JoAnn M

我附上了兩個版本——第一個是訪談紀錄。第二個是我幾年後開始撰寫的版本，它尚未完全完成，有些疏漏，但能讓人了解故事梗概。
第一個版本：

當時我在家摺衣服，身體不太舒服，突然支氣管開始緊縮，我知道情況不妙。我用了平常的吸入器，但沒有效。最後的手段是我從未使用過的腎上腺素筆（Epi-Pen），這是一種腎上腺素注射劑——一種有時被稱為‘腎上腺素’的荷爾蒙。但那也沒有發揮作用，於是我打電話給住在幾個街區外的父親，告訴他我需要去醫院。在他抵達之前，我記得自己像隻籠中困獸般在公寓裡踱步。他到達後，我堅持要出去外面等朋友開車來載我們。
我記得走下通往車子的前五階樓梯，然後就沒有意識了。我倒在街道上。因為那是九月一個溫暖的夜晚，鄰居們都在外面，他們看到我倒下。當人們跑來把我從路口拖開時（不知為何，我把我父親拖到了馬路中央！），有人撥打了911。急救人員趕到後，在街上為我急救了將近四十五分鐘。由於我已經‘毫無知覺’，他們直到抵達並能將擔架滑到我身下才移動我。
據我所知，他們檢查了我是否有毒品注射痕跡，抽血進行快速分析，並立即為我插管。我呼吸不規律，瞳孔固定。當他們認為我狀況穩定可以移動時，我被放上救護車準備轉送。就在那時，我的心臟第一次停止了跳動。我們才開到我住的街道轉角。因為我父親和司機在一起，他能聽到監視器嗡嗡作響，司機咒罵了一聲，拉響警報器，喃喃自語說我們要失去她了。我父親再也沒見過我。之後在急診室裡，我的心臟又短暫停止了兩次。最後一次，我猜是我的靈體重新與身體結合時，我從床上彈了起來，並且一個流暢的動作，一拳打中了一位護士的下巴。需要四個人合力才能把我壓回床上，並注射某種藥物讓我冷靜下來。他們以為我要去拔呼吸管。
要解釋那段時間發生在我身上的事非常困難，因為那就像一場夢，一場我從未做過的美夢。我不知道它是從哪裡開始的。
我確實穿越了一條黑色、天鵝絨般的隧道，那種黑色我從未見過也無法形容，朝著一個非常遙遠的光點前進。我有靈性導師，他們給了我我稱之為‘宇宙之旅’的體驗，那是一種對宇宙浩瀚無垠的感受，感覺自己身處宇宙的創造之初，從宇宙的開端就是它的一部分，我是所有已經發生和將會發生之事的一部分。彷彿我沒有了自我意識，我就是一切，一切就是我，包括上帝在內。那是一種非常安心的感覺，我感到非常安全且受到保護。我感到無條件的愛、喜悅和深沉的平靜。我沒有線性時間的概念，即使到現在，有時在‘時間’的框架內運作仍會有些困難。
我被展示了所有曾經發生和將會發生的一切。我被賦予了‘過去是’、‘現在是’和‘將來是’的理由。例如，我被告知，全球變化（特別是天氣相關的變化）發生的部分原因，是地球開始恢復它原本的形狀，扭轉人類自以為能駕馭其力量的錯誤觀念。例如，河流正在回歸它們的河道。我記得問這些存在：為什麼會發生這種事，為什麼會那樣，然後得知本就理當如此。我也被告訴，硬幣的另一面是，人類擁有自由意志，有些事情之所以發生是因為選擇。我記得自己深入探討了事物的因果關係和陰陽平衡。有些部分我不喜歡，雖然有時我難以理解，但我意識到它們之所以發生是因為選擇。這是在善與惡的領域裡。我聽到了從未聽過的聲音，雖然我從未見過人類形體，但知道周圍有‘振動’在引導和幫助我前進。
