Mark J

作者要求该账户仅在NDERF上出现，除非他另行许可。

1979年12月17日带来了湖 Tahoe 的雪。这是一个上学的日子，学生们会收听广播，或者可能打电话给公交车车库看看他们是否会因下雪而取消上学。这种事情在北岸的冬季学校月份是相当正常的。当然，作为一个十几岁的孩子，放假一天无疑是最好的事情，就像一个我们不加质疑地接受的意外礼物。

通常，这种日子暴风雪太大，滑雪条件并不好，早上的路况至少很差。但是普莱瑟县和加利福尼亚州总是会承担起这一任务，他们很快就会将主要道路清理得可以让校车驶过。在我看来，他们的一个使命似乎是优先清理主要的校车路线。这一点，他们几乎总是能够做到，真是值得诅咒的功劳，而在这个12月17日，他们完成了工作。

那时我是一名十七岁的北 Tahoe 高中高年级学生。到那时，我已经开车上学大约一年了，要么在我父母的车上，要么后来在我自己配有链钉雪胎的车上。如果没有四轮驱动，我了解到，任何一个有自尊的当地人都会像我车上的那样装上链钉雪胎。对我来说，使用轮胎链是软弱和缺乏经验的标志。在 Tahoe，开车在雪中要么就是开车，要么就是搭便车。我那天早上开车上学。对我和大多数朋友来说，在雪中开车是件有趣的事情，滑移和旋转车轮很容易，也得到了不少从意外滑动中恢复的练习。考虑到降雪的速度，路况相当不错。我对开车没有问题，但记得想想确实下了很多雪。

当他们早上没有宣布雪天时，北 Tahoe 高中的学生，以及我想许多其他学校的学生，通常会望着窗外，或在课间走出去看看雪如何堆积。有时，Tahoe Truckee 统一学区在这样天里会提前让学校放学。这样做的想法是，雪和路况会恶化，他们希望在变得不安全之前让公交车上路。

尽管我们的早晨赠品没有来，我们还是希望副校长的声音能随时通过广播宣布我们早退的奖励。这种半天在某种程度上比雪天更好，因为我们不必在年底补上这些课，而且我们还有与朋友在一起的额外好处，了解彼此一整天的计划。我永远都不知道他们那天是否提前放学。

1979年11月，乐队平克·弗洛伊德发布了该十年中最受欢迎的专辑之一，《墙》。在我看来，我是街区甚至整个学校第一个拥有这张专辑的人，我的磁带播放器放着它。我已经听了几天，并请求我的一个朋友午饭时去他家“放几首歌”。蒂姆，他的父亲是房地产开发商或某种专业人士，是我众多有钱父母的朋友之一。有钱父母的朋友在 Tahoe 这么常见，像在我住过的其他地方有宠物的朋友一样。他们的公寓位于湖边，客厅里有一台非常昂贵的立体声音响。蒂姆的父母几乎总不在家；我想他们在外面挣更多的钱，因此有了这所漂亮的房子和立体声音响。我的“富孩子”朋友中许多人都有缺席父母。

蒂姆还拥有一辆崭新的吉普 CJ。这辆吉普车配有很好的轮胎和四轮驱动，几乎是年轻驾驶者的终极雪地玩具。午饭铃响了，我们便穿过学校停车场朝吉普车走去。我在新羽绒服中走向吉普车感到很舒服。拥有一件羽绒服就像在车上拥有四轮驱动或链钉雪胎，是 Tahoe 当地人的生存装备。一些更本地化的人喜欢用胶带修补他们的大羽绒服，而我的外套则没有胶带，因为它是新的。

雪下得越来越大；实际上，它变成了暴风雪。风暴达到了霹雳雪暴的那个神奇时刻，铲雪机无法跟上降雪的速度。在这种情况下，当地妈妈们的日常交通和商人在来回穿梭的过程中，足以通过将雪压实在街面上来替代铲雪。铲雪机从道路上移除雪时，这种压实过程会使雪硬化并压实到接近混凝土的硬度。

