấng Tạo Hóa của chúng ta, làm việc thông qua trái tim và tâm trí của con người, mọi thứ không chỉ có thể mà còn chắc chắn sẽ được hoàn thành một cách hài hòa theo thời gian, cả trong thời gian và trong Đời Đời. W.T.P.

GIỚI THIỆU
Vào thứ Hai, ngày 12 tháng 3 năm 1917, tôi đang đi bộ bên bờ biển khi tôi cảm nhận được sự hiện diện của ai đó. Tôi nhìn xung quanh, không có ai trong tầm nhìn. Trong suốt ngày hôm đó, tôi cảm thấy như thể có ai đó đang theo dõi tôi, cố gắng tiếp cận suy nghĩ của tôi. Đột nhiên, tôi tự nói với mình, 'Đó là một người lính.' Ông đã bị giết trong trận chiến và muốn giao tiếp. Tối hôm đó, tôi tình cờ gọi một người phụ nữ có một số khả năng tiên tri. Tôi đã quên mất người lính, cho đến khi cô mô tả một người đàn ông mặc quân phục màu kaki, đang ngồi trên ghế gần tôi. Ông ta đang nhìn chằm chằm về phía tôi. Cô nói ông đã trưởng thành, có một bộ ria mép nhỏ, và có vẻ hơi buồn. Không phải là một người thông minh, nhưng là một người trung thực. Tôi trở về nhà và ngồi xuống bàn viết. Ngay lập tức, cây bút của tôi bắt đầu di chuyển. Có phải tôi đã di chuyển nó không? Có, theo một cách involuntary. Những suy nghĩ không phải của riêng tôi, ngôn ngữ thì hơi khác thường. Các ý tưởng chủ yếu được truyền đạt bằng những câu ngắn gọn, đơn giản. Thật sự có vẻ như một trí tuệ bên ngoài đang nói qua tâm trí và cây bút của tôi. Một số ý tưởng không phù hợp với những khái niệm đã định sẵn của tôi. Các thông điệp tôi nhận được theo cách này từ 'Thomas Dowding," ẩn dật, giáo viên, người lính, được ghi lại chính xác như chúng đến với tôi. CÁNH RỪNG Một sự thật lớn đã trở thành bạn đồng hành vĩnh viễn của tôi. Tôi tổng hợp lại như thế này: 'Hãy làm rỗng bản thân nếu bạn muốn được lấp đầy.' - Binh nhì Dowding 12 tháng 3 năm 1917, 9 giờ tối. Tôi biết ơn vì cơ hội này. Bạn có thể không nhận ra rằng một số chúng tôi khao khát nói chuyện với những người mà chúng tôi đã bỏ lại phía sau như thế nào. Thật không dễ để truyền tải những thông điệp với sự chắc chắn. Chúng thường bị mất trong quá trình chuyển giao hoặc bị diễn giải sai. Đôi khi trí tưởng tượng của người nhận tạo ra một cấu trúc kỳ lạ quanh những suy nghĩ mà chúng tôi cố gắng truyền tải, và những ý tưởng mà chúng tôi muốn giao tiếp thì hoặc bị mất hoặc bị méo mó. Tôi đã từng là một giáo viên ở một thị trấn nhỏ ven biển phía Đông trước chiến tranh. Tôi là một đứa trẻ mồ côi, hơi sống ẩn dật. Và tôi đã kết bạn nhưng rất chậm. Tên tôi không quan trọng; rõ ràng là tên ở đây không cần thiết. Tôi trở thành một người lính vào mùa thu năm 1915, và rời bỏ cuộc sống hẹp hòi của làng quê. Tuy nhiên, những chi tiết này thực sự không quan trọng. Chúng có thể đóng vai trò nền tảng cho những gì tôi phải nói. Tôi gia nhập như một binh nhì và chết như một binh nhì. Thời gian làm lính của tôi chỉ kéo dài được chín tháng, tám trong số đó là tập huấn ở Northumberland. Tôi đã ra ngoài cùng tiểu đoàn của mình đến Pháp vào tháng 7 năm 1916 và chúng tôi đã vào chiến hào gần như ngay lập tức. Tôi đã bị giết bởi một mảnh đạn vào một buổi tối tháng 8, và tôi tin rằng xác của tôi đã được chôn cất vào ngày hôm sau. Như bạn thấy, tôi vội vàng qua những sự kiện không quan trọng này, quan trọng đối với tôi một thời, nhưng giờ đây không còn là vấn đề gì thực sự. Chúng ta thường đánh giá quá cao tầm quan trọng của những sự kiện thế gian. Chỉ khi được giải phóng khỏi các ràng buộc trần thế, một người mới nhận ra điều này. Ồ, xác của tôi sớm trở thành đạn pháo, và có rất ít người tiếc thương cho tôi. Không phải tôi để đóng vai trò gì khác ngoài một phần không quan trọng trong bi kịch thế giới này, mà vẫn đang diễn ra. Tôi vẫn là chính mình, một người vô danh, nhưng tôi cảm thấy tôi nên nói một vài điều trước khi ra đi. Tôi đã sợ cái chết, nhưng điều đó thì cũng tự nhiên thôi. Tôi đã nhút nhát, và thậm chí còn sợ cuộc sống và những cạm bẫy của nó. Vì vậy, tôi đã sợ bị giết và chắc chắn rằng điều đó có nghĩa là tuyệt chủng. Vẫn còn nhiều người tin điều đó. Chính vì tuyệt chủng chưa đến với tôi mà tôi muốn nói với bạn. Tôi có thể mô tả những trải nghiệm của mình không? Có lẽ chúng có thể hữu ích cho một số người. Thật cần thiết để một số người trong chúng ta nói lại qua biên giới! Những ranh giới phải được phá vỡ. Đây là một trong những cách để làm điều đó. Vì vậy, hãy lắng nghe những gì tôi phải nói:
Cái chết về thể xác không có gì. Thật sự không có lý do gì để sợ hãi. Một số bạn bè của tôi đã buồn bã vì tôi. Khi tôi 'đi về phía Tây', họ nghĩ tôi đã chết thật sự. Đây là những gì đã xảy ra. Tôi có một ký ức hoàn toàn rõ ràng về toàn bộ sự cố. Tôi đang đợi ở góc của một đoạn đường để đi gác. Đó là một buổi tối đẹp trời. Tôi không có dấu hiệu nào đặc biệt về mối nguy hiểm, cho đến khi tôi nghe thấy tiếng vù vù của một quả đạn. Rồi theo sau là một vụ nổ, ở đâu đó đằng sau tôi. Tôi đã cúi xuống một cách tự nhiên, nhưng đã quá muộn. Một cái gì đó đã đập mạnh, mạnh, mạnh ở cổ tôi. Liệu tôi có bao giờ quên được cảm giác cứng đó không? Đây là sự cố không dễ chịu duy nhất mà tôi có thể nhớ. Tôi ngã xuống, và khi tôi làm điều đó, mà không trải qua một khoảng thời gian bất tỉnh, tôi đã thấy mình bên ngoài chính mình! Bạn thấy đó, tôi đang kể câu chuyện của mình một cách đơn giản; bạn sẽ thấy dễ hiểu hơn. Bạn sẽ biết được cái chết là một sự việc nhỏ như thế nào.
Hãy nghĩ mà xem! Một khoảnh khắc tôi còn sống, theo nghĩa trần gian, nhìn qua mặt bảo vệ của chiến hào, không sợ hãi, bình thường. Năm giây sau, tôi đang đứng bên ngoài cơ thể mình, giúp hai người bạn của mình khiêng cơ thể tôi qua mê cung chiến hào về trạm y tế. Họ nghĩ tôi là người không có tri giác nhưng vẫn còn sống. Tôi không biết liệu tôi có nhảy ra khỏi cơ thể mình do sốc từ quả đạn, tạm thời hay mãi mãi. Bạn thấy cái chết là một điều nhỏ bé như thế nào, ngay cả cái chết bạo lực trong chiến tranh! Tôi cảm thấy như đang trong một giấc mơ. Tôi đã mơ rằng có ai đó hoặc một cái gì đó đã đánh ngã tôi. Giờ đây, tôi đang mơ rằng tôi đang ở bên ngoài cơ thể mình. Sớm thôi, tôi sẽ tỉnh dậy và thấy mình đang ở trong đoạn đường chờ đi gác... Tất cả xảy ra thật đơn giản. Cái chết đối với tôi là một trải nghiệm đơn giản - không kinh hoàng, không đau khổ kéo dài, không xung đột. Nó đến với nhiều người theo cách tương tự. Bạn bè của tôi không cần phải sợ cái chết. Ít người trong số họ sợ; tuy nhiên vẫn có một nỗi sợ bên trong về khả năng tuyệt chủng. Tôi đã sợ điều đó; nhiều lính cũng vậy, nhưng họ hiếm khi có thời gian để suy nghĩ về những chuyện như vậy. Như trong trường hợp của tôi, hàng ngàn người lính vượt qua mà không nhận biết. Nếu có sốc, đó không phải là sốc của cái chết thể xác. Sốc đến sau khi nhận thức đến: "Cơ thể tôi đâu? Chắc chắn tôi không chết!' Trong trường hợp của riêng tôi, tôi không biết gì hơn những gì tôi đã nói, tại thời điểm đó. Khi tôi nhận ra rằng hai người bạn của tôi có thể khiêng cơ thể tôi mà không cần sự giúp đỡ của tôi, tôi đã lùi lại. Tôi chỉ theo sau, theo một cách đặc biệt khiêm tốn. Khiêm tốn? Vâng, bởi vì tôi cảm thấy mình thật vô dụng. Chúng tôi gặp một đội khiêng cáng. Cơ thể tôi đã được nâng lên trên cáng. Tôi tự hỏi khi nào tôi sẽ trở lại cơ thể đó. Bạn thấy không, tôi "chết" ít đến nỗi tôi nghĩ rằng mình vẫn còn (về mặt thể chất) sống. Hãy nghĩ một chút trước khi chúng ta tiếp tục. Tôi đã bị một mảnh vỏ đạn đánh trúng. Không có đau đớn. Cuộc sống đã bị hất khỏi cơ thể tôi; tôi lại nói, không có đau đớn. Sau đó, tôi nhận ra toàn bộ con người tôi - tất cả, đó là, những gì nghĩ, nhìn, cảm nhận và biết - vẫn còn sống và có ý thức! Tôi đã bắt đầu một chương mới của cuộc sống. Tôi sẽ cho bạn biết tôi cảm thấy như thế nào. Nó giống như việc tôi đã chạy hết sức cho đến khi, nóng nảy và thở không ra hơi, tôi đã vứt áo khoác ra. Áo khoác đó là cơ thể tôi, và nếu tôi không vứt nó đi, tôi sẽ bị ngạt thở. Tôi không thể mô tả trải nghiệm này bằng cách nào tốt hơn; không có gì khác để mô tả.
Cơ thể tôi đã được đưa đến trạm y tế đầu tiên, và sau khi được khám nghiệm, nó đã được đưa đến nhà xác. Tôi ở gần đó suốt đêm, quan sát, nhưng không có suy nghĩ. Nó giống như việc sự hiện hữu, cảm nhận và suy nghĩ của tôi đã bị 'đình chỉ' bởi một Quyền lực nào đó bên ngoài tôi. Cảm giác này dần dần ập đến tôi khi đêm trôi qua. Tôi vẫn kỳ vọng sẽ tỉnh dậy trong cơ thể mình một lần nữa - điều đó có nghĩa là, miễn là tôi kỳ vọng điều gì đó. Sau đó, tôi mất ý thức và ngủ say.
Không có chi tiết nào có vẻ như đã thoát khỏi tôi. Khi tôi tỉnh dậy, cơ thể của tôi đã biến mất! Tôi đã tìm kiếm liên tục! Tôi bắt đầu nhận ra rằng đã xảy ra điều gì đó kỳ lạ, mặc dù tôi vẫn cảm thấy mình đang trong một giấc mơ và sẽ sớm tỉnh dậy. Cơ thể tôi đã bị chôn hoặc bị thiêu, tôi không bao giờ biết điều nào. Chẳng bao lâu, tôi ngừng tìm kiếm nó. Rồi cú sốc đến! Nó đến mà không có cảnh báo đột ngột. Tôi đã bị giết bởi một quả đạn của Đức! Tôi đã chết! Tôi không còn sống nữa. Tôi đã bị giết, bị giết, bị giết! Thật kỳ lạ khi tôi không cảm thấy cú sốc khi lần đầu tiên bị đẩy ra khỏi cơ thể mình. Bây giờ cú sốc đã đến, và nó rất thật. Tôi đã cố gắng nghĩ lại, nhưng ký ức của tôi đã tê liệt. (Nó đã quay trở lại sau đó.)
Cảm giác thế nào khi 'chết'? Không ai có thể giải thích, vì trong đó không có gì cả! Tôi chỉ cảm thấy tự do và nhẹ nhàng. Sự hiện hữu của tôi dường như đã mở rộng. Đây chỉ là những từ đơn giản. Tôi chỉ có thể nói với bạn điều này: cái chết không phải là điều gì xấu xa hoặc gây sốc. Trải nghiệm 'đi qua' đơn giản đến nỗi không thể diễn tả được. Những người khác có thể có những trải nghiệm khác để kể với những tính chất phức tạp hơn. Tôi không biết...
Khi tôi sống trong một cơ thể vật lý, tôi chẳng bao giờ suy nghĩ nhiều về nó. Sức khỏe của tôi thì khá. Tôi biết rất ít về sinh lý học. Bây giờ khi tôi đang sống trong những điều kiện khác, tôi vẫn không có ý kiến về thứ mà tôi thể hiện bản thân. Điểm này có nghĩa là tôi vẫn rõ ràng đang ở trong một cơ thể nào đó, nhưng 'tôi' có thể nói rất ít về nó. Nó không có sự hấp dẫn đối với tôi. Nó thuận tiện, không đau đớn hay mệt mỏi, dường như tương tự trong cấu tạo với cơ thể cũ của tôi. Có một sự khác biệt tinh tế, nhưng tôi không thể cố gắng phân tích.