於是，當我飄蕩前行時，我突然停了下來。我不想回到我的身體裡。我遇到了一個形體，我知道那是上帝，祂告訴我現在該回去了。我開始用自己的方式有點討人厭地和上帝爭論，上帝說我必須回去，因為我在這裡的使命尚未完成。我想那就是在急診室裡我開始從床上弓起身體並變得暴力的那個時間點。在那之前，沒有任何神經學跡象，我也對神經刺激（如針刺等）沒有反應。
我睜開眼睛，當房間變得清晰時，我感覺到旅途的美好從我的背後被抽離。隨著我越來越清醒，那種現實感也越來越淡。我的家人圍了過來，急切地靠近我。不幸的是，我無法說話（而且那時因為被約束住，也動彈不得）。我不知道為什麼，但還是讓他們解開我的手，這樣我才能寫字。我必須證明沒有缺氧、沒有腦損傷，所以當護士進來時，我舉起一張紙，上面寫著我的名字、出生日期、地址、社會安全號碼、公司電話、父母姓名、姪子姪女等等。她堅持要問更多問題，直到我寫下叫她滾出房間。她照做了。
那時一位醫師進來了，想再給我打一針，因為他以為我又要變暴力了，但我向他保證我沒事。他離開了。就在那時，我姊姊告訴我為什麼我被綁起來。我笑了。不用說，我非常失望，另一邊的光明在我醒來後消退得那麼快。家人離開後，我有一個幻象，看到一位在1960年代過世的叔叔，騎著摩托車經過，看起來像是詹姆斯·狄恩那樣英俊，他對我說：孩子，你的時候還沒到。
幾週後，我打電話給西雅圖的IANDS（國際瀕死研究協會），想知道這是什麼經歷，以及它是否真實。電話那頭的人專注地聽著，在我說完後，他非常激動。我問他能否告訴我的使命是什麼，因為這是我打電話的真正原因。他指示我先不要掛斷電話，往後坐，問宇宙我的使命是什麼。我必須承認我覺得這很荒謬，但我照他說的做了。我重新拿起電話，告訴他我得到了一個最奇怪的回應，那就是‘我愛得不夠’。我問這到底是什麼意思？我沒有殺過人，我一直相信上帝和那些東西，見鬼，我連蒼蠅都不殺。我只是一個普通的女人，沒有轟轟烈烈，日復一日地生活，做我該做的事。
我想在我胡言亂語夠了之後，他打斷了我，並說恭喜，你經歷了一次經典的瀕死經驗。他告訴我，使命是大多數人被送回來的理由，而對於‘愛得不夠’可以有無數種解釋。我必須自己去決定。但是，他告訴我一個秘密——那個使命的一部分，就是要讓人們知道死亡並不可怕，而這個過渡是榮耀的。我會發現自己身處一些情境中，與完全陌生的人聊起這個話題，而且永遠不會覺得彆扭。
我現在對‘天堂’、對來世的認知是，你死後發生什麼事是你的選擇。你可以選擇存在於無條件愛的狀態中，也可以不選擇，而這完全取決於你如何原諒自己在生活中犯下的錯誤。你完全是自己在評判自己。你感受到你在生前所創造的痛苦，而這一切作為創造者的你都將之回收。有時候人們在他們的瀕死經驗中會經歷這個——一種人生回顧——但我沒有經歷。
從那時起，我經歷過許多次、許多次的相遇，有些奇怪，有些則不然。我遇見過天使，偶然遇到過一些推動我人生前進的人，遇到過電磁場的問題，導致電器短路、燈泡爆掉，換了三輛車（其中一輛是全新的車，結果是個爛貨！），有過關於災難（包括天氣、交通等）的幻象，經歷過更清晰的夢境和增強的靈性感知。這些‘後遺症’多到數不清。