来自《墙》的音乐伴随着雨刷一路开到蒂姆的家。他就住在离高中的地方两英里左右。虽然我们滑了几次，但吉普车在这些条件下没有问题，一旦他调整了自己的速度以适应这种致命的路面。在湖边的公寓里，我们在聆听带有超大低音扬声器的山水音响下，吃三明治，喝汽水。是时候把磁带带回吉普车，开车回学校了。

公寓旁边是星港，北湖 Tahoe 海岸警卫队站和码头的所在地，停车场非常大。在这个停车场里，超过两英尺的新鲜粉雪，少有年轻的吉普驾驶者能够抵御这样的游乐场，蒂姆也不例外。蒂姆冲进停车场，给我展示了他的绝技。这个特技的内容是尽快加速，然后朝一个方向猛转方向盘，同时猛刹车。我们Tahoe人称之为“E刹”转弯，蒂姆和我玩得很开心，直到我们最后一刻不得不避免迟到回到学校。蒂姆从星港轻松驶到湖森林路，准备回高。

当我们在公寓用午餐时，另一种冬季路况出现了。铲雪机走过湖森林路。当一台配有普通直刀片的雪铲遇到这种坚硬的白色压雪的情况时，它并不清除多少雪。它只是像剃刀刮去玻璃上的油漆一样，剥离压实表面的粗糙层。这种剥离动作会留下一个干净的刮擦表面，类似抛光的白色大理石。这样的路面滑得如此厉害，人几乎无法站立或行走。再加上可能有四分之一英寸的雪，我们简直就像是在冰场上开车。这就是湖森林路。

我从未问过，但我想蒂姆看到在湖森林路大约四分之一英里处有一个他认为适合E刹转弯的地方。我不认为我们两个都能预期接下来发生的事情，但是，一旦滑行开始，那个致命的光滑的冰面吉普车似乎真的加速了。吉普车完全失控滑出。我对在雪中失控滑动的感觉很熟悉；我以前经历过很多次，通常是为了乐趣，有时意外。我们向右滑去，司机一侧朝一个车道滑去。速度可能在三十五英里每小时左右，但我们根本没有减速。

当我看着滑行的方向时，我看到我们正朝一个电话杆驶去。在我脑海中，我看到这个电杆微不足道地折断，像我之前碰到过的木制雪杆一样。我随后想象到我们被深雪堆困住，得努力挖出来。我心想：“太好了，我们要被困了，还要挖出来，然后就要迟到了。”吉普车继续滑行，时间似乎变得缓慢。随着我们的滑动，我继续注视着那根电线杆，似乎我们可能会错过它。实际上发生的事情却截然不同。我对这一幕的最后记忆可能是一个响亮的声音，实际上更多的是一种沙沙的干扰而不是剧烈的撞击，伴随着短暂的光亮，然后是黑暗。

我听到的下一个声音是平克·弗洛伊德的《墙》在吉普车的立体声中播放。我慢慢苏醒，几乎麻木。我的全身都在发麻，就像我腿上已经跪坐太久而麻木时的感觉。我耳边似乎还有一种嗡嗡声或嘶嘶声。当我的视线逐渐清晰时，我躺在吉普车的后差速器正下方，盯着后轴。我不知道我在那里待了多久。这让我感到非常困惑；我真的不知道该怎么想。在我的脑海中，我不知怎么地认为我爬到了蒂姆的吉普车底下，但却不记得自己是怎么做到的或为什么要这样做。我也不记得是被拖出来，还是自己从吉普车底下爬出来，虽然我确实似乎某种程度上把自己拉了出来。我记得自己在吉普车后面的街道上，站起来后马上又跌倒昏过去了。