Hãy để tôi kể về trải nghiệm đầu tiên của tôi sau khi tôi đã phần nào hồi phục từ cú sốc nhận ra rằng tôi đã - 'chết.' Tôi đang ở trên, hoặc đúng hơn là trên chiến trường. Dường như tôi đang trôi nổi trong một lớp sương mù mà làm dịu âm thanh và làm mờ tầm nhìn. Qua lớp sương mù này, một bức tranh mờ và một số âm thanh rất nhỏ từ từ xuyên qua. Nó giống như việc nhìn qua đầu ngược của một chiếc kính viễn vọng. Mọi thứ đều xa vời, nhỏ bé, mờ mịt, không có thật. Súng đang được bắn. Tất cả có thể chỉ cách xa hàng triệu dặm. Tiếng nổ hầu như không tới được tôi; tôi cảm nhận được những viên đạn nổ mà không thực sự thấy chúng. Mặt đất dường như rất trống trải. Không có lính nào có thể thấy. Nó giống như nhìn xuống từ trên cao qua những đám mây, nhưng điều đó cũng không diễn tả chính xác được. Khi một viên đạn đã cướp đi sự sống phát nổ, cảm giác về nó gần gũi với tôi hơn nhiều. Âm thanh và sự ồn ào đã vượt qua ranh giới với những kiếp sống đã bị giết. Một cách diễn đạt kỳ lạ. Trong suốt thời gian này, tôi rất cô đơn. Tôi không nhận thức được ai bên cạnh tôi. Tôi không ở trong thế giới vật chất cũng không thể chắc chắn rằng mình ở bất kỳ nơi nào cả! Chỉ đơn giản cảm nhận sự tồn tại của chính mình trong một trạng thái mơ. Tôi nghĩ tôi đã ngủ - lần thứ hai, và đã giữ trạng thái vô thức và không có giấc mơ trong một thời gian dài. Cuối cùng tôi đã tỉnh dậy. Rồi một cảm giác mới đến với tôi. Cảm giác như tôi đứng trên một đỉnh cao, tất cả những gì là cần thiết cho tôi. Phần còn lại lùi lại, lùi lại. Tất cả những gì liên quan đến cuộc sống thể xác dường như đang rơi xuống một vực thẳm vô tận. Không có cảm giác mất mát không thể khôi phục. Sự tồn tại của tôi dường như vừa nhỏ bé vừa rộng lớn cùng một lúc. Tất cả những gì không phải là tôi thực sự đã trượt xuống và đi xa. Cảm giác cô đơn càng sâu sắc hơn. Tôi không thấy dễ để diễn đạt bản thân mình, nếu các ý tưởng không rõ ràng, đó không phải là lỗi của bạn. Bạn đang ghi chép những gì tôi ấn tượng lên bạn. Làm thế nào tôi biết điều này? Tôi không thể thấy cây bút của bạn, nhưng tôi thấy ý tưởng của mình khi chúng bị giữ lại và xoáy vào hình thức trong tâm trí bạn. Bằng 'hình thức', có lẽ tôi muốn nói đến từ ngữ. Những người khác có thể không cảm thấy sự cô đơn này. Tôi không thể nói liệu những trải nghiệm của tôi có phổ biến với nhiều người ở vị trí tương tự hay không. Khi tôi lần đầu tiên ' tỉnh dậy' lần thứ hai này, tôi cảm thấy chật chội. Điều này đang qua đi và một cảm giác tự do thực sự đến với tôi. Một gánh nặng đã rơi khỏi tôi. Tôi nghĩ các khả năng mới của tôi giờ đã hoạt động. Tôi có thể lý luận, suy nghĩ, cảm nhận và di chuyển. ... Tôi đơn giản là chính mình, sống, trong một khu vực mà thức ăn và nước uống dường như không cần thiết. Nếu không thì 'cuộc sống' kỳ lạ giống như cuộc sống trên trái đất. Một 'tiếp tục', nhưng với nhiều tự do hơn. Tôi không còn gì để nói vào lúc này. Bạn có để tôi quay lại lần khác và sử dụng tâm trí của bạn một lần nữa không? Tôi sẽ rất biết ơn. 13 tháng 3 năm 1917, 8 giờ tối Bạn thật tốt với tôi. Bạn cho tôi một sức mạnh mà tôi không còn sở hữu - sức mạnh để truyền thông tin đến những người anh chị em nhân loại của tôi trên trái đất. Tôi có thể sử dụng tâm trí của bạn một cách tự do vì tôi thấy bạn đã cố ý trói buộc trí tưởng tượng của mình, và vì vậy tôi có thể - ấn tượng lên bạn một cách tự do và rõ ràng. Từ điều này, bạn có thể nhận thấy rằng tôi đang tiến xa hơn một chút trên con đường mới của mình. Tôi đã được giúp đỡ. Tôi cũng đã hồi phục từ 'cú sốc', không phải từ sự chuyển tiếp của tôi mà là từ sự nhận thức về nó. Đây không phải là sự tinh vi, đó chỉ là những gì tôi muốn nói. Tôi không còn đơn độc - tôi đã gặp được người anh trai thân yêu của mình. Anh ấy đã ra đây ba năm trước và đã xuống để chào đón tôi. Sợi dây nối giữa chúng tôi rất mạnh mẽ. William nói rằng anh không thể lại gần tôi trong một thời gian dài. Không khí thật dày đặc. Anh hi vọng có thể tới được tôi đúng lúc để ngăn chặn 'cú sốc' mà tôi đã đề cập nhưng thấy điều đó là không thể.
Ông ấy đang làm việc giữa những người mới đến và có nhiều kinh nghiệm.
Nhiều điều trong số những gì sau đây đã đến với tôi từ ông ấy; tôi đã biến nó thành của riêng mình, và vì vậy tôi có thể truyền lại. Bạn thấy đấy, tôi vẫn khao khát muốn biến trải nghiệm của mình, cuộc phiêu lưu của mình, thành sự giúp đỡ cho những người chưa đến đây.
Có vẻ như có những Hội Nghỉ ở khu vực này, được chuẩn bị đặc biệt cho những người hành hương mới đến. Tôi sẽ sử dụng ngôn ngữ của bạn. Chúng tôi chỉ có thể truyền đạt những trải nghiệm của mình một cách gần đúng. Thật là không thể mô tả các điều kiện ở đây bằng TỪ NGỮ. Xin hãy nhớ điều này. Anh trai tôi đã giúp tôi vào một trong những Hội Ngh nghỉ này. Sự bối rối ngay lập tức biến mất khỏi tôi. Tôi sẽ không bao giờ quên được niềm hạnh phúc của mình. Tôi ngồi trong một góc của một hội trường vòm lộng lẫy. Tiếng nước của một đài phun nước đã đến với tôi, giúp tôi nhẹ nhàng hơn. Đài phun nước 'chơi' âm nhạc, màu sắc, sự hài hòa, hạnh phúc. Tất cả những bất hòa biến mất và tôi đã ở trong hòa bình. Anh trai tôi ngồi gần tôi. Anh ấy không thể ở lại lâu, nhưng hứa sẽ quay lại. Tôi muốn ngay lập tức tìm bạn để nói rằng tôi đã tìm thấy hòa bình, nhưng chỉ bây giờ tôi mới có thể làm điều đó. Trên trái đất, việc nghiên cứu các hình tinh thể là một sở thích lớn của tôi. Để niềm vui lớn lao của tôi, tôi phát hiện ra rằng hội trường lộng lẫy này được xây dựng theo quy luật của các hình tinh thể. Tôi đã dành hàng giờ để kiểm tra các phần khác nhau của nó. Tôi sẽ dành hàng giờ, hàng ngày và hàng tuần ở đó. Tôi có thể tiếp tục nghiên cứu của mình và thực hiện những phát hiện vô tận. Thật hạnh phúc! Khi tôi đã lấy lại được trạng thái cân bằng, anh trai tôi nói tôi có thể giúp anh ấy trong công việc ngoài kia. Tôi không vội vàng cho điều này. Rõ ràng bạn không biết gì về các tinh thể., Tôi không thể khiến tâm trí của bạn bị ấn tượng với những điều kỳ diệu của nơi này. Thật là tiếc! Nơi này khác biệt đến mức nào so với bất kỳ công trình trần gian nào, tôi sợ rằng thật vô ích khi cố gắng mô tả. Như vậy, mọi người sẽ nói tôi đang lãng mạn. Hoặc họ sẽ nói rằng bạn, người ghi chép trung thành của tôi, đã để trí tưởng tượng của bạn chạy trốn. Xin hãy để tôi trở lại sau. Tôi vẫn còn nhiều điều để nói.
14 tháng 3 năm 1917, 5 giờ chiều
Tôi bắt đầu gặp gỡ mọi người và trao đổi ý tưởng. Thật kỳ lạ khi người duy nhất tôi gặp trong một thời gian dài lại là anh trai tôi. Anh ấy nói với tôi rằng tôi chưa bao giờ thực sự cô đơn. Sương mù xung quanh tôi, ngăn cách tôi, đã phát ra từ chính tôi, anh ấy nói. Thực tế này khiến tôi khá xấu hổ. Tôi cho rằng nỗi cô đơn trong cuộc sống và tính cách của tôi khi ở trên trái đất đã theo tôi đến đây. Tôi luôn sống trong sách, đó là thế giới thực sự của tôi. Và ngay cả khi đó, việc đọc sách của tôi chủ yếu là kỹ thuật hơn là phổ thông.
Tôi bắt đầu thấy rằng kiểu tâm trí của tôi sẽ cảm thấy bị cô lập, hay đúng hơn là sẽ phát ra sự cô lập, khi được giải phóng khỏi bó buộc trần thế. Tôi sẽ vẫn gần gũi với các điều kiện của trái đất trong khi học những bài học mà tôi đã từ chối học trước đây.
Thật nguy hiểm khi sống cho bản thân mình. Hãy nói điều này với những người bạn đồng hành của tôi với sự nhấn mạnh. Cuộc sống của một người ẩn dật là không khôn ngoan, trừ khi cho rất ít người có công việc đặc biệt mà yêu cầu sự im lặng và cô lập hoàn toàn., Tôi không phải là một trong số đó. Tôi không thể nhớ đã làm điều gì thực sự có giá trị. Tôi không bao giờ nhìn ra bên ngoài bản thân mình. Trường của tôi? Chà, việc dạy học khiến tôi chán nản. Tôi chỉ làm điều đó để kiếm miếng bánh và phô mai. Mọi người sẽ nói tôi là một người độc đáo, một ông lão khó tính và ích kỷ. Ích kỷ thì đúng, nhưng ôi! Xa lạ với việc trở thành độc đáo. Tôi đã ba mươi bảy tuổi khi tôi đến đây - tức là, cơ thể tôi. Bây giờ tôi cảm thấy mình thật ngu dốt và khiêm tốn đến mức không cảm thấy mình đã bắt đầu có tuổi. Tôi phải suy ngẫm về điều này. Sống rộng rãi. Đừng bị cô lập. Trao đổi suy nghĩ và dịch vụ. Đừng đọc quá nhiều. Đó là sai lầm của tôi. Sách thu hút tôi hơn cả cuộc sống hay con người. Bây giờ tôi đang chịu đựng vì những sai lầm của mình. Khi truyền đạt những chi tiết này về cuộc đời mình, tôi đang giúp giải phóng bản thân. Thật tốt khi cuộc chiến kéo tôi ra khỏi cuộc sống! Trong chín tháng đó, tôi học được nhiều về bản chất con người hơn tôi từng tưởng tượng. Bây giờ tôi đang học về bản thân hóa thạch tồi tệ của mình. Thật là một phước lành khi tôi đến đây. … Những liên kết với trái đất sẽ siết chặt vòng tay, nhưng bạn sẽ không thể phản ứng. … Mỗi người chúng ta tạo ra điều kiện thanh tẩy của riêng mình. Nếu tôi có thể làm lại từ đầu, tôi sẽ sống cuộc đời của mình khác đi! Tôi không phải là một trong những người chỉ sống để thỏa mãn tham vọng. Tiền bạc là một cân nhắc thứ yếu. Vâng, tôi đã sai ở cực đối diện, vì tôi không sống đủ giữa những người đồng loại của mình cũng như không quan tâm đủ đến các vấn đề của họ. Thôi nào, tôi đã tạo ra 'hình phạt' riêng của mình. Tôi phải sống qua nó bằng cách nào đó. Chúc ngủ ngon. Tôi sẽ trở lại một lần nữa. 14 tháng 3 năm 1917, 8 giờ tối Tôi muốn nói với bạn những gì tôi đã làm. Khi trở lại góc nhỏ của mình ở Hội trường Nghỉ ngơi, tôi thấy ai đó ở đó. Anh ta nói mình là một sứ giả từ một cõi khác, cao hơn. Chắc chắn trí tuệ tỏa sáng từ đôi mắt của anh ta. Tôi nghĩ anh ta vừa mới vào để tìm chút yên tĩnh. Tôi giả vờ muốn đi nhưng anh ta đã ra hiệu cho tôi quay lại. 'Bạn đang nói với trái đất. Đừng vội vàng mô tả cuộc sống và môi trường mới của bạn. Hãy nghe lời khuyên của tôi: hãy sống một chút trước.' Tôi nghĩ anh ta đã thấy sự ngạc nhiên trên mặt tôi. 'Bạn có biết,' anh ta tiếp tục, 'rằng hầu hết những gì bạn đã truyền đạt cho bạn mình ở đầu dây bên kia đều là ảo giác không?' 'Ý bạn là gì?' tôi thét lên. 'Bạn sẽ dần dần nhận ra điều đó. Nhớ điều tôi vừa nói.' Cuộc trò chuyện này đã làm tôi bối rối. Tôi cố gắng xua đuổi nó khỏi tâm trí mình, nhưng nó vẫn bám lấy tôi. Nó khiến tôi cảm thấy mình nhỏ bé hơn nữa. Liệu tôi có thực sự là kẻ ngốc lao vào nơi mà thiên thần e ngại không? Rốt cuộc, tôi biết gì về cuộc sống hiện tại của mình? Tôi chưa nắm vững các luật tự nhiên của nơi này. Tôi thậm chí không nắm vững bản thân mình. … Rõ ràng tôi đang ở trong một trạng thái ý thức không xa lắm với sự tồn tại trên trái đất. Tôi đang hành trình đến một cuộc sống rộng rãi, chân thực hơn, nhưng tôi chưa đến đó. Tôi không có quyền nói với bất kỳ ai về những trải nghiệm của mình ở đây. Tôi xấu hổ vì đã làm phiền bạn. Một suy nghĩ làm tôi cảm thấy an ủi. Nếu đây thực sự là một trạng thái ảo giác, hoặc những ý tưởng ảo giác, mà tôi đang tìm thấy - thì, những người khác cũng phải trải qua nó. Có lẽ những ý tưởng mà tôi đã cố gắng diễn đạt có thể giúp một số người chưa ở đây. Dù sao, cuộc sống của tôi dường như thật sự như nó đã từng ở trái đất, thậm chí còn thực hơn. Có điều gì đó sống và di chuyển bên trong tôi không phải là ảo giác. Điều đó sẽ tìm thấy lối ra ánh sáng một ngày nào đó. Tôi chỉ có thể cố gắng tiếp tục. Trong khi đó, có lẽ tốt hơn là tôi không đến gặp bạn nữa. Hãy để tôi cảm ơn bạn vì sự kiên nhẫn của bạn. Bạn đã giúp tôi trải qua những giờ phút khó khăn. Tôi có thể sẽ trở lại. Tôi không biết. Trong khi đó, Chúc ngủ ngon. THỨC TỈNH Nếu bạn muốn sống trong hòa bình, hãy học cách yêu thương sâu sắc. - Hạ sĩ Dowding. 