而我對我的瀕死經驗的認知，是一個不斷在演變的事情。我可能看到一個電視節目，觸發了更進一步的瀕死記憶。我被告知，並非所有瀕死經驗的內容都會一次顯現，它會在我需要的時候，在我的人生中逐步展開。我無法想像還發生了其他什麼不可思議的事情。我不再急著進入下一刻，而是活在正在發生的這一刻。我試著不讓任何情況對我造成負面影響，儘管大多數時候，身處物質世界，說起來容易做起來難。但我對這些情況的反應已經改變，而這就是我身上發生的深刻變化。我不像以前那麼急於評判，我讓人們做他們自己，而不試圖轉變他們的看法來與我一致。我明白他們是在透過自己的選擇來實踐他們的業力，無論我是否能看出對他們而言是好是壞的結果。我理解這是他們需要經歷的，去學習他們需要學習的課題。更進一步來說，如果他們選擇去認識這個課題的話。

--------------------------
第二個版本：

這是我多年來一直答應要做的事。雖然我的用意是好的，但重新經歷這件事並不容易。當然，講述它很簡單，但要讓文字回望著你，並感受它們所附帶的情感，嗯，這有點讓人難以承受。不知道有多少次我打開電腦，甚至在某個地方我已經在磁碟上開始寫了，但始終沒有完成。我只是凝視著，將自己帶回那個時空，感受情感的閘門打開，在文字的寂靜中，重新連結我那一小片天堂。
事情早在實際事件發生前就開始了。那是1994年的夏天，有一段時間我一直覺得不太對勁。那一年對我來說很艱難，我努力讓自己從第一次因失業而導致的財務打擊中恢復過來。那次經歷本身就像一場噩夢，但我絕對從中學到了教訓。草並不一定總是在另一邊更綠。所以帶著這個教訓，我在前雇主那裡找到了一份臨時工作。我在人力資源部門建立了一些不錯的人脈，當臨時工作結束後，僅僅幾週，我就找到了一份當時看來完美的工作。我記得開始工作時，我可能已經接近肺炎了，但我沒有健康保險，也沒有太多錢。我太驕傲了，不願尋求幫助。我設法讓自己‘好轉’，但在接下來的一年左右，我總覺得快要感冒了。
我變成某種程度的工作狂，而對一個秘書來說，這並不是什麼聰明事。但我需要一些東西來填滿我的時間。我有很多朋友——我是俱樂部裡某個‘受歡迎團體’的一員，所以我們經常出去玩和跳舞。當然，總覺得缺少了什麼。我不知道缺少的是什麼。我做過很多內省的冥想，但總是覺得自己做得不對。幾年前參加過一個整體健康研究的課程後，我真的覺得自己是這個星球上的異類，因為我就是找不到自己的定位。其他人似乎都找到了方向並順利前進。我卻不是。我只是不停地閱讀、尋找，然後一無所獲。
我就這樣渾渾噩噩地過著。一個夏天的下午，工作時我突然無法呼吸，感覺快要昏過去了。我設法打電話到另一個辦公室，但不幸的是，我想找的護士很忙。我掛上電話，那種感覺就過去了。我把它歸咎於像即發性病態建築症候群之類的奇怪東西，以為是缺乏新鮮空氣加上我對氣味的敏感讓我受不了。1994年的勞動節週末給了我一個警訊，有些事情不對勁。我參加了家族一年一度的街區派對，感覺喘不過氣來。由於我一生都是氣喘患者，我靠吸入器過活。所以我一直吸。隨著天色漸晚、天氣越來越熱，我開始失去力氣。我勉強裝出沒事的樣子，到了晚上，我決定結束這一天回家。此時我已經呼吸困難，決定回去上班後就聯繫我的醫生。我以前也曾經歷過這些，我猜想大概是疲勞加上初秋過敏和可能的夏末感冒。
接下來的幾週風平浪靜。當然，當我去看醫生時，我狀況很好，所以那次事件確實只是夏末的事。