当我再次醒来时，蒂姆和一个陌生人正拉着我的胳膊，把我拖出街道。我能感到我的左臂里有刀子和匕首，我能感觉到磨擦的声音，以及我手臂、肩膀或胸部里面有非常松动和尖锐的东西，我无法搞清楚发生了什么，但我知道我的手臂断了。我不得不告诉蒂姆放手，我的手臂断了，他让我很痛。他松开了我的手臂，搂住我的腰，而我把更多的重心靠在我右边的女士身上。我开始意识到我无法呼吸。就像我的腰上抱着的手臂或这两个人的身体重量在拖着我，挤掉了我呼吸的空气。他们把我带入了右侧女士的家，把我放在客厅的沙发上。我再次昏过去了，虽然当时我会说我睡着了。

我醒来并听见声音。蒂姆在那里，陌生女士和另一个男人也在房间里。我一定在呻吟或哭泣，因为他们在讨论如何帮助我缓解疼痛。我不知怎么地听到他们拨打了急救电话，公路巡逻队正在赶来。此时我的记忆模糊不清，或许我根本没有清晰地了解发生的事情。到这个时候，我知道我发生了车祸。我知道我们撞上了电话杆，而且它没有折断。我听到那个人和那个女人在交谈，他们决定为我点燃一支大麻烟，这将有助于缓解疼痛。当那个男人把它递给我时，我不得不告诉他我不能吸烟，我呼吸太困难。实际上，我的呼吸似乎随着每一次深吸变得越来越困难。我后来了解到我的肺部正在塌陷。

我急切地想引起蒂姆的注意。我口袋里有一些药物装在小袋子里。我想在警察到来之前将它们藏起来，但根本无法移动我的手臂去放进口袋里。最后我引起了蒂姆的注意，他不得不跪在沙发旁，把耳朵贴近我的嘴，听我说话。他把手伸进我的口袋，拿出小袋子，把它塞到了沙发下面。说话变得越来越困难。虽然我终于松了一口气，我知道这些毒品不再归我所有。我不想因为这场小意外和警察发生冲突。没想到我已经深陷麻烦。

当公路巡逻员到达时，他开始问我问题。到这个时候，我已经无法吸足空气说话，我只能低声细语。我知道他问了我几次我的名字，每次我回答他时，他都会重复问：“你知道发生了什么吗？你能告诉我你的名字吗？”我告诉他：“我叫马克，我们在吉普车里翻车了。”但显然，他听不见我。我可能又睡着了，但我听到蒂姆和公路巡逻员谈论事故，蒂姆告诉他我是谁。我实在无法说我躺在那里的时间有多长。这似乎是四十五分钟，但可能是十分钟或一个小时。一切都相当扭曲。我记得时而清醒时而睡去。随后又是更多的骚动，我听到救护人员到达了。

两个 Tahoe City 消防局的急救人员跪在我身旁，我觉得奇怪，他们问我的问题与巡逻员的一模一样，“你能告诉我你的名字吗？你知道你在哪里吗？你知道发生了什么吗？你在哪里疼？”我给了他们与巡逻员相同的回答，但由于他们不断重复问题，我认为他们是在玩什么游戏。最初我并没有意识到他们听不见我。我对与他们的谈话感到沮丧。他们忙着处理他们带来的一个包，拿出一把剪刀开始剪掉我的新外套。我拼命想让他们停下来，因为我刚买了这件外套。我似乎成功了，让他们把它脱掉了，但我真的不记得。

接着，他们剪掉了我的衬衫。我记得这件衬衫是一件条纹针织衫。当他们第一次移走裁剪下来的布 scraps 时，我开始明白我发生了什么。当我向下看我的胸部时，我看到左肩严重脱臼，几乎靠近我的胸部中间；我的肩膀在我的乳头正下方。每一个动作都变得痛苦。急救人员对我所做的一切都很疼，我试图尖叫，但无法吸足的空气叫出声。