16 tháng 3 năm 1917, 5 giờ chiều Bạn sẽ ngạc nhiên. Tôi không mong sẽ nói chuyện với bạn một lần nữa. Tôi sẽ nói với bạn cách mà điều này xảy ra. Tôi đã gặp lại "Sứ Giả". Tôi cảm thấy anh ấy đang tìm tôi. Anh ấy muốn biết tôi đang tiến triển thế nào. Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi đã ngừng liên lạc với người bạn trần thế của mình, theo lời khuyên của anh ấy. Anh ấy nói rằng anh ấy đã nói chuyện với em trai tôi và đã biết được lịch sử của tôi. Em trai tôi đã nói với anh ấy rằng tôi đã nhận được bao nhiêu sự an ủi từ việc nói chuyện với bạn. Anh ấy sau đó nói có lẽ anh ấy đã nói một cách hơi vội vàng, mà không có đủ kiến thức về sự việc. Anh ấy không nghĩ sẽ có nhiều tác hại nếu tôi giữ kênh liên lạc mở thêm một chút. Anh ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhắc bạn rằng những điều kiện xung quanh tôi hiện tại là tạm thời, và đến mức độ đó, không thực. Từ quan điểm của anh ấy, giá trị của những thông điệp như thế này phụ thuộc vào sự nhấn mạnh đặt lên sự thật này. Thế giới tâm linh có mặt ở khắp nơi. Cuộc sống của tinh thần là vĩnh cửu, hoàn hảo, tối thượng. Chúng ta, con người, trốn chạy khỏi ánh sáng. Chúng ta lăn lộn giữa những ảo tưởng do suy nghĩ của chúng ta tạo ra. Chúng ta bao quanh mình bằng những hiểu lầm. Chúng ta từ chối vươn lên trong Tầng Christ. Tầng Christ có mặt ở khắp mọi nơi, và tuy nhiên, bằng một nghịch lý kỳ lạ nào đó, chúng ta đã có thể loại trừ nó khỏi tầm nhìn. Tất cả những suy nghĩ này đều mới mẻ với tôi. Tôi bắt đầu hiểu ý nghĩa của điều đó. Nếu tôi không làm như vậy, tôi không thể truyền đạt những ý tưởng đó. Bạn nói những suy nghĩ này rất quen thuộc với bạn. Tôi rất ngạc nhiên về điều này. Tôi đã sống trong một thế giới nhỏ bé như vậy! Sứ Giả này rõ ràng đến từ Tầng Christ. Tôn giáo chưa bao giờ có nhiều ý nghĩa với tôi. Bây giờ tôi bắt đầu hiểu rằng một người không thể sống thiếu nó. Có rất nhiều điều được nói về sự phản chiếu; làm thế nào chúng ta có thể loại bỏ những suy nghĩ nghèo nàn của chính mình và cho phép sức mạnh của Chúa Kitô phản ánh qua chúng ta. Rõ ràng sức mạnh này thật kỳ diệu. Sứ Giả dường như thích nói về nó; tuy nhiên, anh ấy cảm thấy kính trọng nó. Nó loại bỏ ảo tưởng như mặt trời xua tan sương mù. Anh ấy nói rằng tôi vẫn đang sống trong sương mù, một sương mù do chính tôi tạo ra và thiết kế. Ồ! Ồ! Có một thời tôi nghĩ mình biết rất nhiều. Rồi tôi chắc chắn rằng mình biết một chút. Bây giờ tôi biết rằng mình không biết gì cả. Có vẻ như cuộc chiến là dựa trên một ảo tưởng. Tôi tự hỏi người bạn Paris cũ của tôi sẽ nói gì về điều đó! Kể từ khi Đại chiến bắt đầu, tôi tin rằng mọi người đã nghĩ đây là thực tại duy nhất trên trái đất! Bây giờ tôi được nói rằng tất cả đều dựa trên ảo tưởng. Tôi được nói rằng tham vọng về tài sản (dưới một hình thức vật chất nào đó) là nguyên nhân thực sự của cuộc chiến. Tuy nhiên, như một kết quả của cuộc chiến, tất cả các quốc gia tham gia sẽ trở nên nghèo nàn hơn nhiều so với trước đây. Ý tưởng này chưa bao giờ xuất hiện trong đầu tôi. Tôi đã được nói một điều khác. Cuộc chiến của bạn ở đó đang được chuyển đổi thành một công cụ thiên đàng. Nó được trình bày với tôi như thế này. Các lực lượng vật chất đang trở nên cạn kiệt - tức là, càng sử dụng thì chúng càng đạt được ít hơn. Một suy nghĩ kỳ lạ! Mọi người sẽ nhận ra rằng lực lượng vật chất không dẫn đến đâu, thực ra là một ảo tưởng. Tôi chưa thể nắm bắt ý tưởng này.
Rõ ràng sự va chạm không thể của những lực lượng vật chất xung đột đang tạo ra một loại chân không. Sứ giả nói rằng thực tế này hàm ý một bí ẩn tối thượng. Vào trong chân không này, quyền lực tinh thần sẽ được đổ vào và đổ vào. Ông đã thấy bằng chính đôi mắt của mình những Hồ chứa. Ông nói về những Hồ chứa này với hơi thở nín thở. Ánh sáng của Thiên đàng được phản chiếu trong đó. Nước của Sự sống lấp đầy chúng. Cuộc sống này vẫn vượt quá sự tưởng tượng của chúng ta. Cuộc sống con người của chúng ta chỉ là một cái bóng. Những thực thể cao quý, sứ giả của Chúa, canh gác các cổng sluice. Họ chờ đợi Lời ra lệnh. Sau đó, Nước của Sự sống sẽ được giải phóng. Nó đã có sẵn cho nhiều người. Bạn có nhớ đoạn trong Khải Huyền nói về dòng sông Nước của Sự sống, rực rỡ như pha lê, phát xuất từ Chúa không? Sứ giả đã nói với tôi rằng chúng ta đang bước vào thời kỳ tiết lộ, khi mà tất cả các lời tiên tri sẽ được hoàn thành. Những điều này vượt quá khả năng của tôi. Khi ông đang nói, tôi cảm thấy như thể tôi đang treo lơ lửng trong không gian, không có hỗ trợ hữu hình. Những vấn đề cao quý và thánh thiện đó mang tính chất tinh thần. Chúng không thuộc về các lĩnh vực ảo tưởng. Tôi không thể đạt được những ý tưởng như vậy. Tôi hardly dare to contemplate them. Tôi truyền đạt chúng vì tôi tin rằng chúng có thể biện minh cho tôi trong việc giữ kênh liên lạc giữa chúng ta. Nếu tôi chỉ báo cáo các vấn đề mà tôi quan tâm, liên quan đến những điều xung quanh ảo tưởng hiện tại của tôi, thì con đường giữa chúng ta sẽ khép lại. Chúng ta không thể sống trên những độ cao thiên thạch cho đến khi chúng ta hoàn thành công việc của mình trong các thung lũng. Đó là cách tôi cảm thấy. Một người bạn của tôi từng cố gắng leo núi Mont Blanc. Anh ấy đã quay lại từ lâu trước khi đạt được đỉnh núi. Anh không thể thở trong bầu không khí loãng. Các hướng dẫn viên và phần còn lại của đoàn đã tiếp tục. Ôi, thật buồn khi tôi lại là một trong số những người bị buộc phải quay lại. Tôi chưa bao giờ sử dụng cơ hội của mình trong cuộc sống trên trái đất. Bản chất tâm linh của tôi đã teo lại. Bạn phải tha thứ cho việc tự phân tích này. . . . Thật kỳ diệu biết bao khi được ở giữa những người chưa bao giờ quay lại! Nếu Chúa muốn, tôi sẽ bắt đầu leo. Nếu Chúa muốn, tôi cũng sẽ không bao giờ quay lại! Nếu Chúa muốn, toàn thể nhân loại sẽ không bao giờ quay lại, giờ đây nó đã bắt đầu leo lên. Sứ giả nói rằng một chu kỳ đang kết thúc, rằng cuộc sống con người vừa mới bước vào một cung đường đi lên. Điều này không mang lại nhiều cho tôi, nhưng tôi vẫn truyền đạt nó. . . . Tôi buồn. Tôi có giá trị rất ít. Tôi sẽ trở lại.
16 tháng 3 năm 1917, 8 giờ tối
Khi tôi ngừng nói với bạn, anh trai tôi đã đến. Anh ấy nói tôi cần nghỉ ngơi. Anh ấy đã chỉ trích Sứ giả vì đã cho tôi biết nhiều hơn những gì tôi có thể chịu đựng hoặc hiểu. William đã đưa tôi đến một Hội trường Tĩnh lặng. Tôi chưa bao giờ đến đó trước đây. Mái vòm của Thiên đàng ở trên tôi. Sự im lặng của các cõi vũ trụ bao quanh tôi. Sự cô đơn của sa mạc là bạn đồng hành duy nhất của tôi. Tại đó, tôi dường như ở lại rất lâu, nhưng thời gian cũng là một ảo tưởng. Ý nghĩa đằng sau từ này vẫn khơi dậy những cảm xúc mâu thuẫn trong tôi. Tôi có phải mãi mãi là nô lệ của những ảo ảnh của chính mình không? Thật không thể nói được. Tôi sẽ thường xuyên ghé thăm Đại Sảnh Im Lặng. Sức mạnh và sự an ủi đã đến với tôi trong những bức tường của nó. Tất cả những gì Sứ Giả đã nói lại hiện về trong tâm trí tôi. Hiểu biết về nhiều chân lý bắt đầu nở rộ trong tôi. Một chân lý lớn đã trở thành bạn đồng hành thường xuyên của tôi. Tôi tóm tắt nó như sau: 'Hãy làm trống bản thân nếu bạn muốn được lấp đầy.' Nước Sự Sống sẽ không bao giờ chảy qua tôi cho đến khi tôi hoàn toàn từ bỏ chính mình. Tôi bắt đầu thấy được sự khôn ngoan của điều này. Đối với bạn, điều này có thể chẳng có gì. Tôi đã bắt đầu cố gắng để rũ bỏ bản thân. Đó là một trải nghiệm kỳ lạ. Chúa Jesus đã nói về trẻ em. Chúng đã bước vào thiên đường. Cánh cửa ngăn lại các người khôn ngoan. Trẻ em có ít điều để phải bỏ đi. Mặc dù tôi không biết gì, nhưng tôi vẫn có nhiều điều phải bỏ đi. Đây đúng là một nghịch lý.
Tôi tin rằng Đại Sảnh Im Lặng này cũng có sẵn cho bạn. Cố gắng tìm con đường dẫn đến đó. Chiến tranh gầm thét trong cuộc sống của bạn. Âm thanh của nó ở khắp mọi nơi. Tôi vẫn chưa thể hoàn toàn ngăn chặn tiếng ầm ầm của nó. Ở đâu đó trong tâm hồn có sự im lặng. Hãy đạt được điều đó. Đó là một viên ngọc quý giá. Tôi nói về những gì tôi biết. Tôi không nghĩ tầm quan trọng của sự im lặng được nói đến đủ trong các kinh thánh Kitô giáo. Tôi không nhớ đã được dạy về tầm quan trọng rộng lớn của nó khi còn ở trên trái đất. Tôi bắt đầu nhận ra ý nghĩa của tiếng nói thì thầm của Đức Chúa Trời! Bây giờ tôi trở nên là chính mình hơn. Anh trai tôi đã mời tôi giúp anh trong công việc của mình: Tôi rất vui. Chúc ngủ ngon.
17 tháng 3 năm 1917, 5 PM
Tôi đã nhìn vào địa ngục! Tôi có thể phải trở lại vùng đó. Tôi sẽ được cho sự lựa chọn của mình. Nguyện cho tôi đủ mạnh mẽ để tự nguyện cống hiến bản thân. Địa ngục là một vùng tư tưởng. Ác quỷ cư ngụ ở đó và thực hiện những mục đích của nó. Các lực lượng được sử dụng để giữ loài người ở lại trong bóng tối của sự ngu dốt phát sinh từ địa ngục! Nó không phải là một nơi; đó là một trạng thái. Nhân loại đã tạo ra trạng thái đó. Phải mất hàng triệu năm để đạt đến trạng thái hiện tại. Tôi không dám nói với bạn những gì tôi đã thấy ở đó. Anh trai tôi cần sự giúp đỡ. Một người lính, người đã phạm phải những tội ác rất ác, đã bị giết. Tôi sẽ che đậy chúng. Anh ta là một người suy đồi, một kẻ giết người, một kẻ dâm dục. Anh ta chết trong lời nguyền rủa Chúa và loài người. Một cái chết khủng khiếp. Người đàn ông này bị thu hút về địa ngục bởi quy luật hấp dẫn. Anh trai tôi đã được giao nhiệm vụ cứu anh ta. Anh đã đưa tôi đi cùng. Lúc đầu tôi từ chối đi. Rồi tôi đã đi. . . . Một thiên sứ ánh sáng đã đến để bảo vệ chúng tôi, nếu không thì chúng tôi đã bị lạc trong bóng tối của vực thẳm. Điều này nghe có vẻ giật gân, thậm chí kỳ quặc. Đó là sự thật. Quyền lực của ác quỷ! Bạn có ý tưởng gì về sức mạnh vĩ đại của nó, sức lôi cuốn của nó không? Quyền lực đó có thể cũng là một ảo tưởng không? Thiên sứ đã nói như vậy. Thiên sứ nói quyền lực của địa ngục hiện tại đang ở đỉnh cao nhất. Nó lấy sức mạnh từ con người! Khi con người hướng tới đời sống tâm linh, các quyền lực của bóng tối sẽ suy giảm và cuối cùng tắt ngóm. 'Tắt ngóm' là từ của tôi. Thiên sứ nói 'biến đổi'. Khái niệm đó hoàn toàn vượt quá khả năng hiểu biết của tôi. Chúng tôi đã xuống những con đường u ám. Bóng tối tăng lên. Có một sức hấp dẫn kỳ lạ quanh bầu không khí. Ngay cả ánh sáng của thiên thần cũng trở nên mờ nhạt. Tôi nghĩ chúng tôi đã mất. Có lúc tôi hy vọng chúng tôi đã mất, vì sức hấp dẫn thật mạnh mẽ. Tôi không thể hiểu điều đó. Một điều gì đó đầy cảm xúc trong tôi đã nhảy lên và cháy bỏng. Tôi tưởng rằng mình đã tẩy chay bản thân trước khi bắt đầu cuộc phiêu lưu vĩ đại này. Nếu tôi đã làm như vậy, tôi đáng lẽ đã an toàn. Thật ra, tôi đáng lẽ đã mất nhưng nhờ sự giúp đỡ của thiên thần và anh trai tôi. Tôi cảm nhận được những dục vọng khổng lồ của loài người. Chúng mải mê chạy qua tôi. Tôi không thể giữ chúng lại. Chúng tôi đã xuống sâu hơn. Tôi nói 'xuống sâu'. Nếu địa ngục không phải là một nơi, thì làm sao người ta có thể 'xuống sâu'? Tôi hỏi anh trai tôi. Cậu ấy nói chúng tôi không di chuyển theo nghĩa vật lý. Tiến trình của chúng tôi phụ thuộc vào một số quá trình tư duy được gợi lên bởi Ý chí.