9月20日，我度過了相當正常的一個工作日。我覺得有點累，歸咎於前一晚的劇烈步行。我很擅長找理由。那是一個美麗溫暖的星期二晚上，我準備進行我的星期二例行活動。我會收拾好要洗的衣服帶去我姊姊家，拜訪我的姪女和小姪子，然後和夥伴們在俱樂部會合，參加我們的排舞之夜。我永遠無法參加那次跳舞活動了。我去了姊姊家，洗了衣服，和孩子們玩了一會兒。我甚至帶他們的可卡犬瑪姬出去散步。在此期間，我開始感到呼吸緊迫，於是我拿出我信賴的吸入器。它有所幫助，但效果不大，所以我決定不去那煙霧瀰漫的俱樂部了（儘管人不多，但還是有幾個老菸槍讓煙霧持續籠罩）。我回到家，開始整理洗好的衣服。在折毛巾和床單時，我真的開始呼吸困難了。我吃了一顆藥，又用了幾次吸入器，然後等待藥效發揮。隨著時間一分一秒過去，我感覺更糟了。
我打電話到診所，告訴他們我有問題，會去急診室治療。我留言請他回電指示。然後我打電話給我父親，請他的朋友載我去市區。在等他走過幾個街區過來的時間裡，我開始感覺更糟並感到恐慌。幾個月前，我的醫生給了我一支腎上腺素筆，以防我真的有緊急狀況。我像一頭困獸一樣踱步。我決定使用注射。我變得更加煩躁，踱步得更厲害。這時我父親到達了，我堅持要到外面等。時間大約是晚上8點35分。
我抓住他的手臂，我們開始走下第一段樓梯。當我們到達樓梯平台時，我開始失去周邊視力。但整個過程中，我都在喘氣和嘮叨。接下來的實際情況是我父親告訴我的。他扶著我走下第二段樓梯。當我們到達人行道時，他說我開始喃喃自語，並把他拉到馬路中央。此時，我被完全的黑暗吞噬，我想我是在靠儲存的能量運作。他說我把他拖到街上，然後站穩腳步。他無法把我拉回安全的人行道。
突然，他感覺我的身體軟了下來，我昏倒在他接住的街道上。他試圖把我拖離危險區域，但我像個死人一樣沉重。因為那是一個溫暖的夜晚，一些鄰居正坐在他們的露臺上，他們目睹了這一幕，並撥打了911。他們尖叫著求救，有些人下來幫我父親把我拉開。但我一動也不動。他讓我的頭離開路面，並說我在用力吸氣，眼球在亂轉。我的肌肉鬆弛而沉重，此時我的身體已經停止運作。我完全排空了體內的東西。我情況危急。此時，人群開始聚集。
第一個到達現場的是消防車。消防員在街上為我插管。急救人員到達後，做了任何能做的血液檢查以確定是否涉及毒品，並開始維持生命。他們通知醫院我們即將抵達。然而，他們花了超過四十分鐘才讓我穩定到可以轉送，更不用說把我移到擔架上並抬上救護車了。與此同時，我的醫生一直很擔心地在打電話到我家，因為我沒有到達市區的醫院。由於我狀況不穩定，急救人員決定送我到離我家最近的醫院，一所幾英里外的天主教醫院。
那一晚我遇到了許多天使，有些人類形態的天使在我身邊陪伴，直到醫療援助到來。沒有人看到他們從哪裡來，或去了哪裡。他們從未看到他們的臉。但他們鼓勵我要堅持住。
我的旅程開始了。我舒適地在一個黑色的隧道中飄蕩，沒有特定方向，因為我沒有身體可以作為衡量，我注意到這是一種我從未見過的黑暗。它充滿了愛、喜悅與平靜，溫柔地滋養著我。一波波的浪潮籠罩著我，輕輕地引導我前進。我被包圍著我的愛所征服，並且我可以回報這種感覺。
在某個時刻，一個存在出現了，帶我進行了一場宇宙之旅。我被灌輸了創世以及星系是如何被創造的知識。我得以造訪一些先進得無法想像的地方，同時也看到一些才剛起步的地方！我感受到如此多的愛與慈悲，以至於我能夠關心我那具人類載具正在經歷什麼。急救人員繼續在我身上急救，準備把我轉送，而我卻忙著在一顆星球上玩耍並與我的造物主會面！我從不關心沒有身體這件事，恐懼也不存在於我的詞彙中。事物一瞬間就被同化，而就在那一瞬間，知識被完全吸收。這些存在沒有性別之分。由於無法測量時間，我不知道這持續了多久。我被展示並告知了難以想像的事情。