当我看到自己畸形的身体时，我开始感到我并不是在看我的身体。这可能是由于震惊或其他某种原因，但这正是事情开始变得非常奇怪的地方。我记得我在全力以赴地呼吸，因为我就是无法呼吸。我的视力也很奇怪；空气似乎有点模糊，好像我能看见空气。我看着我变形的身体，意识到我的视角发生了变化。首先，我开始意识到我受得很重，远不止是骨折。我似乎从我应该在的地方看着急救人员和我的肩膀，从我的左耳的上方，看得见和我目光接触。但这不可能；他们是在我上方，而我平躺着。看到我的身体，以及所有的困惑似乎太多了，我试图再次入睡。这一次，呼吸却比以往更加困难。

我喜欢这种睡眠；这是使痛苦消失的唯一方法。醒着意味着感受痛苦，痛苦似乎替代了所有的感觉。呼吸会痛，试图说话很痛，我的心智因为无法与急救人员沟通而感到痛苦，我的肩膀疼，我的胸部疼，我的脖子疼，我的背部疼，我的腹肌疼，因为试图将空气吸入被压迫的胸部，所有这些部分都受到了极大的损伤。

这不是我以前感受过的那种痛。它是干燥、尖锐、刺痛的痛，像是一种不停切割的伤口，或者从内部灼烧的感觉。当热量散去时并不会好转。这种痛越来越重，它注定要一直存在。没有静止不动就能减轻它。急救人员也在移动我，检查我身体，寻找受伤的地方。没有什么能让痛离开。

我投入了太多精力去呼吸，这让我筋疲力尽，呼吸也很痛。我无论多么努力都无法呼吸，变得越来越困难。我真的不知道为什么，这很令人困惑。我疲惫得不像是劳累了一整天的工作或玩耍这般，而是这种尽一生的疲惫。在沉睡中，这具身体停止了疼痛。而且，在沉睡中还有其它东西。它从一个很远的地方深处开始安静袭来，但随着我睡得越久，它却越来越近。我的呼吸节奏似乎是我到目前为止唯一的意识。

我说我在睡，但实际上由于痛苦、缺氧、震惊的综合作用，我在晕厥。但我不知道，然而我某种程度上保持着清醒。我能够感觉到急促的呼吸进进出出，呼吸慢下来，似乎要花很长很长时间。我记得有一次特别的呼吸。和我以前的吸气不同的是，我清晰地记得它是如何呼出的。

这个呼吸似乎呼出了太多。我不知道这么多空气从哪里来，但我觉得我慢慢地完全呼了出来，甚至比我以前经历的任何一次呼吸都要更完全。事实上，当所有的空气似乎都从我剩下的一个肺里离开时，我仍在继续呼气。我在这个呼气中感到一种运动感。就好像我可以感觉到空气在我身体离开后。实际上，我就是离开我身体的空气。 我能感到自己在离开身体的同时剥离开来。这很难描述，而且当时相当令人迷惑，我在这最后一次呼吸中脱离了我的身体。某种程度上，我能感觉到无论我是谁，已离开沙发上的身体，发出一种抽离感。 这种新感觉集中在我的头部，就像我被某种吸引的力量从我的脸部吸出。

痛苦离开了我，但我没有睡。我能看到。我仍然可以看到急救人员与我交谈。他们知道我已经停止呼吸，他们在互相交谈，其中一个告诉我坚强些。到现在为止，我看着他们的眼睛。慢慢地我看到他们的脸似乎沉到我下面，不久我就面朝下，面对做大多数讲话的急救人员。这非常令人困惑；我意识到正在发生一些非常奇怪的事情，确实很奇怪，尽管有些熟悉。我知道这一场景非常不对劲，因为我知道我躺在沙发上。我知道是因为我知道我没有站起来。我也知道我之前试着坐起来，而我意识到事情一直在逐渐恶化。我也知道我不再是睡着。我想让我自己转向沙发。至今让我感到奇怪的是，我并不感到惊讶地看到自己在我下面。

这种“意识”改变了一切。我并不相信我知道自己正在死去，但我知道这很严重。一开始，当我意识到我不再在我的身体里时，有一瞬间的恐慌。不是恐惧的恐慌，而是迷失的感觉。我感到不知所措，仿佛我在冰上站着，意外滑倒，四肢摇摆来恢复平衡，刚刚重新站起来，害怕移动以免再次滑倒。那种轻飘飘的感觉，如同在高台跳水的巅峰进入水中的瞬间。或者当电梯意外开始下降时。这些奇怪的感觉似乎在持续一瞬间，正好在场景再次继续改变的时候。