Tất cả điều này rất kỳ lạ đối với tôi. Tôi bây giờ nhớ rằng Sứ giả đã nói với tôi rằng tôi không nên trú tâm vào những gì tôi đã thấy và cảm nhận trong khu vực tối tăm này. Vì vậy, tôi sẽ vội vàng tiến xa và không trú tâm vào chi tiết. Thật ra, tôi chưa bao giờ đạt đến điểm mà cứu hộ được thực hiện. Thiên thần và anh trai tôi đã đi tiếp một mình. Tôi đã chờ họ trở lại trong một khu rừng sâu và tối tăm. Ở đó không có sự sống, không có ánh sáng. Thiên thần nói rằng đó là loại địa ngục tinh vi nhất, sự trì trệ, vì không ai nhận ra nó như vậy. Trái với niềm tin, địa ngục tự nó, hoặc đúng hơn, phần mà anh trai tôi và thiên thần đã ghé thăm, thì được chiếu sáng rực rỡ.
Ánh sáng thì thô ráp, nhân tạo. Nó giữ lại ánh sáng của Thiên Chúa. Trong ánh sáng kinh khủng này, ánh sáng của thiên thần gần như đã mất đi độ rực rỡ của nó.
Tất cả những điều này anh trai tôi đã nói với tôi sau đó. Những ai chết với suy nghĩ đầy ích kỷ và dục vọng thì bị hấp dẫn xuống những con đường xám đến địa ngục của giác quan. Bóng tối của những khu rừng sâu làm sợ hãi, sự cô đơn thì mãnh liệt. Cuối cùng, ánh sáng được nhìn thấy ở phía trước. Đó không phải là ánh sáng của thiên đàng, mà là mồi nhử của địa ngục. Những linh hồn tội nghiệp này vội vã tiến lên, mặc dù không hướng đến sự hủy diệt; không có điều đó. Họ vội vã xuống các điều kiện phản ánh tình trạng bên trong của chính họ. Luật pháp đang hoạt động. Địa ngục này là địa ngục của những ảo tưởng và chính nó cũng là một ảo tưởng. Tôi thấy điều này thật khó để tin. Những ai bước vào đó được dẫn dắt để tin rằng những thực tại duy nhất là những đam mê giác quan và những niềm tin của 'tôi' con người. Địa ngục này gồm những gì là không thật được tin là thật. Nó bao gồm sự cám dỗ của các giác quan mà không có khả năng để thỏa mãn chúng. Tôi đã được nói rất nhiều hơn về khu vực kinh khủng này, nhưng tôi không được phép chuyển nó cho người khác. Thiên thần nói rằng 'tình trạng' sẽ cuối cùng tan biến thành sự vô tri. Địa ngục hay phần có vẻ như chúng ta đang nói đến, tồn tại phụ thuộc vào những suy nghĩ và cảm xúc của con người. Nhân loại sẽ không bao giờ vươn tới sự vĩ đại cho đến khi các đam mê được kiểm soát. Điều này liên quan đến các quốc gia và cá nhân. Trên trái đất, tôi chưa bao giờ quan tâm đến những vấn đề như vậy. Tôi không nhận ra sự tồn tại của sự thối rữa tình dục ở trung tâm của cuộc sống con người. Thật là một điều khủng khiếp! Đừng đợi cho đến khi bạn đến đây. Hãy bắt tay vào làm ngay. Không có thời gian để lãng phí. Giành quyền kiểm soát bản thân. Sau đó giữ vững quyền kiểm soát bằng cách tẩy sạch bản thân khỏi cái tôi. Tất cả những suy nghĩ về dục vọng và đam mê, tham lam, thù hận, ghen tị, và, trên hết, sự ích kỷ, khi đi qua tâm trí của đàn ông và phụ nữ, tạo ra "tình trạng" gọi là địa ngục. Hạn ngục và địa ngục là những trạng thái khác nhau. Tất cả chúng ta đều phải trải qua một quá trình thanh tẩy, tinh khiết sau khi rời khỏi cuộc sống trên trái đất. Tôi vẫn đang ở trong hạn ngục. Một ngày nào đó tôi sẽ vượt lên trên nó. Đa số những người đến đây vượt lên hoặc đúng hơn là THÔNG QUA hạn ngục vào những điều kiện cao hơn. Một số ít từ chối từ bỏ những suy nghĩ và niềm tin vào những thú vui của tội lỗi và thực tế của cuộc sống cảm giác. Họ chìm xuống bởi trọng lượng của chính những suy nghĩ của họ. Không có sức mạnh bên ngoài nào có thể khiến một người không theo ý muốn của mình. Một người chìm hay nổi thông qua hành động của một quy luật tâm linh về trọng lực. Anh ta không bao giờ an toàn cho đến khi anh ta hoàn toàn tẩy sạch bản thân. Bạn thấy tôi nhấn mạnh vào sự thật này. Một số trong những suy nghĩ này đã đến với tôi trong khi tôi chờ đợi trong khu rừng u ám đó. Rồi thiên thần và anh trai tôi trở lại. Họ đã tìm thấy người mà họ đang tìm kiếm. Anh ấy sẽ không rời đi. Họ đã phải để anh ấy ở lại đó. Nỗi sợ giữ chặt anh ấy. Anh ấy nói sự tồn tại của mình thật khủng khiếp, nhưng anh ấy sợ di chuyển lest điều kiện tồi tệ hơn sẽ xảy ra với mình. Nỗi sợ đã xích anh ấy lại. Không có sức mạnh bên ngoài nào có thể gỡ bỏ xích cho người đàn ông đó. Sự giải thoát sẽ đến từ bên trong một ngày nào đó. Đáng buồn thay, chúng tôi đã trở lại chỗ của mình. Tôi bắt đầu nhận ra sức mạnh mà Vị Vua Nỗi Sợ nắm giữ đối với hầu hết chúng ta. Thiên thần nói rằng Nỗi Sợ sẽ bị tiêu diệt khi Tình Yêu đến với chính mình. Ông ấy nói thời gian đó đang đến... Tôi có nhiều điều để suy nghĩ. Tôi sẽ vào "Hội Trường Im Lặng". Nếu tôi có thể trở lại một lần nữa, tôi sẽ. Tạm biệt. 17 tháng 3 năm 1917, 8 PM Không lâu sau khi trở về từ các trạng thái địa ngục, tôi đã gặp lại Sứ Giả. Ông ấy nói tôi chưa học đủ về cuộc sống tâm linh để có thể thăm những vùng tối tăm như vậy mà không bị tổn thương. Ông ấy đã đưa tôi theo hướng một Ngọn Núi Tầm Nhìn. Ánh sáng thì chói mắt. Chắc chắn ông ấy nghĩ rằng một chuyến hành hương như vậy sẽ là thuốc giải cho hành trình của tôi đến lãnh thổ quỷ dữ. Thật gần như quá sức đối với tôi. Tôi chỉ có thể nhớ một ít về những gì tôi đã thấy. Tôi đã nhìn thấy những Hồ Chứa Ánh Sáng. Chúng ở xa. Chúng gần như làm mù mắt tôi. Sứ Giả đã nói với tôi nhiều điều về những biểu hiện của Thiên Chúa đối với con người. Ông ấy nói một người tiên tri của Đấng Tối Cao đang phụ trách mỗi cổng vào những Hồ Chứa Ánh Sáng này. Khi bóng tối và sự ngu dốt gia tăng giữa loài người, "Lời" đã được phát ra. Sau đó, người tiên tri, người có nhiệm vụ xuống giữa nhân loại, đã cúi đầu sâu sắc và mở rộng cổng vào Hồ Chứa Ánh Sáng của mình. Người đã xuống những vùng đất trần gian để hướng dẫn sự lan tỏa của ánh sáng mới. Sứ Giả đã nói với tôi rằng một trong những tiên tri thánh thiện này đã hoàn thành sứ mệnh thiêng liêng của mình trong thế kỷ trước. Ông ấy nói ánh sáng được phát ra vào thời điểm đó đang chuẩn bị lan tỏa qua Đông và Tây. Người tiên tri đã trở về các cõi trời--công việc của ông đã hoàn thành. Công việc của ông sẽ trở nên rõ ràng khi chiến tranh kết thúc. Chính cuộc chiến là biểu hiện bên ngoài của sức mạnh xấu xa trong nỗ lực cản trở. Dòng chảy của ánh sáng. Nó rất thú vị, nhưng vượt xa tôi. Ông đã nói rằng một cuộc phục hưng tâm linh sẽ diễn ra trong tất cả các đức tin lớn trên thế giới.
Ông nói rằng sự thống nhất sẽ được thiết lập, rằng hòa bình toàn cầu sẽ trở thành một sự thật đã hoàn thành. Ông dường như ám chỉ rằng kỷ nguyên vàng đang đến gần; thật gần hơn chúng ta có thể nhận ra. Ông đã mời tôi trở lại Núi Nhìn Thấy cùng ông, nhưng tôi cảm thấy mình không thể, không dám làm như vậy. Tôi không xứng đáng. Tôi không thể tách mình ra đủ. Những độ cao như vậy không dành cho những người như tôi! Tôi đã quay trở lại nơi của mình một mình, bởi sức kéo bên trong. Nhưng tôi nhắc bạn hãy ghi nhớ những lời của Sứ giả. Ông đã nói về những gì ông biết. Hãy để lời của ông tỏa sáng một kênh qua tâm trí của con người.
Tôi yêu cầu bạn điều này: hãy làm cho chúng được biết đến.
18 tháng 3 năm 1917, 8 giờ tối
Tôi đã trở lại một lần nữa. Có một số điều tôi muốn nói. Tôi thấy khó khăn trong việc kể cho bạn biết chúng là gì.
Tôi sẽ cho bạn biết lý do. Tôi là một người không thể giả vờ để dạy dỗ hay giảng đạo, tôi không muốn làm như vậy. Tôi vẫn chưa chắc chắn về đức tin của chính mình.
Tôi cảm thấy có trách nhiệm phải nói cho bạn một điều gì đó về những gì thiên thần và Sứ giả đã nói, không phải vì tôi hiểu hoặc tin tất cả, mà vì họ đã đối xử tốt với tôi. Họ đã công nhận sự ngu dốt của tôi, không chế giễu sự không xứng đáng của tôi. Tôi không đến với bạn để giảng đạo, để chỉ cho con đường đến các trạng thái thiên đàng. Tôi không biết con đường đó, vậy thì làm sao tôi có thể hướng dẫn bạn? Có lẽ bạn còn gần thiên đường hơn tôi, mặc dù vẫn còn trên đất. Vì tôi truyền đạt những gì đã được nói với tôi, đừng nghĩ tôi là một người 'cao hơn'. Đừng nghĩ rằng tất cả những gì tôi nói đều phải đúng. Nó có thể đúng. Tôi không thể nói chắc chắn. Tôi biết ơn bạn vì đã lắng nghe tôi. Tôi biết ơn anh trai tôi vì đã gặp tôi ở đây. Trên hết, tôi cảm ơn Chúa vì Sứ giả đã khinh thường đến để nói chuyện với tôi theo từng thời điểm. Tôi đã gặp những người khác ở đây, và đã được phép giúp một hoặc hai linh hồn đau khổ. Nhưng tôi vẫn là một người cô đơn, làm việc để tự cứu mình trong sự sợ hãi và rung động. Hãy để nỗi sợ hãi phía sau bạn! Đó là một trong những điều tôi phải nói. Tôi cố gắng làm vậy! Nỗi sợ hãi là một sức mạnh chống lại cuộc sống; nó là vũ khí của Kẻ Ác. Nó là ảo tưởng. Bạn có thể tin những gì tôi nói không? Nỗi sợ hãi không có thực tại của riêng nó. Sức mạnh của nó phát sinh từ chính bản thân chúng ta. Hãy xua đuổi nó đi. Đừng bao giờ sợ hãi nữa.
Tôi muốn nói vài lời về tình yêu -- rất ít, vì tôi biết rất ít. Cũng vì tình yêu đã được nói quá nhiều rồi, trong khi nó nên được sống. Nếu bạn muốn sống trong hòa bình, hãy học cách yêu thương sâu sắc. Đừng bao giờ ngừng yêu thương. Chúa Jesus đã nói rất nhiều về tình yêu, nếu tôi nhớ không nhầm. Hãy tra cứu những gì Ngài đã nói và sống theo.
Yêu Chúa bằng cách bộc lộ bản thân bạn. Yêu đồng loại bằng cách cho họ tất cả những gì bạn có về ánh sáng và sự thật.
Yêu TÌNH YÊU vì chính giá trị của nó. Tình yêu như vậy sẽ đưa bạn gần thiên đường hơn.
Tôi đã nói về ảo tưởng vài lần. Tôi trở lại với nó một lần nữa. Tôi bắt đầu thấy rằng sự tồn tại hiện tượng, dù trên đất hay ở đây, là quá vô thường đến mức không có thực. Đây là một câu nói khó. Tôi vẫn chưa hiểu điều này.
Sống vượt lên những điều kiện mà, sau khi thiền định nhiều, xuất hiện với bạn là huyễn hoặc. Đó là lời khuyên tốt nhất mà tôi có thể đưa ra.