每一次這些存在與我交流完，我就會回到隧道中，繼續飄浮，然後又被其他存在迎接。在某個時候，我注意到一個閃亮的針尖般的光點。我向它飄去。突然，一個巨大的灰色存在擋住了我的去路。我無法越過它、繞過它或穿過它。我記得我一次又一次地嘗試，但都徒勞無功。最後我請求它讓我通過。它非常和善地說不行。我再次請求。它再次說不行。在人間時，我有點好鬥，所以我命令它讓開，並試圖把它推開。沒有用。這個存在，我稱之為上帝，告訴我必須回去完成我的使命。
回到人間，醫生和護士正在拼命搶救我。我的生命跡象低得危險，不知道我損失了多少氧氣，以及是否有腦損傷。由於我的瞳孔固定，他們無法引出任何反應，醫生走進我父母和姊姊所在的房間，告訴他們他不知道我還能撐多久，並讓他們獨處商量喪葬事宜。
與此同時，我正在完成我不可思議的旅程，我的靈體回到了我的身體。就在這一刻，我從床上彈了起來，一拳打中了一名護士——力道之猛，他們以為我打斷了她的下巴或給了她腦震盪。我無法想像我那時的力量！他們真的以為我想要拔掉喉嚨裡的管子，而我知道那是我的靈體重新進入我的身體。根據我的病歷記錄，這發生在凌晨1點05分。
當我醒來時，我完全不知道自己身在何處、今天是星期幾、現在是幾點——什麼都不知道。我的家人圍在我身邊，還有一些朋友、我的老闆以及醫生和護士。在我醒來的同時，我能感覺到灌輸給我的‘知識’正在被遮蔽。我知道它在那裡，但我無法存取它。我的家人可以說是歇斯底里。我試著伸手去碰他們，但我因為‘暴力行為’而被綁在床上。我姊姊告訴我發生了什麼事，包括我打了護士，而我只能笑得全身發抖。
也是在這個時候，我不知道自己有多渺小——我以為我填滿了整個房間！我以為我是在漂浮！！我們透過比手畫腳‘交談’，我向他們保證我很好。不久之後，一名護士進來問我問題，檢查是否有腦損傷。我抓起筆和紙，在她問之前就把答案寫了下來——像是我的名字、地址、社會安全號碼——見鬼，我甚至寫了我上班用的電腦密碼。我的老闆看出我沒事，小心翼翼地叫護士別再煩我，說我很好。（我那時的老闆是一位外科腫瘤學家。）她不為所動，繼續問，於是我開始寫童謠。她這才離開。
醫生們進進出出，查看我的狀況，驚訝於我不僅活著，更沒有腦損傷。我最終說服家人離開，告訴他們我沒事。那個被我打到的護士帶著冰袋敷在臉頰上來看我。考慮到我對她做了什麼，她倒是相當愉快。她指出，當有人回到他們的身體時，這種行為是正常的。從這時起，我開始思考發生了什麼事。
那一晚，有許多已故的親戚來訪，告訴我我會沒事的。
在接下來幾週的時間裡，我慢慢回憶起我來到這裡是為了一個使命——但那使命是什麼呢？我去了書店，站在新時代區前面，請求指引我一本能幫助我了解我所經歷之事的書。立刻有一本書從書架上掉了下來，落在我腳邊——那是一本芭芭拉·哈里斯寫的關於瀕死經驗的書。我的旅程就此展開。
我後來發現，我的使命是回來愛，幫助人們不要害怕死亡。我被告知‘你愛得不夠’。這是透過一位在西雅圖的出色IANDS之友（FOI）支持團體成員的引導得來的，他在電話中為我提供諮詢。他告訴我去問宇宙我的使命是什麼——我的答案如上所述。我當時覺得這真是太酷了！從那時起我就未曾停止過。大多數日子裡，背負著這個奇蹟，渴望回到‘家’，並不容易。但我知道我在這裡是有原因的，我們每個人都是。而人類的痛苦有時會讓人難以承受。還有太多太多可以說的了！