我感到了运动的感觉，不一定是我的运动，但房间开始在我周围扭曲。我能看到急救人员、我自己，我的视野开始扩展到整个房间，我能看到其他人和警官，但它是扭曲的。似乎房间正在延伸，仿佛我在天花板上，但天花板却在上升。它只是一个有八九英尺高的普通房间，但我看到这个房间的视角仿佛天花板升到了三十英尺。这时，感觉从视野的扭曲变成了运动。 我感到自己像是被抽离。不一定是我的高度在增加，而是我在从这个场景中分离。仿佛世界正在迅速远离我，而我变得是某种与我相连的东西的一部分。

我从上方俯视房间里的人。他们看上去似乎也有点不同。好像他们的轮廓被蜡笔描画出来，形成了一种光晕，围绕着他们身体的轮廓。空气变成了一种紫色的模糊，似乎空气分子是半透明的紫色。我能看到空气，然后我感觉到一种嘶嘶声，一种黑暗的奇怪感觉，随着我飘过本该是天花板的地方。我正在风暴之中，我能感受到雪在下，随着我继续与某样我所连接的事物合并。出现了强烈的吸引感。我不想说是速度，更像是世界在我面前迅速远离。我下面的场景似乎无止境地扭曲。

虽然难以描述，但似乎整个房间、建筑和雪暴都被投影到一个布质球体上。我升到了这个球体的顶部，它变形，就像用捏着的手指举起床单那样，随着我升高，场景在垂挂和扭曲，随着我地方再高了，世界的床单在我周围悬垂并进一步扭曲。

我正朝着我来的地方回归。我无法准确描述这种感觉，但我知道这个地方，它是熟悉的，我曾到过这里。虽然我的身体和世界都不陌生，也不是一个我不属于的地方，他们也很熟悉。但我要朝着的这个地方让我感到像是回家，不是我今天的家，而是童年记忆中的家，那时妈妈会照顾我。我感到我受到期待，张开了双臂在等我。

此时我意识到一场伟大的旅程。一个我刚刚开始的旅程，要走很长的路，而我只走过部分。随着运动，我的感官也发生了变化。我不再感知视觉，也不再感知温度或运动。我感受不到疼痛，也不记得听到了什么。此时我唯一记得的感官是深深的爱的感觉。比我以前体验过的任何感受都要深，尽管这是一种熟悉的感觉，我能认出那是爱，似乎从四面八方向我散发，从我内心向外。那是一种温暖的感觉，安慰的感觉，一种完美幸福的感觉。

我还感到一股巨大的负担被卸下了。我曾在这里。我现在知道我在哪里，尽管我无法命名这个地方。我已经回到我来的地方，我不知道它叫做什么。尽管我听说过许多名称，这可能是天堂、炼狱、某种禅修、灵魂的集体，我个人不知道该称之为什么。我只会尽量描述我所记得的，因为我相信标记这个地方就是将它称呼为它仅仅是部分的东西。我曾在这里。

我不再孤单；我能感到另一个存在。好像我们的感情、情感和知识融合在一起。然后一个声音传来。用声音这个词很有趣，因为我没有听力，也怀疑没有耳朵，不过我对这个地方我的“身体”是什么样的没有一个好的记忆。这更像是我脑海中的一种思想，并不是我的思想。而是另一个人的思想。这是一种心灵感应，但对我来说却非常自然，因为非常熟悉。不仅这种心灵感应的沟通方式熟悉，我还认出我分享的那个特别的人。

我们是如何开始的并不清楚，但这个第一个信息的结果是让我开始了一系列关于我生活的感受。这是传说中的“我生命闪现眼前”或者我后来听说的生命回顾。我会把它描述为根据我生活中许多行动产生的漫长感受系列。不同的是，我不仅独自体验这些感受，而且对受到我行为影响的周围人的感受有某种共鸣。换句话说，我也感受到其他人对我生活的感受。这些感受中最强烈的来自我的母亲。