Sứ giả đã nói nhiều lần về cái ác. Tôi không thể hoàn toàn loại bỏ những tác động từ chuyến thăm của tôi đến các vùng thấp, nơi cái ác thống trị như chúa và vua. Có vẻ như cái ác không có thật hoặc vĩnh viễn. Quyền lực của nó là vĩnh cửu, nhưng quyền lực này có thể được chuyển hóa, cho đến khi nó phục vụ cho những mục đích thiêng liêng.
Nhiều hơn tôi không thể nói, vì tôi không biết. Nếu bạn có thể nhận ra rằng cái ác không có sự tồn tại thực sự và có thể bị loại bỏ hoàn toàn khỏi đời sống con người, bạn sẽ học được rất nhiều. Hãy nhớ những gì đã nói về sự trì trệ. Luôn luôn di chuyển về một hướng nào đó. Làm thế nào mà tôi đã sống trì trệ như vậy khi còn sống trên trái đất? --Hãy để cuộc đời tôi làm gương.
Có một suy nghĩ khác mà tôi muốn để lại cho bạn. Sứ giả đã nói với tôi rằng chúng ta đã bước vào thời kỳ của những mặc khải. Thời thơ ấu của nhân loại gần như đã kết thúc. Những quyền lực thanh tẩy tâm linh rộng lớn đang chờ đợi được tuôn đổ. Hãy tạo ra các bình chứa cho mục đích này! Hãy làm cho chính bạn trở thành một bình chứa để bạn có thể nhận được món quà của Thần Khí. Sau đó bạn sẽ không cần giáo dục từ bên ngoài. Mặc khải sẽ đến với bạn từ bên trong. Hãy rút lui vào Hội trường Im lặng. Nghĩ về những điều này. Nghĩ về những điều này. . , . Thời gian đã đến cho sự rút lui của tôi. … Chúa ban cho bạn bình an. Tạm biệt.
Ghi chú của W. T. P.

… Có thể rằng tất cả những ai không có sự đánh giá cao về các giá trị nội tâm, thì, theo một cách nào đó, đang ở trong sự cô đơn tâm linh giống nhau, bị ngăn cách như họ từ toàn thể hoàn hảo không thể xâm phạm bởi các giác quan cơ thể phân mảnh, và bởi những giới hạn của trí giác-- … chỉ là chiếc màn tối của sự tách biệt phát sinh từ sự mù quáng của linh hồn. Người đàn ông thiếu lòng tôn kính là mù, vì nếu anh ta có thể nhìn thấy, anh ta sẽ có lòng tôn kính; và người đàn ông không yêu thương là mù, vì nếu anh ta có thể nhìn thấy, anh ta sẽ yêu. Trong Hội trường Nghỉ ngơi có sự bình yên, và trong Hội trường Im lặng có sự hiểu biết. Những Hội trường này có sẵn cho tất cả ở đây và bây giờ. Nếu chúng ta có thể bước vào Hội trường Nghỉ ngơi, các giác quan sẽ lắng xuống, và sau đó chúng ta có thể bước vào Im lặng, ở đó để nghe 'tiếng nói nhỏ bé' và để hiểu. 'Có một nơi nào đó trong linh hồn,' chúng ta được nói, 'có sự im lặng. Hãy đạt được nó. Nó là một viên ngọc quý giá lớn.' Đi vào Im lặng, để có tầm nhìn, nhất thiết phải có lòng tôn kính, để yêu và phục vụ. Ngài khuyến khích chúng ta kiểm soát công việc của mình từ bên ngoài, sống rộng rãi, đổ bản thân đi, không sống cho chính mình. 'Thế giới tâm linh có mặt ở khắp nơi; cuộc sống của linh hồn là vĩnh cửu, hoàn hảo, tối thượng.' Tinh thần Christ hiện diện ở khắp nơi, và tuy nhiên, bởi một nghịch lý kỳ lạ nào đó, chúng ta có thể tách biệt nó ra khỏi tầm nhìn của mình.' 'Chúng ta không thể,' nói Private Dowding, 'dọn dẹp những suy nghĩ nghèo nàn và ảo tưởng của chính mình và cho phép quyền lực Christ phản ánh qua chúng ta.' … "Tôi không thể gây ấn tượng cho tâm trí của bạn với những kỳ diệu của nơi này," là một điều có ý nghĩa sâu rộng vì chỉ ra sự cần thiết của năng lực hiểu biết trước khi sự nhận thức bên trong của bất kỳ sự thật nào trở nên khả thi. Trong sự hiện diện của "các quyền lực của bóng tối," ông thấy cần thiết phải xóa bỏ bản thân. "Kiểm soát bản thân," ông nói với chúng ta, "sau đó giữ lại sự kiểm soát bằng cách xóa bỏ bản thân khỏi chính mình." Trên Núi Tầm Nhìn, các Reservoir của Ánh Sáng gần như làm mù ông. Ông nói: 'Tôi cảm thấy tôi không thể, không dám, trở lại. Tôi không thể thoát khỏi chính mình đủ mức.' Trong trải nghiệm đầu tiên này, cái tôi mà ông đề cập đến, cái tôi là ảo ảnh, cái tôi cảm nhận, bị cuốn hút bởi sức mạnh của cái ác, và trong trải nghiệm khác, nó bị mù bởi Ánh Sáng của các Reservoir của Ánh Sáng. Ông trở về 'nơi của mình một mình, bởi lực hấp dẫn bên trong.' Không có gì mơ hồ, và có rất nhiều điều để suy ngẫm trong những trải nghiệm này. Chúng ta được cho biết với cùng một sự chắc chắn rằng có những sức mạnh tinh thần thanh tẩy rộng lớn đang chờ được tuôn trào. 'Tạo ra những chiếc bình cho mục đích này,' Private Dowding nói. 'Hãy tạo cho mình một chiếc bình để bạn có thể nhận được món quà của tinh thần. . . Lùi vào Hội trường Tĩnh lặng. Suy nghĩ về những điều này. Suy nghĩ về những điều này.' Thật khó để đặt giá trị quá cao cho giáo huấn này. 'Tôi yêu cầu bạn hãy ghi nhớ lời của Sứ giả. Ông đã nói về những gì ông biết. Hãy để những lời của ông cháy sáng một kênh qua tâm trí của con người. Tôi yêu cầu bạn: hãy cho mọi người biết đến chúng.' Điều gì mà ông đặc biệt muốn làm nổi bật? Thông điệp về sự tồn tại của các Reservoir của Ánh Sáng, về sự phát biểu của Lời, về ánh sáng sắp trải rộng qua Đông và Tây, hay về việc thiết lập sự thống nhất và hòa bình toàn cầu? Có thể là tất cả những điều này. Và bất kể các Reservoir của Ánh Sáng có phải là sức mạnh tinh thần tiềm ẩn nhưng chưa được đánh thức và do đó chưa được biểu hiện của các chủng tộc hay không, chúng ta không thể biết, nhưng sự phát biểu của Lời và sự xuất hiện của Người Khải Huyền Lời chắc chắn mang lại ánh sáng cho trái tim của con người.
Thật đúng là những phong trào tinh thần lớn đã bắt đầu trong thế kỷ trước. Một trong những phong trào đáng chú ý nhất trong số này đã tập trung ở phương Đông quanh vị tiên tri Ba-hà-u'llàh. Sứ giả của Chúa đã trở về nơi cao quý của mình, nhưng thông điệp về tình anh em và tình yêu của ông bắt đầu khuấy động trái tim của con người. Nhiều tiên tri của ông đã được thực hiện. Các lý tưởng về sự thống nhất và tình anh em mà ông đại diện đang lan rộng, bất chấp chiến tranh. Cuốn Sách Luật của ông vẫn còn chưa được công bố trên toàn thế giới, nhưng nguồn cảm hứng đã gọi nó ra chắc chắn có nguồn gốc thiên thượng. Con trai của Ba-hà-u'llàh, người giải thích thông điệp, có tên là Abdu'l Baha (người phục vụ Chúa), vẫn sống giữa con người, kiểm soát và hướng dẫn việc phổ biến một phong trào tinh thần có vẻ như sẽ bao quanh trái đất với lý tưởng lớn về sự thống nhất. Và ở phương Tây, có, giữa những phong trào khác, phong trào tinh thần tuyệt vời được biết đến như Khoa học Thiên Chúa. Có lẽ đây là cuộc phục hưng tôn giáo đáng chú ý nhất được khởi xướng trong thế kỷ trước ở thế giới phương Tây, và sự phát triển và ảnh hưởng của nó, đặc biệt là ở Mỹ, gần như kỳ diệu. Sứ giả nói với chúng ta rằng ánh sáng sẽ xuất hiện trong từng cá nhân trước tiên, và hào quang của nó sẽ lan tỏa, ảnh hưởng của nó sẽ thể hiện ra bên ngoài qua nhiều cải cách lớn, và rằng 'những ngọn đèn lớn sẽ tỏa sáng ở Đông và Tây.' Một lần nữa, tôi muốn nói theo lời của Đại úy Dowding: 'Những quyền lực tinh thần to lớn đang chờ đợi để được tuôn đổ. Hãy tạo ra những bình chứa cho mục đích này. Hãy làm cho mình trở thành một bình chứa để bạn có thể nhận được món quà của tinh thần.' Tôi muốn kết thúc bằng cách nhắc lại những gì ông ấy nói về tình yêu, cái mà, theo ý kiến của tôi, đóng dấu cho toàn bộ trải nghiệm bằng dấu ấn của sự thật. Nếu bạn muốn sống trong hòa bình, hãy học cách yêu thương sâu sắc. Đừng bao giờ ngừng yêu thương. Yêu Thiên Chúa bằng cách dâng hiến bản thân bạn. Yêu đồng loại bằng cách cho họ tất cả những gì bạn có về ánh sáng và sự thật. Yêu Yêu thương vì chính bản chất đáng quý của nó. Tình yêu như vậy sẽ đưa bạn gần hơn tới thiên đường.
W. T. P.
Bournemouth, ngày 19 tháng 3 năm 1917.
Ngày 20 tháng 3 năm 1917, 8 giờ tối
Không lâu sau lần thăm và chia tay của Đại úy Dowding, tôi bắt đầu nhận ra rằng, vì ông không thể trở lại, nên ông đang cố gắng thiết lập một mối liên lạc trực tiếp giữa sinh mệnh mà ông gọi là 'Sứ giả' và tôi. Do đó, tôi đã giữ tâm trí cởi mở với hy vọng nhận được một số tin tức thêm về người bạn của mình, và bây giờ tôi ghi lại thông điệp đã đến với tôi. Tôi sẽ giữ lại ý kiến cho đến sau. * * *
Có, tôi là Sứ giả, và đang nói với bạn 'theo yêu cầu đặc biệt của người bạn của bạn.
W.T.P. Tôi có thể hỏi một vài câu hỏi không?
Sứ giả. Tôi ở đây để trả lời chúng.
W.T.P. A Bạn có thật sự thấy những thời điểm tốt đẹp hơn cho nhân loại không?
Sứ giả. Con trai tôi, bạn không cần phải lo sợ. Thế giới của bạn đang chìm trong nỗi buồn và hỗn loạn. Giờ đây tối tăm, triển vọng thật u ám. Chúng tôi có thể thấy ánh sáng phía sau những đám mây sấm sét. Sự cải thiện trong điều kiện thế giới đã bắt đầu xảy ra bất chấp chiến tranh. Ít vua còn lại ở Châu Âu hay, nói cho cùng, bất kỳ nơi nào khác. Nga sẽ dẫn dắt dân tộc mình về hòa bình và giải phóng vui vẻ. Ánh sáng của một Ngày Mới sẽ phản chiếu trong linh hồn của chủng tộc Slav và sẽ trở nên rõ ràng ở khắp mọi nơi. Trong tương lai, bình minh sẽ tỏa sáng trên nước Đức và các dân tộc phương Bắc, quét sạch bóng tối tàn nhẫn của sự ngu dốt và chuyên quyền.
Sự khổ cực sẽ lớn; các cuộc cách mạng phải được mong đợi, nhưng không gì có thể chịu đựng được ánh sáng. Những thay đổi lớn đang đón chờ. Nếu tôi nói cho bạn về những phép màu này, bạn sẽ không tin. Chúng tôi thấy sự tái sinh ở Ba Tư, sự chuyển biến ở Ấn Độ; các cuộc nổi dậy ở Viễn Đông và những phát hiện mới; các sự kiện cách mạng ở Thế Giới Mới, phía Bắc và phía Nam; nhưng ánh sáng sẽ phát triển.
Pháp lại nổi dậy, được thanh lọc, vươn lên, và trở thành nguồn cảm hứng cho thế giới trong nghệ thuật và khoa học. Ireland cuối cùng cũng đứng vững và trở thành cái nôi cho những người đàn ông và phụ nữ vĩ đại. Anh Quốc sẽ bắt tay với nhiều quốc gia trong việc nâng cao tiêu chuẩn đoàn kết và tình bạn giữa các dân tộc trên thế giới. Đất nước này sẽ phải hy sinh rất lớn, Đông và Tây, nhưng nó sẽ vươn tới một sự vĩ đại mới thông qua những hành động từ bỏ của mình.
Các nền cộng hòa dân chủ sẽ cai trị thế giới với sự giao tiếp tự do và hòa bình giữa các quốc gia. Hòa bình chưa thực sự đến với chính mình, nhưng cánh cửa của tình yêu Thiên Chúa đã được mở ra, và sức mạnh thần thánh dành cho tất cả các quốc gia.
Đừng sợ sự sụp đổ của mọi rào cản. Hãy làm cho con đường trở nên thẳng thắn! Chúa của các chúa sẽ định làm nên một tiến bộ thần thánh, và các con đường phải được chuẩn bị sẵn.
W.T.P. Tất cả điều này thật tuyệt vời. Làm thế nào để ánh sáng tâm linh mới này biểu hiện?
Người đưa tin. Bạn đang chứng kiến sức mạnh men của nó. Thế giới không còn u tối như cách đây năm năm, mặc dù các quốc gia đang chiến tranh.
Ánh sáng xuất hiện trong từng cá nhân trước tiên, sau đó ánh sáng lan tỏa rộng rãi. Bên ngoài, ảnh hưởng của nó sẽ thể hiện qua nhiều cải cách lớn. Theo thời gian, không khí sẽ trở nên trong sạch hơn. Khí hậu sẽ cải thiện; các thảm họa do động đất, biển và không khí sẽ từ từ giảm bớt; nhưng sẽ có thiên tai trước tiên. Các xung đột giữa các tôn giáo sẽ chấm dứt, sự nghiệt ngã giữa các giáo phái sẽ lắng xuống.
Phụ nữ sẽ có quyền bình đẳng với nam giới. Những người phụ nữ vĩ đại, những người truyền cảm hứng cho nhân loại, sẽ nổi lên ở Đông và Tây. Các bệnh --về thể chất, tâm thần, chính trị, xã hội--sẽ dần dần biến mất. Điều này chắc hẳn nghe có vẻ không thể tin được với bạn. Hãy nhớ rằng một phương thuốc tâm linh đang trở nên khả dụng cho những tội lỗi và mâu thuẫn của nhân loại. Nó thực sự sẽ trở thành thuốc trường sinh cho thời đại mới và sẽ nằm trong tầm với của toàn nhân loại. Tinh thần của Đức Kitô sẽ cư trú giữa nhân loại với những điều chữa lành trong tay.
W.T.P. Tại sao bạn lại nói với tôi điều này?
Người đưa tin. Đôi mắt phải được mở, tai phải được điều chỉnh để nghe thông điệp của ngày mai. Kiến thức về niềm vui và hòa bình ở phía trước sẽ giúp bạn vượt qua những ngày đau khổ này. Bằng một hành động thánh hiến của đức tin, hãy mang lại hiểu biết và sự toàn vẹn vào cuộc sống của chính bạn và cuộc sống của những người xung quanh bạn.
W.T.P. Liệu các rào cản giữa thế giới này và thế giới tiếp theo có bị phá vỡ không?
Người đưa tin. Các màn che đã bắt đầu mỏng đi. Khi nhân loại được tái sinh từ bên trong, mọi nhu cầu về rào cản sẽ biến mất, và cái chết sẽ mất đi nỗi đau khổ đáng sợ của nó.
Sự xuyên thấu các màn che phải xảy ra thông qua các quá trình tâm linh và tự nhiên của tâm trí và trái tim, và không phải thông qua việc sử dụng ma thuật, nghi lễ hoặc trạng thái hôn mê.
W.T.P. Liệu một tôn giáo mới liệu có trở nên cần thiết không? Người đưa tin. Tinh thần sẽ tái ánh sáng cho tất cả các đức tin tôn giáo. Tôn giáo mới sẽ là một tôn giáo của sự phục vụ, tình bạn và sự thống nhất.
W.T.P. Còn Ai Cập thì sao?
Người đưa tin. Đất nước vĩ đại của các Pharaoh vẫn còn một vai trò để chơi trong sự tiến hóa của nhân loại, nhưng có thể không phải thông qua ảnh hưởng của Anh. Hiện đang có những chuẩn bị to lớn cho sự tiến bộ sáng suốt của toàn bộ thế giới Hồi giáo.
W.T.P. Điều này sẽ mất bao lâu?
Người đưa tin. Tôi không phải là một thực thể cao siêu; và không có gì được tiết lộ cho tôi về các chi tiết của tất cả những sự kiện tuyệt vời này. Theo như tôi được phép thấy, hòa bình sẽ được thiết lập lại trong năm 1919. Mặc dù việc chiến đấu thực sự có thể kết thúc vào năm 1918, nhưng sẽ mất nhiều năm để mang lại sự cân bằng và hòa bình thành hiện thực và lâu dài.
W.T.P. Bạn là ai?
Người đưa tin. Tôi là một trong những người được lệnh chỉ đạo ánh sáng mới vào những con đường dẫn đến trái tim và tâm trí của con người. Tôi chào đón và bảo vệ những linh hồn nhất định, được chọn cho những công việc đặc biệt, khi họ đến bờ này.
W.T.P. Thomas Dowding có phải là một trong số đó không?
Người đưa tin. Chúng tôi đã gặp nhau qua những gì bạn gọi là 'tai nạn.' Ông ấy đang tiến triển nhanh chóng, và khả năng phục vụ của ông ấy cho đồng loại sẽ rất lớn. Đôi khi những người bất ngờ nhất lại được chọn cho những công việc quan trọng.
W.T.P. Còn về phương Đông thì sao?
Người đưa tin. Một nhà lãnh đạo vĩ đại sẽ nổi lên trong thời gian tới, và sẽ ngăn chặn nhiều nguy hiểm. Người này đã được mong đợi từ lâu, và sẽ mang lại tiến bộ về đạo đức và xã hội cho Trung Quốc và các nơi khác. Những ngọn lửa hiện đang nhìn thấy giữa phương Đông và bán cầu Bắc của Thế giới Mới sẽ được chuyển hóa, tinh khiết hóa, và được sử dụng vào những mục đích tốt đẹp.
W.T.P. Mỹ thì sao?
Người đưa tin. Giờ phút khổ nạn của họ đã gần kề. Một số phận rực rỡ sẽ hiện ra. Miễn là của cải vật chất vẫn còn là thần thánh, thì ánh sáng sẽ bị kìm hãm. Bạn phải mong đợi những cuộc cách mạng theo một thứ trật tự đặc biệt không xa.
-W.T.P. Chúng ta có thể trở lại Đức không?
Người đưa tin. Thế giới đã bắt đầu mơ hồ nhận biết được tiến trình sự kiện ở vùng đất đó. Đức như một đế chế sẽ không còn tồn tại, nhưng với tư cách là một liên bang các tiểu bang độc lập, tương lai và phúc lợi của họ được đảm bảo. Những ngày vẫn còn u tối, nhưng hãy nhớ điều này: bóng tối của đêm càng lớn thì ánh sáng của bình minh càng rực rỡ.
W.T.P. Và tất cả những điều kỳ diệu này sẽ được thực hiện như thế nào? Chúng ta có thể mong đợi các nhà tiên tri và giáo viên trong số chúng ta không?
Người đưa tin. Những chiếc đèn lớn sẽ tỏa sáng ở Đông và Tây. Thời kỳ của những sự tiết lộ đang đến với bạn. Ánh sáng là dành cho cả nhân loại, nhưng các cá nhân phải phản chiếu nó trong chính mình, để nó có thể dễ dàng có sẵn cho mọi người.
Hãy đứng dậy và công bố ánh sáng của Ngày Mới! Tất cả các bạn đều có thể trở thành các nhà tiên tri và người thấy trong thời kỳ mới này. 'Dân chúng đã đi trong bóng tối đã thấy một ánh sáng lớn; những người cư trú trong vùng đất bóng đen của cái chết, ánh sáng đã chiếu sáng trên họ.'
Sinh ra và chết đi về thể xác không phải là mãi mãi. Thế hệ và tan rã như bạn biết sẽ được biến đổi, chuyển hình. Trong đây ẩn chứa một bí ẩn chưa thể nào được tiết lộ. Con đường để tiết lộ đó là con đường của sự thuần khiết không tì vết.
W.T.P. Liệu lời của bạn có được hiểu hoặc tin tưởng không?
Người đưa tin. Những điều kỳ diệu sắp được tiết lộ đến mức tầm nhìn của mọi người sẽ trở nên sáng suốt và những tia nắng sẽ chiếu qua những tâm trí và trái tim của nam và nữ. Lúc đó, niềm tin sẽ trở thành sự hiểu biết.
W.T.P. Còn về các tệ nạn xã hội và bất công, nghèo đói và sự thiếu hiểu biết, dục vọng và lòng tham thì sao? Tất cả những điều này có thể được chuyển hóa không?
Người đưa tin. Con trai của tôi, hãy có niềm tin. Nhận ra rằng tình yêu của Chúa thực sự mạnh mẽ. Thời đại Vàng sẽ không được khởi đầu trong chớp mắt, như một số người nghĩ. Quy luật tiến hóa phải được tôn trọng và vẫn chưa thể bị vượt qua.
Những cực đoan của sự giàu có và nghèo đói sẽ biến mất. Đúng vậy, điều này là như vậy. Chính cuộc chiến này đã trở thành một 'công cụ thiên thượng,' như bạn đã được nghe nói. Chính phủ sẽ trở nên đơn giản hơn, ít cồng kềnh hơn, mang tính địa phương, tràn đầy lý tưởng về công lý và tình anh em.
Khả năng duy nhất của nhân loại, như đã được nhấn mạnh bởi vị tiên tri vĩ đại đã hiện thân vào thế kỷ trước, sẽ được công nhận, và do đó, các cải cách rộng lớn, cả về xã hội và đạo đức, sẽ dần dần được giới thiệu trên toàn thế giới.
W.T.P. Còn về thực phẩm thì sao?
Người truyền tin. Sự thô tục sẽ biến mất. Nhân loại sẽ học cách sống đơn giản hơn nhờ vào những trái cây, thảo mộc và ngũ cốc được ban phước. Trừ khi nhân loại học được bài học quan trọng này, ta sẽ thấy rằng trái đất không thể nuôi dưỡng được những dân số hiện đang sinh sống trên đó. Sự ăn uống thái quá và sự thỏa mãn quá mức các giác quan phải chấm dứt. Cảm hứng của tinh thần trong cuộc sống sẽ loại bỏ sự thống trị của những cơn thèm khát thô bỉ. Hãy là tấm gương! Hãy chiến đấu cho cuộc chiến tốt đẹp! Tăng cường đức tin của bạn. Đối với con người được Thượng đế ban cho, mọi điều đều có thể.
W.T.P. Những lời nói của bạn quá lý tưởng đến nỗi tôi sợ là không thể có được một cơ hội công bằng cho chúng.
Người truyền tin. So sánh năm 1817 với năm 1917. So sánh năm 1900 với năm 2000. Sự so sánh sau chỉ có thể thực hiện qua việc rèn luyện đức tin và tầm nhìn. Nhiều điều mà tôi đã tiên đoán sẽ trở nên rõ ràng trước năm 2000. Con trai của tôi, tôi ban phước cho con và chúc con trên con đường của Chúa.
N.B.-Tôi đã ghi lại những cải cách và lời tiên tri lý tưởng này đúng như chúng chảy qua cây bút của tôi; nhưng, mặc dù tôi là một người lạc quan, tôi thấy rất khó để tin rằng nhân loại đang tiến gần đến việc hiện thực hóa tất cả các lý tưởng của nó.
Các lời tiên tri thật thú vị mặc dù chúng mơ hồ và có sự lạc quan cực đoan. Thật vô ích nếu tôi làm gì hơn là đặt những lời tiên tri này trước các độc giả của tôi, và cho phép thời gian đặt dấu ấn của sự thật hoặc giả dối lên chúng. Chắc chắn rằng chúng ta đang sống trong những thời điểm kỳ lạ, khi mọi điều đều có thể, khi ngay cả những giấc mơ điên rồ nhất cũng đang được thực hiện trước mắt chúng ta.
W. T. P.
Bournemouth, ngày 20 tháng 3 năm 1917
QUAY LẠI PRIVATE DOWDING
…. Tôi sẽ nói cho bạn biết những gì chúng tôi đã học trong hội trường hướng dẫn; chúng tôi đã được chuẩn bị cho 'Dịch vụ chủ động' trên 'các chiến trường' giữa các thế giới… Người Thầy đã 'nói' với chúng tôi thông qua các dấu hiệu và biểu tượng, bằng hình ảnh và các tia màu, và bằng những gì có vẻ như là những bức ảnh etheric trên một màn hình. Việc đào tạo của chúng tôi được chia thành ba phần. Nó đã kéo dài một thời gian dài và vẫn chưa kết thúc, mặc dù một số trong chúng tôi đã bắt đầu công việc của mình.
Trong các bài học đầu tiên, chúng tôi được hướng dẫn cách kỷ luật cảm xúc và mong muốn của chính mình. Điều này rất khó khăn. Không có công nhân nào được phép trở lại trong những làn sương mù để phục vụ cho đến khi cảm xúc đã được kỷ luật. Chúng tôi đã được hướng dẫn về mối quan hệ giữa tâm trí và ý chí. Chúng tôi được chỉ dẫn cách làm trống rỗng bản thân cho đến khi Tâm trí và Ý chí của Chúa có thể phản chiếu qua chúng tôi mà không có suy nghĩ về bản thân.
Điều này rất khó khăn đối với tôi. Vẫn còn khó khăn. Ôi, bạn của tôi. Tôi còn nhiều điều phải học -- tôi đã đi một quãng đường rất ngắn kể từ khi chúng ta gặp nhau lần trước! Tôi rất vui được phép nói chuyện với bạn một lần nữa. Đừng bận tâm nếu mọi người nói rằng 'Private Dowding' không tồn tại ngoài trí tưởng tượng của bạn. Không sao cả. Thông điệp quan trọng, dù chỉ là một mảnh vụn. Hãy đưa nó và để phần còn lại… Người Thầy đã cho chúng ta thấy tâm trí của chính mình. Nó được đánh bóng như thủy tinh và phản chiếu nhiều tia sáng thuần khiết từ bầu trời thiên đàng. Ngài đã chỉ cho chúng ta cách làm trống tâm trí khỏi những suy nghĩ vô ích, lý tưởng tồi tệ và hình ảnh phù phiếm. Ngài đã cho chúng ta thấy qua một màn hình tâm trí của một người còn sống trong lớp vỏ flesh. (Màn hình không phải là từ đúng: đó là một quả cầu thủy tinh hình oval trong đó chúng ta thấy các chuyển động của chuỗi suy nghĩ trong tâm trí.)
Người đàn ông này đại diện cho một kiểu mẫu. Ông là một thương nhân thành công, đầy khát khao kiếm thêm tiền, tham vọng, không suy nghĩ về những thế giới tinh thần rộng lớn xung quanh mình. Tâm trí của ông được quay để chúng ta nghiên cứu. …
23 tháng 5 năm 1919, 11 giờ sáng
Về phần thứ hai và thứ ba của việc đào tạo của chúng ta, tôi muốn nói với bạn về những vấn đề khác. Về bản thân bạn: bạn đã vượt qua cuộc chiến tranh không bị tổn hại nhưng vẫn an toàn. Thật tuyệt vời khi bạn đã được bảo vệ. Một thời gian tôi đã nghĩ bạn sẽ đến đây, nhưng đó là một sai lầm. Sau đó, tôi đã hỏi để được phép nói chuyện với bạn một lần nữa. Vậy cuộc chiến đã kết thúc! Thật sự là đã kết thúc chưa? Ở đây có vẻ như cuộc đấu tranh vẫn tiếp diễn: không phải trên những chiến trường bên ngoài nhưng trong trái tim và tâm trí của con người. Cuộc đấu tranh này sẽ kéo dài trong một thời gian dài. Điều làm tôi suy nghĩ là sự phát triển đáng kinh ngạc của mối quan tâm vào những gì bạn gọi là vô hình đang diễn ra ở những vùng đất nói tiếng Anh trên trái đất. Chúng tôi hy vọng có thể xuyên thủng những lớp màng, phá vỡ những rào cản vô ích, nhưng công việc này cần có sự đào tạo cẩn thận. Tôi sẽ nói nhiều hơn về điều này. Tâm trí cân bằng là rất cần thiết. Hiếm khi tìm thấy! Nhưng tôi là ai để nói? Tôi biết quá ít và vẫn còn là một đứa trẻ! Nhiều cảnh báo đã được đưa ra cho chúng ta về phương pháp của công việc. Một số cảnh báo này tôi sẽ truyền lại cho bạn. Hãy làm cho chúng được biết đến hoặc công việc tốt sẽ bị trì hoãn. Những cảnh báo này có thể được tôi phát ra qua bạn, nhưng chúng đến từ Người Thầy và Sứ giả của tôi.