我在婴儿时被领养。我曾是一个麻烦缠身的人。当我年小时，我有时会伤害其他小朋友。我曾沉迷于毒品和酒精，偷窃，疯狂驾驶，恶劣的成绩，破坏公物，对我姐姐的残忍，对动物的残忍；这一切一长串的问题数不胜数。所有这些行为在一瞬间重演，伴随着我和相关各方的感受。但最深远的感受来自我母亲。我能感受到她听到我死亡的那种感觉。她心碎了，痛苦万分，但这一切又与我带来的麻烦交织在一起。我感到这种生命如此悲剧，竟然如此早结束，没能真正做好多少好事。

这种感受让我有一种未完成的事情的感觉。我从母亲和朋友那里感受到的悲伤是强烈的。尽管我生活困难，我有许多朋友，其中一些关系非常亲密。虽然我人缘不错，但我知名度高也不受欢迎，我能感受到许多关于我生活和死亡的评论。我母亲的悲痛感受压倒一切。

还有其他的感受，来自学校的朋友，实际上几乎全体学生对我死亡的消息都做出反应。我能感受到许多思想、悲伤、痛苦和祈祷。我能感受到许多父母的思想。甚至我不认识的人也受到影响，社区成员、听到新闻或在广播中听到的人。不知怎的，我能够一瞬间感受到我死亡的所有后果。每个思想都是一种独立的感受，但更重要的是被总结成一种整体的感受。不太像对我生命的判断，而是更像我和其他人对我的行为的感受。另一个也没有判断这些感受，我们共同经历它们。

我再次意识到另一个的思想。这个另一个在同一时间以相同的方式经历了这些感受，正如我刚经历过的。这就像我们刚一起看了一部电影，讨论我们对电影的感受。与其说是一部我们只看过的电影，我们实际上感受到这一部电影。我无法说这是否是上帝、我的灵魂向导、耶稣或我某个亲戚。我对它的感觉是他们如此相似，以至于这并不是一个完全相关的标签可以应用于这个另一个。那个另一个实际上更像是当时非常亲密的朋友。我可以非常确定性地说，这个声音和我当时以某种深刻的方式在一起，已经在一起，并永远在一起。从这个意义上来看，这和我在《圣经》中读到的一些关于上帝的事情相符。我也读过一些关于守护天使、灵魂向导和更高自我的类似事情。在这个交流过程中，我并不关心标签。

我必须试图解释那种无法用言语表达的东西。这个地方是我的一部分，而我也是它的一部分。我们不是，也从未是分开的，甚至在经历这些文字的多年后；这一地方和我仍是一个体。在那里存在的体验就是作为爱存在，沉浸在爱中，只知道爱。就好像爱情的情感是我最终和最开始所一直存在的东西。爱就是我唯一的真实存在。并且，将其推到人类的存在上，我们在这个地方以这种方式相互连接，这个地方就是所有的事情和所有的人，生命是爱，而爱就是生命。宇宙中的每一个原子都以这种方式相互连接。

当我离开身体时，我在某种程度上意识到了空气分子，不是以科学的方式，而是好像空气分子与我所成为的，或者说我一直以来所是的之间有一种连接。在这样的心理状态下，我总是与万物相连。关于我的经历，我在对话中曾说过，并继续assert，这种真正发生的事情远比我在教会或任何媒介的文学中经历的要大得多。它超越了人类的表达能力。在我的意识中，我成为或回归为这一切的一部分。