Sứ giả đã trở thành người hướng dẫn của tôi, tôi có phải là người may mắn không? Ngài đến với tôi vào những lúc tôi đang nghỉ ngơi.
Cuộc sống của tôi giờ đây được chia thành ba phần: một phần được dành cho đại sảnh giảng dạy, một phần ở đất nước sương mù giúp xua tan bụi mờ và tiếng ồn, và phần thứ ba ở những khu vườn nghỉ ngơi, nơi tôi có một ngôi nhà nhỏ và một khu vườn của riêng mình. Chúng tôi xây dựng môi trường xung quanh của riêng mình ở đây bằng sức mạnh sáng tạo của những suy nghĩ của chính chúng tôi. Bạn đang làm điều tương tự mặc dù điều đó không dễ nhận thấy với bạn. Tôi nhắc lại: bạn xây dựng môi trường xung quanh của mình ngay cả trong thế giới bên ngoài đục và giới hạn bằng suy nghĩ của chính bạn. Những chuỗi suy nghĩ của bạn dẫn đến đâu? Chúng có phải là những chuỗi giữ bạn lại hay là những sợi dây ánh sáng dẫn bạn lên cao? Tôi vẫn thấy mình bị cuốn vào những chuỗi của chính mình--hệ quả của cuộc sống vô ích của tôi trên trái đất. Hãy rút ra bài học từ kinh nghiệm của tôi. Khi tôi trở lại, tôi sẽ nói cho bạn biết nhiều hơn về Trường học.
23 tháng 5 năm 1919, 9 giờ tối
Tôi sẽ không cung cấp cho bạn một báo cáo về các bài giảng mà chúng tôi nhận được từ Người Thầy của chúng tôi. Tôi không thể nhớ tất cả. Một số suy nghĩ còn lưu lại trong tâm trí tôi như là kết quả của thời gian đã trải qua trong đại sảnh giảng dạy sẽ để lại dấu ấn lên bạn và thông qua bạn lên những người khác có thể đọc những gì bạn ghi lại. Nhiều bài học về lòng vị tha, sự tự kiểm soát, mối quan hệ giữa lý trí và trực giác, giữa trí tuệ và cảm xúc là những bài học mà chúng ta nên học được khi còn ở trần gian. Tôi đã nói với bạn trước đây về tầm quan trọng tối thượng của việc xóa bỏ cái tôi để phản ánh Tâm Thần Thiên Đàng - và bài học này đã được Thầy nhấn mạnh với chúng tôi như một điều cực kỳ quan trọng. Chỉ những ai trong chúng tôi đã đạt được một mức độ hiểu biết nào đó mới được phép rời khỏi hội trường giảng dạy và dành một thời gian làm người tập sự giữa những người làm việc trong cõi trung gian. Thầy thường đồng hành cùng chúng tôi trong những dịp đó. Ngài cho thấy cách bảo vệ bản thân khỏi những tư tưởng nhục dục và sợ hãi dữ dội bắn ra và xộc vào giữa những làn sương như những mũi tên đỏ. Cho đến khi chúng tôi có thể bảo vệ bản thân khỏi những cuộc tấn công như vậy, chúng tôi không thể bảo vệ người khác. Bóng tối do sợ hãi, thù hận và dục vọng tạo thành những khí gas hăng nồng (tôi phải sử dụng thuật ngữ của bạn) đến mức chúng tôi thường gần như mất ý thức. Thật khó để tự bảo vệ mình khỏi những điều kiện rung động dày đặc được mang vào cõi sương mờ bởi những linh hồn con người đang đau khổ. Những nỗi khổ mà nhiều người phải chịu do sự thiếu hiểu biết, do sợ hãi việc chuyển từ thế giới này sang thế giới khác, và cũng do điều tôi gọi là không có linh hồn. Tình trạng sau cùng này chỉ là biểu hiện và không tồn tại mãi mãi. Nó được thấy ở những người đã sống một cuộc đời hoàn toàn ích kỷ hoặc ác độc trên trái đất của bạn. Tôi không muốn lưu tâm vào những điều kiện như vậy. Chúng được gặp ở đây bởi những bài kiểm tra ở nơi thanh tẩy, từ từ làm sạch và cuối cùng giải phóng những linh hồn đang đau khổ. Thanh tẩy, không giống như Địa Ngục, là một tình trạng được hoan nghênh, được đối mặt dũng cảm và sống qua. Tôi đang bắt đầu vượt lên trên nơi thanh tẩy của chính mình; nếu không, tôi sẽ không thể thực sự phục vụ cho người khác. Phần thứ hai của việc đào tạo chúng tôi diễn ra trong những làn sương bao phủ con Sông lớn tách biệt thế giới của bạn khỏi thế giới của chúng tôi. Tất cả linh hồn phải đi qua những làn sương này khi rời khỏi hình thể thể xác lần cuối cùng. Ba lần tôi đã chịu ảnh hưởng của cái hình cầu tối tăm đó; ánh sáng của tôi đã trở nên bị che khuất và tâm trí tôi đã tối tăm. Ở mỗi lần đó, hai đồng nghiệp của tôi đã khiêng tôi vào một hội trường chữa bệnh nơi tôi từ từ hồi phục ý thức và có thể trở về nhà của mình. Nếu tôi đã vị tha, những điều kiện xấu xa không thể nào vượt qua tôi. Chúng ta phải tự rèn luyện để nỗi sợ và những tư tưởng nhục dục không tìm thấy sự đáp lại trong tâm trí chúng ta và bị tiêu diệt bởi sự không có sự sống vốn có của chúng. Hãy nhớ rằng tất cả những tư tưởng và hình thức xấu xa đều không có sự sống riêng. Chúng biến mất ngay khi sự thật này được nhận thức và áp dụng. Nhiệm vụ của những người làm việc trong những làn sương là phá hủy sức mạnh (bề ngoài) của những điều kiện do tư duy của con người không hòa hợp tạo ra; để thắp sáng con đường dẫn họ từ thế giới này sang thế giới khác bằng những ngọn đuốc của tình yêu, sự thật và trí tuệ. Những con đường này không cần phải đầy nỗi buồn, sự sợ hãi và bóng tối. Chúng phải trở thành sáng tỏ bởi niềm vui chân thực của cuộc sống và sự hiểu biết để sự châm chích của cái chết sẽ biến mất. Tôi còn nhiều điều muốn nói với bạn về khu vực này. Nhiều người vẫn còn trong thể xác được kêu gọi làm việc cùng chúng ta trong cả giờ thức và giờ ngủ. Tôi muốn nhấn mạnh với bạn tầm quan trọng của công việc như vậy. Lần tới tôi sẽ nói về phần thứ ba của việc huấn luyện của chúng ta.
Ngày 24 tháng 5 năm 1919, 9 giờ tối
Bên ngoài hội trường giảng dạy, một đại lộ lớn cây cối dẫn lên sườn núi. Trên đỉnh đồi là một biệt thự được chúng ta biết đến như là ngôi đền khởi đầu của chúng ta. Khi nhóm hoặc vòng tròn mà tôi thuộc về đã trải qua thử thách trong sương mù và được đưa qua thế giới ngầm (nơi những thử thách khác đang chờ đợi chúng tôi), Thầy đã triệu tập chúng tôi lại trong hội trường giảng dạy, và mỗi người đều được trao cho một bộ áo mới để mặc, một dấu hiệu cho thấy chúng tôi đang trên con đường hướng tới cánh cổng đầu tiên của sự khởi đầu. Ngôn ngữ này là biểu tượng. Một sợi chỉ của các sự kiện thực tế chạy xuyên suốt biểu tượng. Tôi tự hỏi liệu điều này có giá trị đối với bạn không? Tôi lo sợ bị hiểu lầm. Các điều kiện của cuộc sống ở đây không thể được giải thích bằng các thuật ngữ thời gian, không gian hoặc hình thức như bạn biết. Hãy ghi lại những gì tôi nói với bạn, hãy chuyển nó đi nếu bạn cảm thấy có khả năng. Dù có nhiều điều có vẻ lộn xộn, ở đây và đó có thể tìm thấy một ý nghĩ hữu ích. Có rất nhiều lý do để hy vọng! Kể từ khi tôi nói qua bạn hai năm trước (theo cách đo thời gian của bạn), những phong bì giữa chúng ta đã mỏng đi và nhiều người ở cả hai bên hiện đang tham gia vào công việc tuyệt vời này.
Thầy đã sắp xếp chúng tôi trong những bộ áo mới và sống động và nói về những gì đang ở phía trước. Chúng tôi đã cầu nguyện cùng nhau để được soi sáng và có sức mạnh để làm cho cuộc sống của mình phục vụ tốt hơn. Đó là một khoảnh khắc trang nghiêm và hạnh phúc.
Tôi không được nán lại về những thử thách khác nhau được đặt ra cho từng người chúng tôi trước khi chúng tôi được phép vào trong ngôi đền. Cũng không thể nói cho bạn nhiều điều đã xảy ra ở đó. Những trải nghiệm này sẽ đến với nhiều bạn.
Có chín người chúng tôi trong nhóm, tất cả đều đã vượt qua các bài kiểm tra trong số tám mươi mốt người trong vòng tròn thứ mười bốn trong hội trường giảng dạy. Chúng tôi được hợp nhất thành một công cụ cứu trợ - chúng tôi được khởi đầu vào các bí ẩn tâm linh - chúng tôi đã được chứng kiến một phần của kế hoạch, một phần nhỏ mà chúng tôi được định sẵn để thực hiện. Mỗi người trong chín người được giao một nhiệm vụ và vị trí đặc biệt trong hàng ngũ của quân đội giải phóng. Nhiệm vụ của chúng tôi là giải phóng các linh hồn khỏi những dây xích của những suy nghĩ ích kỷ đang treo quanh họ một cách khốn khổ khi họ đến vùng biên giới. Bạn và nhiều người giống như bạn là thành viên của quân đội vĩ đại này.
Tại hội trường khởi đầu, thầy của chúng tôi đã trao chúng tôi cho một Bậc Thầy, người đã mở ra những cánh cửa của sự hiểu biết bên trong. Về điều này, tôi không thể nói gì với bạn ngay bây giờ. Hãy nhớ lại cảnh tôi buồn bã và tan vỡ khi lần đầu tiên tôi đến đây! Bây giờ tôi có giá trị sử dụng và có thể chia sẻ niềm vui của mình với bạn. Hãy kiên cường, tất cả những ai vẫn thấy mình đang bị bao bọc trong những tán cây u ám của cái tôi!
Theo lệnh của Bậc Thầy, một thiên thần đã cho chúng tôi thấy những điều kiện xung quanh các trạng thái khác nhau của sự soi sáng, những biến thể của ánh sáng và màu sắc có thể hiệu quả nhất trong việc tiêu diệt các loại bóng tối khác nhau.
Chúng tôi đã được chỉ cho cách bảo vệ tâm trí của mình khỏi u ám và sợ hãi, cách phản chiếu ánh sáng qua mỗi suy nghĩ và hành động của chúng tôi. Chúng tôi được hướng dẫn cách gặp gỡ và chuyển hóa những khí độc ác bị phát tán trong các vùng luyện ngục bởi những suy nghĩ sợ hãi và dục vọng. Chúng tôi được đưa lên tháp đền và được trình bày một tầm nhìn về vinh quang của bảy cõi thiên đàng.
Tôi chỉ được phép chỉ ra một cách mơ hồ những gì nghĩa là vượt qua cánh cổng đầu tiên của sự khởi đầu trên con đường phục vụ không vụ lợi. Không phải thật tuyệt vời khi tôi có mặt ở đây sao? Tôi không phải may mắn khi được chọn cho một công việc vinh quang như vậy sao? Đừng chờ cho đến khi bạn qua đời. Hãy bắt đầu ngay trên con đường sẽ dẫn bạn đến đền thờ khởi đầu. Tất cả các thế giới chân chính đều là một và thâm nhập vào nhau… Sứ giả đang ở bên tôi bây giờ. Ông ấy nói tôi không được nói thêm về ngôi đền này và vị Thầy của nó cùng với những thiên thần giúp đỡ sự khai sáng bên trong của chúng ta. Lần tới, tôi sẽ đưa bạn về nhà của tôi. Chúng ta sẽ nói về những vấn đề giản dị trong gia đình. Chúc bạn ngủ ngon.
24 tháng 5 năm 1919, 10 PM
Lời chào! Hãy về nhà với tôi. Khi tôi nói chuyện với bạn hai năm trước, tôi không có một ngôi nhà ổn định. Tôi là một người lang thang cô đơn, gần như không có bạn bè và rất buồn bã. Bạn đã giúp tôi lúc đó. Tôi thường nghĩ về điều đó với lòng biết ơn. Một ngày nào đó bạn phải để tôi giúp bạn. Tôi đã được cho biết một chút về nhóm mà bạn thuộc về. Bạn đang làm công việc hữu ích [Private Dowding nắm tay tôi và dẫn tôi dọc theo một trong những con đường chính của vùng nông thôn mà anh ấy thuộc về. Tôi hoàn toàn ý thức được môi trường bên ngoài của mình khi ngồi viết trên boong của một chiếc tàu lớn trên một biển động nắng gắt, nhưng tôi cũng ý thức được chuyến hành trình bên trong ở những vùng suy nghĩ bên cạnh bạn tôi, người vẫn thích được biết đến với cái tên Private Dowding. Hãy để những kẻ chế nhạo chế nhạo! Thời gian sẽ đến khi những trải nghiệm như thế này sẽ được chia sẻ một cách tự do bởi nhiều đàn ông và phụ nữ, trong khi vẫn còn trên trái đất. Tôi không sợ nói về chúng như một phần của cuộc sống bình thường và tự nhiên của tôi.--W.T.P]
Tôi yêu ngôi nhà nhỏ của mình. Sứ giả đã giúp tôi tạo ra nó. Con đường này dẫn đến nó. Những bờ cỏ rêu này không phải xanh tươi và thư giãn sao? Một dòng suối chảy xuống một bên. Tôi đã kết bạn với nhiều nàng tiên nước vào mùa xuân trên sườn núi. Đây là khu rừng nhỏ của tôi. Tôi đã tìm thấy nó ở đây khi tôi lần đầu đến. Nó được tạo ra bởi một linh hồn rực rỡ nay đã vui vẻ vượt qua một cõi cao hơn. Sứ giả đã nói với tôi rằng tôi có thể gọi nó là của tôi. Đó là thời điểm mà những từ "của tôi" và "của bạn" vẫn có ý nghĩa với tôi! ……
26 tháng 5 năm 1919, 10 AM
Tôi muốn nói về sự chữa lành tinh thần. Tôi bắt đầu nghiên cứu về chủ đề này. Tôi tin rằng nó cuối cùng sẽ thay thế thuốc men và phẫu thuật trong thế giới của bạn. Ở đây, tất cả các công việc chữa lành đều được thực hiện thông qua việc cho phép tâm trí phản chiếu những tia sáng chữa lành từ những cõi cao hơn. Nó cũng có thể giống như vậy trong thế giới của bạn.
Sứ giả nói với tôi đây là một chủ đề mà bạn rất quan tâm. Tôi hy vọng bạn sẽ cho tôi ý kiến của bạn. Tôi tin tưởng rằng việc chữa lành những khiếm khuyết thể chất bằng các phương pháp tâm linh và việc mở cửa giữa thế giới của chúng ta và thế giới của bạn sẽ làm nhiều hơn tất cả những điều khác để mang lại tiến bộ nhanh chóng và hạnh phúc cho Chủng tộc. Hãy làm mọi thứ trong khả năng của bạn để mang điều này đến! Sứ giả đang ở bên tôi bây giờ. Bạn có câu hỏi nào muốn hỏi ông ấy không: W.T.P. Bạn có muốn những thông điệp thêm từ P.D. được công bố không? Sứ giả. Chúng tôi mong muốn rằng mọi bước có thể được thực hiện ngay bây giờ để khơi dậy sự quan tâm trong bạn về những lĩnh vực mà chúng tôi sinh sống. Nhân loại đã tập trung tư tưởng quá lâu vào những gì có thể cảm thấy và thấy và nghe trong thế giới vật chất, loại bỏ mọi mối quan tâm khác. Cuộc sống trên trái đất chỉ có thể kéo dài vài chục năm tối đa. Con người phải chuẩn bị và rèn luyện cho cuộc sống rộng lớn hơn trong khi vẫn còn ở trên trái đất. … W.T.P. Bạn đánh giá như thế nào về chiến dịch hiện tại giữa những người theo tinh thần để phá vỡ màn che giấu thế giới của bạn khỏi thế giới của chúng tôi? Sứ giả. Đó là kết quả tự nhiên của cuộc chiến. Khi giống loài phát triển sự hiểu biết tinh thần, nhu cầu về màn che sẽ biến mất. Điều này là một phần của Kế hoạch Thiên Đàng rằng điều này sẽ xảy ra. Ngày 27 tháng 5 năm 1919, 10 giờ sáng Tôi đang ngồi trong phòng làm việc của mình nghỉ ngơi sau một khoảng thời gian làm việc căng thẳng ở vùng ranh giới. Điều quan trọng là lĩnh vực này nên ngừng là một vùng đất của sương mù và u ám. Khi ánh sáng từ các lĩnh vực trên cao đã trở nên lan tỏa khắp vùng ranh giới, một nhiệm vụ lớn sẽ được hoàn thành. Nghĩ xem điều đó sẽ có ý nghĩa gì! Tôi có thể kể cho bạn theo cách minh họa tốt nhất. Bạn đã thấy London bị bao trùm trong sương mù vàng dày đặc. Hãy tưởng tượng rằng sương mù này kéo dài ngày này qua ngày khác, đến mức mọi hoạt động của cuộc sống trở nên phục tùng nó. Không phải toàn bộ cuộc sống của thành phố và cư dân của nó sẽ trở nên biến đổi sao? Khi sương mù dày đặc tan biến khỏi vùng ranh giới giữa thế giới của bạn và thế giới của chúng tôi, một kỷ nguyên mới và tinh thần hơn sẽ bắt đầu. Linh hồn đến nơi sẽ ngâm mình trong ánh sáng và ngay lập tức hấp dẫn về thiên đàng nghỉ ngơi và hài hòa của mình. Nỗi sợ cái chết sẽ biến mất. Con người sẽ vượt qua dòng sông vui vẻ và không sợ hãi. Những người mà họ để lại sẽ theo dõi hành trình của họ với đôi mắt không vương nước mắt. Họ sẽ thấy những người bạn đang chờ đón họ vào thế giới rộng lớn hơn. Ông ấy sẽ được phép kể lại những trải nghiệm mới và tuyệt vời của mình cho những người mà ông ấy đã bỏ lại. Sẽ không có sương mù ở giữa. Tư duy vật chất và nỗi sợ cái chết đã dựng lên những rào cản ngăn cách cuộc sống của chúng tôi ở đây với cuộc sống của bạn. Tất cả điều này phải biến mất. Sương mù đã bắt đầu tan! Giúp chúng tôi lan tỏa ánh sáng sẽ xóa tan nó hoàn toàn. Nhiệm vụ này không phải là không thể. Thế giới của bạn cần sự truyền cảm hứng từ các lĩnh vực cao hơn. Thường thì những nỗ lực tốt nhất của chúng tôi để xuyên thủng các màn che và thắp sáng những khu vực tối tăm trong tâm trí con người không có kết quả. Sương mù đã che khuất ánh sáng và con người trên trái đất đã sống trong bóng tối, hoặc ít nhất trong ánh sáng mờ. Điều này, tất nhiên, là biểu tượng. Khi vùng ranh giới được giải phóng khỏi u ám, được lấp đầy ánh sáng, thì một kỷ nguyên mới sẽ bắt đầu trên trái đất. Các cuộc chiến sẽ chấm dứt. Bệnh tật và thù hận sẽ giảm bớt. Khí hậu vật lý sẽ cải thiện. Những bất hòa của mọi loại sẽ được thay thế bằng hài hòa và tiến bộ. Tầm nhìn của con người sẽ mở rộng đến mức tính ích kỷ và lòng tham sẽ không còn có sức hấp dẫn. Bạn không thấy đây là một nhiệm vụ quan trọng: làm mỏng các màn che và thắp sáng vùng ranh giới sao? Kỷ nguyên mới đang đến với chúng ta. Các lực lượng ác độc đã tiêu tán. Ánh sáng bắt đầu xuyên thấu bóng tối mà tâm trí con người đã bị lấp đầy trong thời gian dài. Đây không phải là những lời vô nghĩa. Nhiệm vụ trước mắt chúng ta vẫn còn khổng lồ, nhưng lời đã được ban ra và chúng ta phải tuân theo những người hướng dẫn và thầy của mình. Các quyền lực của cái ác ở phía bạn và phía chúng tôi đã chiến đấu để chống lại Ánh sáng. Có lúc dường như họ sẽ thành công. Nguy hiểm đã qua rồi. Những đám mây che giấu mặt trời sẽ biến mất trong mưa. Cơn mưa này sẽ thanh tẩy vùng biên giới, rửa sạch tội lỗi, và chảy vào tâm trí con người như những dòng sông của sự sống và sự thật. Sứ giả yêu cầu tôi nói với bạn điều này. Ông ấy nói về những gì ông ấy biết. Hãy làm cho lời ông ấy được hiểu!
Sứ giả đang ở đây và sẽ nói với bạn.
W.T.P. Đã có đề cập đến việc thành lập các trường học đào tạo ở thế giới của chúng ta để đào tạo nam nữ giúp mang lại sự chuyển biến tinh thần mà Dowding vừa đề cập. Các trường này sẽ ra đời như thế nào?
Sứ giả. Mỗi nhóm sinh viên nghiêm túc tập hợp lại ở phía bạn có thể thu hút một người hướng dẫn từ các cõi của chúng tôi, người sẽ đào tạo và chỉ dẫn họ trong những giờ thức dậy và trong lúc cơ thể ngủ. Mỗi nhóm nên yêu cầu sự hướng dẫn và chỉ dẫn vô hình. Điều này sẽ được ban cho theo nhiều cách khác nhau. Nó có thể đến qua sách vở hoặc bạn bè ban đầu. Sớm thôi, một người hướng dẫn sẽ thu hút về nhóm và làm cho việc giao tiếp trở nên khả thi. Khi điều này được thực hiện, con đường sẽ trở nên dễ dàng hơn. Người hướng dẫn sẽ soi sáng con đường mà mỗi thành viên trong nhóm phải đi. Những nhóm mới sẽ được thành lập, với mỗi thành viên của các nhóm cũ là trung tâm. Dần dần thế giới sẽ được bao quanh theo cách này. Mỗi nhóm sẽ tìm thấy mình liên lạc với một nhóm sinh viên đã được đào tạo ở phía bên kia của tấm màn. Hãy thanh lọc và soi sáng suy nghĩ của riêng bạn để những làn sương mù có thể được xóa tan. Công việc này được chỉ đạo và ban phước bởi những sinh linh từ các cõi cao nhất. Một khi đã đặt tay vào cày thì đừng quay lại.
W.T.P. Liệu công việc này sẽ được tiến hành bởi các tổ chức tôn giáo của thế giới chúng ta không?
Sứ giả. Chiến dịch mới này sẽ được triển khai trong các tổ chức hiện có và không có. Tiến trình của nó sẽ không phụ thuộc vào tín điều hoặc giáo lý. Nó sẽ giải phóng khỏi những mê tín và sự kỳ thị. Nhiệm vụ của bạn là tiến hành công việc của chính mình mà không bị cản trở hoặc cản trở từ các nhóm khác.
Khi thời gian trôi qua, các nhóm công nhân ở phía bạn và phía chúng tôi sẽ được liên kết một cách hòa hợp. Ánh sáng sẽ lan tỏa từ tâm trí này sang tâm trí khác. Không gì có thể chống lại sự chiếu sáng sắp tới. [Tại điểm này, Sứ giả rút lui--]
Ghi chú của W.T.P.
SỰ SỐNG: SỰ NGẮT QUÃNG CỦA SỰ LẶNG LẼ
Nhiều sinh viên nghiên cứu trong lĩnh vực này sẽ gặp phải câu hỏi tương tự mà thường xuyên đến với tôi. Đó là:
Trong những cơn ốm nặng, thường có cảm giác gần gũi với thế giới tiếp theo mà cả bệnh nhân và những người xung quanh đều cảm nhận. Dường như hai trạng thái ý thức đang tiến lại gần nhau và đôi khi thậm chí tương tác với nhau.
Nếu, tuy nhiên, cơn bệnh chứng tỏ là 'chết người' (theo cách diễn đạt thông thường), thì một khoảng thời gian tạm thời sẽ theo sau, trong đó 'sự im lặng của nấm mồ' sẽ bao trùm những người còn lại. Thế giới tiếp theo không còn xuất hiện gần gũi nữa mà 'sự liên lạc dường như đã bị cắt đứt, tiếp theo là một khoảng trống hoặc cảm giác trống rỗng.
Trải nghiệm này không diễn ra tốt đẹp đối với những người liên quan đã mất hết nỗi sợ về 'cái chết' và quen thuộc đến một mức độ nào đó về những điều kiện mà chúng ta đi vào khi rời khỏi cuộc sống trên trái đất. Tuy nhiên, khoảng trống tạm thời mà những người còn sống cảm nhận được là một trải nghiệm gây rối và vẫn còn quá phổ biến.
Tại sao lại như vậy? Theo quan điểm của tôi, lời giải thích vừa đơn giản vừa an ủi.
Trước tiên, chúng ta hãy nhận ra rằng sự im lặng của mồ mả không phải là một trạng thái tiêu cực mà là một sự im lặng tràn đầy những phẩm chất của sự lành bệnh và tĩnh lặng.
Nhu cầu chính của linh hồn khi đến 'nơi đó' là được tự do, tự do trước tiên để ngủ và sau đó học cách sử dụng hình dạng mới không bao bọc mình, và bắt đầu hiểu những điều kiện lạ lùng mà mình thấy xung quanh. Để đạt được mục đích này, điều quan trọng là cần tránh tất cả những rối loạn cảm xúc, đặc biệt là những thứ do nỗi buồn, trầm cảm, hối tiếc (và đôi khi là nỗi sợ), của những người mà anh ta đã rời bỏ. Điều này đặc biệt quan trọng trong những trường hợp mà niềm tin vào sự sống sau cái chết là yếu ớt hoặc không tồn tại.
Chính ở đây, Đấng Quan Phòng can thiệp và hành động theo cách đầy thương xót nhất, che chắn linh hồn (tạm thời) khỏi tất cả những liên lạc trần tục này, có thể làm xáo trộn hoặc trì hoãn sự tiến bộ và hiểu biết.
Đối với những người không nhận ra nhu cầu cho quá trình che chắn bảo vệ này, điều mà dường như là sự mất liên lạc có thể gây thất vọng. 'Khoảng giữa' được đề cập có thể kéo dài hàng tuần hoặc thậm chí hàng tháng theo 'thời gian' của chúng ta và thay đổi theo từng cá nhân.
'Lời cầu nguyện cho người đã khuất' trong khoảng thời gian này nên tránh suy nghĩ hối tiếc hoặc cố gắng giao tiếp và nên được hướng đến việc nâng đỡ người yêu thương lên trong Ánh Sáng và Ân Huệ của tình yêu Đấng Tạo Hóa. Vào những lúc như vậy, không có cách nào tốt hơn cho những người còn lại giúp đỡ thực sự và đúng nghĩa.
Sự giải thoát rất thực sự được trải nghiệm ngay khi nhận ra rằng Đấng Quan Phòng biết việc của Ngài tốt nhất, dẫn đến kết quả là 'Khoảng giữa' được đề cập có thể được rút ngắn và giao tiếp trở lại khả thi. Cảm giác đau buồn và chia ly sẽ rơi vào quá khứ và tình yêu sẽ chiến thắng 'Cái chết' (mà trong bất kỳ trường hợp nào cũng là một Cánh cửa chứ không phải là một mục tiêu).
W.T.P.
Viết vào năm 1966
LAUS DEO