在总结短暂生命的感受之后，思想的交流继续进行。脑海中出现了一个问题：“你想留下来吗？”这个声音似乎实际上一次询问了许多问题。在这个问题中，我感知到了很多不同的含义，“你完成这世上的生活了吗？你想完成你应该做的工作吗？你想让你所爱的人经历这种悲伤吗？”所有这些都在瞬间提出，成为一个整体的想法。我记得选择完全是我自己的自由意志，但我也确实有一种感觉，在这个问题下的每一个选择后果和结果也都是显而易见的。对于每个版本的问题，我都能感觉到我决策的影响。母亲对我死亡的悲伤占据了我的大多数感受。但在这种压倒性的悲痛之下，潜藏的是一种责任和待办事务。

虽然这个交流的对话和画面在某种程度上显得困难，但我必须强调的是，整个交流是在无比感人的爱中进行的。这实际上是我一生中最平静、最宁静的时刻。我无法充分表达这种体验是多么自然与美好。在这个地方，和这个存在在一起，一切都是完美的。对我所有情感的接受和理解瞬间与这个无条件爱我的存在分享。

剩下的事情已然让我失去记忆，但我对问题的反应是：“如果我回去，能否在以后再来这里？这会永远如此吗？”答案是立刻的，显然，我做出了决定，结果是瞬时的。我感觉到一只氧气面罩套在我的脸上，我努力试图醒来。我知道他们打算在我身上做心肺复苏，我不想让他们这么做，因为我胸部又开始剧烈疼痛。我醒来时，一个急救人员把氨气吸入剂放在我鼻子下，稍微抬起氧气面罩，遮住了我的眼睛。我醒来时的痛苦超出了描述。我发出弱而可怕的呻吟。这一次，急救人员听见了我；他停止了不断问我同样的问题。这一次，急救人员真的在和我交谈。我清晰地记得他的新的口号，后面的经历对我来说也很清晰。他说：“马克，别再睡了。”他将以一种熟练的语调在一路上重复这个口号，直到医院。

氧气显然刚好足够。尽管我的胸腔遭到创伤，我仍然有一只好肺。我相信这只工作中的肺膨胀对于维持我活摘不够，因为肩关节的压力和与胸腔的出血影响着这只“好”肺和肋骨。然而，氧气给我急切缺乏的脑部和血液提供了保持存活的动力。虽然我会活着去后悔他的行为和我的选择，但急救人员把我从死亡中救了回来。痛苦重新回来了，带着复仇。

我不记得他们把我放上担架；我相信我睡了一会儿。接下来我记得的是，雪落在我脸上，他们将我从屋外推着、拖着并运送到救护车上。在某一个时刻，我感到剧烈的震动，让我无论是掉下去，还是担架的轮子碰到了大坑。

我对这种新的痛苦大声咒骂，我清楚地记得急救人员的反应，可能是他们第一次听到我的声音。他们停下来，其中一个男人弯下身，把耳朵靠近我的嘴。我想他没有听到任何声音，因为他说了几次“什么”。紫色的模糊再次出现，我注视着暴风雪，能感觉自己再一次离开。我想告诉他，如果他们继续让我掉下去我会死。从某种意义上说，我想让他知道我很生气，如果他继续伤害我我就会离开。然而，我的嘴唇没有发出声音；我在忙着再次离开我的身体，而他把耳朵靠近我的嘴。

他们又开始移动。痛苦实在是令人难以忍受。过了几次颠簸，我就到了救护车上。通常，从湖森林到特拉基的 Tahoe 森林医院不到半小时，但今天的旅程却异常漫长而颠簸。像是经历了无尽的时光。我渴望沉沉入睡。路面情况糟糕，正值暴风雪，救护车装着雪链，颠簸得让我那脆弱扭曲的身体倍受折磨。与此同时，我的急救朋友不断重复他的口号，“你还好吗，马克？我需要你保持清醒，好吗，伙计，我们快到了。”大约一百个“别再睡了，马克”，甚至其他急救人员也开始一起加入，当氧气让我有力量提出抗议时。我想我成功地挤出了一句“不疼了的时候我就能睡”，然后大家一齐附和道：“我们需要保持清醒，好的伙计。”我想把救护车上的链子扯下来，勒死急救人员；我想就那样躺在雪地里。我想要睡觉。